faire faillite oor Grieks

faire faillite

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πτωχεύω

werkwoord

Dans ces circonstances, un investisseur privé aurait laissé BWE faire faillite.
Υπό αυτές τις συνθήκες, ένας ιδιωτικός επενδυτής θα είχε αφήσει την BWE να πτωχεύσει.

χρεωκοπώ

werkwoord

voorbeelde

Je ne suis pas le premier type à faire faillite.
Αλλά δεν είμαι ο πρώτος που θα χρεοκοπήσει.

Ça doit être fascinant de faire faillite.
Συναρπαστικό να πτωχεύει κανείς.

Cadillac Fromer venais juste de faire faillite, donc on a dû être créatif
Οι " Κάντιλακ του Φρόμερ " είχαν μόλις κλείσει, οπότε αυτοσχεδιάσαμε.

... ils vont faire faillite sans toi.
Εκείνο το μέρος, θα γκρεμιστεί χωρίς εσένα.

Plusieurs propositions ont été faites pour gérer ce problème des établissements "trop grands pour faire faillite".
Πολλές προτάσεις έχουν κατατεθεί για την αντιμετώπιση του θέματος των ιδρυμάτων η χρεοκοπία των οποίων θεωρείται μη αποδεκτή λόγω του μεγάλου μεγέθους τους.

Ron t'a dit qu'on allait faire faillite?
Σου είπε ο Ρον ότι είμαστε έτοιμοι να πάμε σε πτώχευση;

Il allait faire faillite.
Ήταν έτοιμος να υποβάλλει αίτηση χρεοκοπίας.

Ces derniers peuvent faire faillite alors qu'un administrateur judiciaire peut sauver l'entreprise et les emplois.
Οι διευθυντές μπορούν να πτωχεύσουν, ενώ ο εκκαθαριστής διασώζει την εταιρεία και τους εργαζομένους της.

Je ne comprends pas qu'une si grosse boîte puisse faire faillite.
Δεν μπορώ να καταλάβω, πώς μια μεγάλη επιχείρηση σαν κι αυτή, ξέμεινε από δουλειά.

Dans ces circonstances, un investisseur privé aurait laissé BWE faire faillite.
Υπό αυτές τις συνθήκες, ένας ιδιωτικός επενδυτής θα είχε αφήσει την BWE να πτωχεύσει.

Pensez-vous que d’éventuelles fusions bancaires transfrontières renforceraient le problème des établissements «trop grands pour faire faillite»?
Πιστεύετε ότι οι πιθανές διασυνοριακές συγχωνεύσεις τραπεζών ενισχύουν των επιχειρήσεων που είναι υπερβολικά μεγάλες για να καταρρεύσουν («too-big-to-fail»);

Il serait irresponsable sur le plan social, économique et environnemental de laisser les exploitations faire faillite.
Θα ήταν ανεύθυνο από κοινωνική, οικονομική και περιβαλλοντική σκοπιά να αφήσουμε τις εκμεταλλεύσεις να φαλιρίσουν.

Le type allait faire faillite.
Ο τύπος θα χρεοκοπούσε.

On va faire faillite, Bill?
Θα φαλιρίσουμε Μπιλ;

Ces derniers peuvent faire faillite alors qu'un administrateur judiciaire peut sauver l'entreprise et les emplois
Οι διευθυντές μπορούν να πτωχεύσουν, ενώ ο εκκαθαριστής διασώζει την εταιρεία και τους εργαζομένους της

On va faire faillite!
Και θα αποτύχουμε!

On doit faire des économies ou bien faire faillite.
Πρέπει να κάνουμε οικονομία αλλιώς δεν θα έχουμε δουλειά.

Trop utile pour faire faillite.
Είναι πολύ μεγάλα για να αποτύχουν.

Pour parler franchement, avant Chicago, cette société était sur le point de faire faillite.
Να το θέσω ωμά, πριν το Σικάγο, η εταιρεία ήταν για πτώχευση.

Sinon, on va faire faillite, devenir SDF.
Αλλιώς θα μείνουμε ταπί, μπορεί και άστεγοι.

Écoute, je ne vais pas faire faillite si une bicyclette est portée disparue.
Κοίτα, δεν θα φαλιρίσω αν χαθεί καμιά μοτοσυκλέτα.

Je vais faire faillite et je vais finir mes jours en prison.
Θα χρεοκοπήσω... και θα ζήσω τη ζωή μου στη φυλακή.

On ne peut pas faire faillite.
Έχουμε ευθύνη απέναντι στους μετόχους να μην χρεοκοπήσουμε.

Je ne vais pas pousser un compétiteur local à faire faillite, puisqu il n'y en a pas.
Δεν πρόκειται να κλείσω κανέναν ανταγωνιστή γιατί δεν υπάρχουν ανταγωνιστές εδώ γύρω.

Nous allons faire faillite
Πάντα αστειεύεσαι