fougueuse oor Grieks

fougueuse

adjektief

Soortgelyke frases

fougueux
φλογερός

voorbeelde

Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap.
Ο Ιησούς αποκάλεσε τους αποστόλους (Πέτρο και Ανδρέα· Φίλιππο και Βαρθολομαίο· Ιάκωβο και Ιωάννη) ‘Γιους Βροντής’ εξαιτίας της ορμητικής ιδιοσυγκρασίας τους. [gt κεφ.

Nobles amis, je ne suis ni fougueux, ni impulsif.
Ξέρετε ότι δεν είμαι βιαστικός, ούτε αυθόρμητος.

Un chasseur fougueux.
Zωvταvός και κυvηγός.

" Mon Coeur fougueux t'a choisi. "
" Η τρελή καρδιά μου σ'επέλεξε. "

Déjà, elle se fait des ennemis, avec sa nature fougueuse.
Ήδη δημιουργεί εχθρούς, με την δυνατή και αδέξια φύση της.

Une petite infirmière fougueuse.
Οι νοσοκόμες αγρίεψαν!

J'ai entendu dire que vous étiez fougueuse.
Μου είχαν πει ότι είσαι πνευματώδης.

Ariq pense être un amant plus fougueux que vous.
Ο Αρίγκ πιστεύει ότι θα ικανοποιήσει καλύτερα τις γυναίκες σου.

Fougueuse...
Δυναμική.

Les hommes trop fougueux font des erreurs.
Σημαίνει πως δεν μου αρέσουν οι παρορμητικοί άνδρες, κάνουν λάθη.

Fougueux, également.
Και με πολύ ανήσυχο πνεύμα.

Ethel Seiderman, une fougueuse activiste bien aimée, là où je vis en Californie.
Η Έθελ Σάιντερμαν, μια μαχητική, αγαπημένη ακτιβίστρια στον τόπο όπου ζω στην Καλιφόρνια.

Tu es très fougueuse aujourd'hui.
Είσαι ιδιαίτερα ευερέθιστη σήμερα.

C'est un cheval fougueux.
Πρέπει γιατί είναι πολύ ζωηρός.

Il est fougueux
Είναι ζωηρός.

cria Jean d’une voix joyeuse après avoir regardé le fougueux cavalier. – Sainte mère, je te remercie !
φώναξε ο Ζανούλης με χαρούμε νη φωνή αφού πρόσεξε τον ορμητικό καβαλάρη. - Α γ ί α Μητέρα, σ' ευχαριστώ!

J'ai envoyé Fougueux chercher du cacao du Brésil.
́ Εστειλα τον Ντάσερ κάτω για να φέρει βραζιλιάνικο κακάο.

Mais pour moi, l'aspect le plus excitant était de regarder les juges de la Cour Suprême tenter de comprendre ce qu'était l'ADN isolé, à travers une série d'analogies colorées et d'échanges fougueux, très similaire à ce qu'a fait notre équipe juridique pendant les sept années précédentes.
Αλλά αυτό που με εξέπληξε ήταν το να βλέπω τους δικαστές του Ανωτάτου Δικαστηρίου να προσπαθούν να κατανοήσουν με το απομονωμένο DNA μέσα από μια σειρά από γραφικές αναλογίες και ζωηρές εικόνες, με τον ίδιο ακριβώς τρόπο που η ομάδα μας είχε κάνει αυτά τα επτά χρόνια.

Les débutants un peu trop fougueux, qui surestiment leur niveau et roulent sur des pistes difficiles, sont vite éjectés de leur vélo et se font non seulement des égratignures et des coupures, mais aussi parfois des blessures profondes au niveau des chevilles, des poignets, des épaules et des clavicules.
Οι φανατικοί αρχάριοι οι οποίοι ξεπερνούν τις δυνατότητές τους ποδηλατώντας σε παρακαμπτήριους δρόμους και σε μονοπάτια πέφτουν από το ποδήλατό τους, με αποτέλεσμα όχι μόνο να χτυπούν και να γδέρνονται αλλά και να τραυματίζονται σοβαρά στους αστραγάλους, στους καρπούς, στους ώμους και στην κλείδα.

Mesdames, messieurs, suis-je un oiseau fougueux?
Κυρίες και κύριοι, είμαι ένα πουλί γεμάτο πάθος;

Elle est fougueuse.
Είναι άγρια.

J'ai un faible pour les femmes fougueuses, mais vous êtes trop autoritaire.
Αν και παραδέχομαι πως μ'αρέσουν οι φλογερές γυναίκες, είσαι κάπως αυταρχική.

Il se trouve qu’en Pologne, État d’Europe centrale, on élève ce coursier fougueux depuis des siècles.
Είναι ενδιαφέρον ότι η Πολωνία, η οποία βρίσκεται στην κεντρική Ευρώπη, διαθέτει λαμπρή παράδοση στην εκτροφή αυτών των ορμητικών αλόγων.

Quel dommage de transformer ces chevaux fougueux en savon
Κρίμα να γίνουν αυτά τα υπέροχα πόνι σαπούνι

Tous les Mexicains sont-ils aussi fougueux?
Όλοι οι Μεξικάνοι έτσι είναι;