fonds d’intervention oor Grieks

fonds d’intervention

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ταμείο παρέμβασης

voorbeelde

d) Sur l'absence d'installations techniques et de fonds d'intervention chez les organisations de producteurs
δ) Επί της ελλείψεως τεχνικών εγκαταστάσεων και κεφαλαίων παρεμβάσεως των οργανώσεων παραγωγών

Absence de fonds d'intervention des OP
Έλλειψη ταμείων παρέμβασης των ΟΠ

subventions du fonds d’intervention pour les aéroports et le transport aérien («FIATA») à hauteur de 1,107 million d’euros;
επιδοτήσεις του ταμείου παρέμβασης για τους αερολιμένες και τις αεροπορικές μεταφορές («FIATA») ύψους EUR 1,107 εκατ.,

Fonds d'intervention et fonds de roulement
Ταμεία Παρεμβάσεων και Επιχειρησιακά Ταμεία

Pour cette raison, ces quantités ne peuvent bénéficier de l'aide des fonds d'intervention de l'UE.
Επομένως, οι ποσότητες αυτές δεν επιτρέπεται να λαμβάνουν ενισχύσεις από όργανα παρέμβασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Il conviendrait de fonder l'intervention de la Communauté notamment sur les critères suivants:
Ειδικότερα, τα ακόλουθα κριτήρια θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για να δικαιολογήσουν την κοινοτική δράση:

Absence de fonds d'intervention des OP 2.22 - 2.25
Έλλειψη ταμείων παρέμβασης των ΟΠ 2.22 - 2.25

Les aides seraient financées par un Fonds d'Intervention Stratégique des Industries Agro-Alimentaires (FISIAA
Οι ενισχύσεις θα χρηματοδοτηθούν από το Fonds d'Intervention Stratégique des Industries Agro-Alimentaires (FISIAA

- la possession, par ces organisations, d'installations techniques et de fonds d'intervention appropriés.
- την εκ μέρους των ως άνω οργανώσεων διάθεση των καταλλήλων τεχνικών εγκαταστάσεων και κεφαλαίων παρεμβάσεως.

Pour financer ces opérations de retrait, les OP sont, conformément à la réglementation, tenues de constituer un fonds d'intervention.
Για τη χρηματοδότηση αυτών των πράξεων απόσυρσης οι ΟΠ υποχρεούνται από τον κανονισμό να έχουν συστήσει ένα ταμείο παρέμβασης.

La mise en place du Fonds d'intervention agricole d'État avance bien, mais la réorganisation du Ministère de l'agriculture exigera des efforts supplémentaires.
Σημαντική πρόοδος σημειώθηκε με τη σύσταση ενός ταμείου γεωργικών παρεμβάσεων αλλά απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες, ειδικότερα όσον αφορά την αναδιοργάνωση του Υπουργείου γεωργίας.

La notification est accompagnée d'une explication circonstanciée des motifs qui ont fondé l'intervention des autorités compétentes de l'État membre dont émane la notification.
Η κοινοποίηση συνοδεύεται από λεπτομερή αιτιολόγηση της δράσης που ανέλαβαν οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο εκδόθηκε η κοινοποίηση.

La Cour estime que l'absence de fonds d'intervention des OP est révélatrice de l'impossibilité pour l'OCM de fonctionner comme cela était initialement prévu.
Κατά την άποψη του Συνεδρίου, η έλλειψη των κεφαλαίων παρέμβασης από τις ΟΠ σημαίνει ότι η ΚΟΑ δεν μπορεί να λειτουργήσει ποτέ όπως είχε αρχικά προβλεφθεί.

La notification est accompagnée d’une explication circonstanciée des motifs qui ont fondé l’intervention des autorités compétentes de l’État membre dont émane la notification.
Η κοινοποίηση συνοδεύεται από λεπτομερή αιτιολόγηση της δράσης που ανέλαβαν οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο εκδόθηκε η κοινοποίηση.

Elle précise que ces irrégularités portaient sur la reconnaissance des organisations de producteurs, le contrôle de leur fonctionnement et sur l'existence de fonds d'intervention.
Οι παρατυπίες αυτές αφορούσαν την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών, τον έλεγχο της λειτουργίας τους καθώς και την ύπαρξη ταμείου παρεμβάσεως.

Toutefois, en application du principe pollueur-payeur, la politique régionale dans ce domaine ne se substituera pas au Fonds d'Intervention pour la Pollution (FIPOL).
Εντούτοις κατ’ εφαρμογήν της αρχής "ο ρυπαίνων πληρώνει", η περιφερειακή πολιτική στο συγκεκριμένο τομέα δεν θα αντικαταστήσει το Ταμείο Παρέμβασης για την Αντιμετώπιση της Ρύπανσης (FIPOL - IOPC).

Interventions en fonds propres et quasi-fonds propres, interventions en garantie
Παρεμβάσεις σε ίδια κεφάλαια και οιονεί ίδια κεφάλαια, παρεμβάσεις σε εγγυήσεις