faire du souci oor Grieks

faire du souci

Soortgelyke frases

se faire du souci
ανησυχώ

voorbeelde

Arrête de te faire du souci.
Σε παρακαλώ, σταμάτα ν'ανησυχείς.

Je commence vraiment à me faire du souci.
Έχω αρχίσει πραγματικά να ανησυχώ.

Peut être que c'est moi qui devrais me faire du soucis pour vous.
Ίσως θα πρέπει εγώ να ανησυχώ για'σένα.

Cesseras-tu de te faire du soucis pour l'amour de Dieu?
Θα σταματήσεις να ανησυχείς, για όνομα του Θεού;

Ecoute, arrête de te faire du souci, d'accord?
Κοίτα, δε χρειάζεται να ανησυχείς, εντάξει;

Alors voudrais-tu arrêter de te faire du souci à mon sujet?
Γι'αυτό λοιπόν, θα πάψεις ν'ανησυχείς για μένα;

J'ai autre chose à penser qu'à me faire du souci pour les autres...
Δεν είναι καιρός να ανησυχείς για άλλους αυτήν την στιγμή.

J'en ai marre de me faire du souci pour toi.
Έχω βαρεθεί να ανησυχώ για εσένα.

Mais, dans des limites raisonnables, il n’est pas mauvais de se faire du souci.
Αλλά, η λογική ανησυχία δεν είναι εχθρός.

Aussi, quand la récolte de 1845 est perdue, les autorités n’estiment pas devoir se faire du souci.
Έτσι λοιπόν, όταν η σοδειά της πατάτας απέτυχε το 1845, οι αρχές δεν διέκριναν κάποιον λόγο ανησυχίας.

Arrête de te faire du soucis! "
Δεν έχω να ανησυχώ για τίποτα!

J'aime me faire du souci pour toi.
Μου αρέσει να ανησυχώ για σένα.

Je commencerai à me faire du souci là-dessus le jour où mon ordinateur reconnaîtra mon imprimante.
Θα αρχίσω να ανησυχώ για όλα αυτά την ημέρα που ο υπολογιστής μου αντιληφθεί τον εκτυπωτή μου.

Je n'aimerais pas avoir à me faire du souci pour toi.
Δεν θέλω ν'αρχίσω ν'ανησυχώ για σένα.

Est-ce que je devrais me faire du souci?
Θα έπρεπε να ανησυχώ;

C'est mon travail de me faire du souci pour toi.
Δουλειά μου είναι να σε νοιάζομαι.

Michèle : C’est normal de se faire du souci.
Μαίρη: Φυσικό είναι να σκέφτεστε έτσι.

Hadji, tu ne peux pas te faire du souci pour Jasmine dans cette situation.
Χάτζι μην ανησυχείς για την Τζάσμιν σε μια τέτοια κατάσταση.

Merci de vous faire du souci pour nous.
Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σου.

Laisse-moi me faire du souci.
'σε με να είμαι μια μαμά που φοβάται.

Si tu crois que j'y vais, tu devrais te faire du souci, même si je n'y vais pas.
Κι αν νομίζεις πως θα πάω, θα έπρεπε να ενδιαφέρεσαι που θα πάω στην κόλαση, αν και δε θα πάω.

Pourquoi donc se faire du souci, hein?
Ποιός ο λόγος ανησυχίας, λέω.

Il est inutile de nous faire du souci
Δεν υπάρχει νόημα να ανησυχούμε για αυτό τώρα

C'est normal de se faire du soucis pour lui.
Ξέρεις, είναι εντάξει να ανησυχώ γι'αυτόν.

Vous devriez vous faire du souci pour vous-même.
Καλύτερα να ανησυχείς, για τον εαυτό σου.