flyer oor Grieks

flyer

naamwoord manlike

voorbeelde

Et bien, il n' a pas enfreint la loi en distribuant ce flyer et je soutiens sa liberté d' expression
Δεν παρανόμησε μοιράζοντας φυλλάδια, και υποστηρίζω το δικαίωμα του στην ελευθερία του λόγου

Flyers, aide-mémoire, tracts, magazines, périodiques, journaux, circulaires
Φέιγ-βολάν, περιγραφικά δελτία, φυλλάδια, περιοδικά ποικίλης ύλης, περιοδικά, εφημερίδες, ενημερωτικά δελτία

Câble de bouton d'anode, destiné à être utilisé dans la fabrication de transformateurs «fly back» ()
Καλώδιο υποδοχής ανόδου, που προορίζεται για την παρασκευή μετασχηματιστών επιστροφής δέσμης («fly back») ()

J'ai deux billets pour le match Sixers / Knicks, et je pensais vous remboursez pour m'avoir emmener voir les Flyers.
Έχω δυο εισιτήρια για το παιχνίδι Σίξερς με Νικς κι έλεγα να σε ξεπληρώσω που με πήγες να δω τους Φλάιερς.

la suppression de toutes les pratiques de marché discriminatoires, et notamment du Fly America Program;
εξάλειψη κάθε μεροληπτικής πρακτικής στην αγορά, ιδίως του προγράμματος «Fly America»,

les données concernant les moyens de paiement, le numéro de carte de crédit, les conditions spéciales reconnues à des groupes particuliers (frequent flyer, membre de groupes particuliers), les adresses e-mail ainsi que les adresses physiques et numéros de téléphone privés et/ou professionnels déclarés au moment de la réservation, les personnes à contacter, etc
τα δεδομένα που αφορούν τον τρόπο πληρωμής, τον αριθμό της πιστωτικής κάρτας, τους ειδικούς όρους που παρέχονται σε ειδικές ομάδες (συχνοί επιβάτες, μέλη ειδικών ομάδων), τις ηλεκτρονικές διευθύνσεις, καθώς και τις ταχυδρομικές διευθύνσεις και τους ιδιωτικούς και/ή επαγγελματικούς αριθμούς τηλεφώνου που δηλώθηκαν κατά την κράτηση, τα πρόσωπα επαφής, κτλ

En avril 2019 (8), tous les transporteurs aériens certifiés en Moldavie, à l’exception de trois d’entre eux, à savoir Air Moldova, Fly One et Aerotranscargo, ont fait l’objet d’une interdiction d’exploitation complète, principalement en raison de l’incapacité de l’autorité de l’aviation civile de la Moldavie (ci-après la «CAAM») à mettre en œuvre et à faire appliquer les normes de sécurité internationales applicables.
Τον Απρίλιο του 2019 (8) επιβλήθηκε πλήρης απαγόρευση λειτουργίας σε όλους τους αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί στη Μολδαβία εκτός από τρεις, τους Air Moldova, Fly One και Aerotranscargo, κυρίως λόγω της αδυναμίας της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας της Μολδαβίας («CAAM») να εφαρμόσει και να επιβάλει τα ισχύοντα διεθνή πρότυπα ασφάλειας.

Objet: Protection contre les effets du rayonnement cosmique pour les personnes qui, dans le cadre de leur travail, voyagent souvent en avion (Frequent Flyers); protection identique à celle dont bénéficient les travailleurs du secteur aérien
Θέμα: Προστασία από τις επιπτώσεις της κοσμικής ακτινοβολίας για άτομα που στο πλαίσιο της εργασίας τους πραγματοποιούν συχνές αεροπορικές μετακινήσεις (Frequent Flyers)- και στο επίπεδο που ισχύει για τους απασχολούμενους σε αεροπορικές εταιρείες

Question 47 (Sarah Ludford): "No fly lists", ou listes des personnes interdites de vol aux États-Unis (H-0574/05 ) .
Ερώτηση 47 (Sarah Ludford): Απαγόρευση πτήσεων προς τις ΗΠΑ - οι σχετικοί κατάλογοι (no-fly lists) (H-0574/05 ) .

Ca ressemble à un flyer pour un rodéo dans une prison de femmes.
Μοιάζει μ'ένα φυλλάδιο για ένα ροντέο σε γυναικείες φυλακές.

Produits de l'imprimerie, Notamment livres, Périodiques, Manuels, Posters, Flyers, Cartes postales
Έντυπο υλικό, Ειδικότερα βιβλία, Περιοδικά, Βοηθήματα[εγχειρίδια], Αφίσες, Φέιγ-βολάν, Ταχυδρομικές κάρτες (καρτ ποστάλ)

Janeway se téléporte à bord du Flyer.
Η Τζέινγουεϊ διακτινίζεται στην Άκατο Δέλτα.

Je vais au camp des High Flyers.
Πάω στην Χάι Φλάιερς.

Homme d’affaires influent exerçant ses activités en Syrie, ayant des intérêts et des activités dans de multiples secteurs de l’économie syrienne, y compris en tant que partenaire fondateur de la compagnie aérienne Fly Aman et, jusqu’en mai 2019, président du conseil d’administration de «Aman Damascus», coentreprise active dans la construction de Marota City, un projet immobilier et commercial haut de gamme appuyé par le régime syrien.
Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία, με συμφέροντα και δραστηριότητες σε πολλούς τομείς της οικονομίας της Συρίας. Μεταξύ άλλων, είναι ιδρυτικός εταίρος της αεροπορικής εταιρείας Fly Aman και πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της «Aman Damascus», κοινοπραξίας που συμμετέχει στην οικοδόμηση της Marota City, μιας πολυτελούς οικιστικής και εμπορικής περιοχής με την υποστήριξη του καθεστώτος (έως τον Μάιο του 2019).

J'allais lui faire distribuer des flyers, mais je n'avais pas confiance avec l'agrafeuse.
Θα τον έβαζα να τοιχοκολλεί φυλλάδια αλλά δεν τον εμπιστεύομαι με συρραπτικό.

Il n'est pas Frisco Fly.
Δεν είναι αυτός ο Φρίσκο Φλάι.

Pour information, mon béguin pour le Frisco Fly a officiellement pris fin.
Για να ξέρεις, η καψούρα μου για τον Φρίσκο Φλάι έχει επισήμως λήξει.

Et Nasry a été mis sur la No-Fly list.
Και Nasry έχει τεθεί στη λίστα απαγόρευσης πτήσεων.

J'ai reçu un flyer descriptif du jeu au courrier.
Μου στείλανε ένα φυλλάδιο ταχυδρομικώς που περιέγραφε το παιχνίδι.

Systèmes de contrôle actif "fly-by-wire" pour avions de combat et commerciaux, véhicules pilotés à distance ou véhicules aériens sans équipage
Ενεργά όργανα ελέγχου πτήσης με ηλεκτρικό χειρισμό για μαχητικά και εμπορικά αεροσκάφη, τηλεκατευθυνόμενα οχήματα ή για μη επανδρωμένα αεροσκάφη

sur la promotion de la formule "fly and drive" afin d'encourager le tourisme rural dans l'Union européenne
σχετικά με την προώθηση της φόρμουλας Fly and Drive για την τόνωση του αγροτουρισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Mais ce ne sera pas suffisant parce que, ne l'oublions pas, les no fly zone n'ont pas empêché en Bosnie et au Kosovo des exactions au sol, même lorsqu'elles étaient appliquées très rigoureusement en matière de survol aérien.
Εντούτοις, θα χρειαστούμε κάτι περισσότερο από αυτό, διότι -ας μην λησμονούμε- οι ζώνες απαγόρευσης πτήσεων δεν εμπόδισαν τις θηριωδίες στη Βοσνία και το Κοσσυφοπέδιο, ακόμα και όταν αυτές, στην περίπτωση των διελεύσεων πολεμικών αεροσκαφών, εφαρμόστηκαν αυστηρά.

Fly Pro est un transporteur aérien de fret qui possède un système de gestion de la sécurité et un système de gestion de la qualité.
Η Fly Pro είναι αερομεταφορέας φορτίου που διαθέτει σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας και σύστημα διαχείρισης της ποιότητας.

La délégation de l'UE a expliqué que l'UE ne disposait pas d'un programme similaire à celui prévu par "Fly America".
Η αντιπροσωπεία της ΕΕ εξήγησε ότι στην ΕΕ δεν υπάρχει πρόγραμμα αντίστοιχο του Fly America.

À ce stade de la procédure, la Commission émet des doutes sur le fait qu'en concluant les contrats en cause avec les transporteurs aériens, en particulier avec Ryanair et AMS et avec d'autres transporteurs, notamment Germanwings, Volare, Meridiana Fly, Alitalia, Air Italy, Bmibaby et Air Vallée, le gestionnaire aéroportuaire et ses actionnaires publics se sont conformés au principe de l'investisseur privé en économie de marché.
Στο παρόν στάδιο της διαδικασίας, η Επιτροπή εκφράζει τις αμφιβολίες της για το ό,τι κατά τη σύναψη των συμβάσεων με τους αερομεταφορείς, ιδίως με τη Ryanair και την AMS, καθώς και με άλλους αερομεταφορείς, ιδίως τη Germanwings, τη Volare, τη Meridiana Fly, την Alitalia, την Air Ιταλία, τη Bmibaby, την Air Vallée, ο φορέας εκμετάλλευσης του αερολιμένα και οι δημόσιοι μέτοχοί του ενήργησαν σύμφωνα με την αρχή του επενδυτή σε οικονομία αγοράς.