fournisseur de services de collaboration oor Grieks

fournisseur de services de collaboration

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υπηρεσία παροχής ηλεκτρονικής συνεργασίας

voorbeelde

L’amélioration de la coopération transfrontalière dans le domaine de la santé en ligne nécessite une collaboration entre fournisseurs, acheteurs et autorités réglementaires des services de soins de santé dans les différents États membres
Η ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας στον τομέα της ηλ-υγείας απαιτεί τη συνεργασία μεταξύ προμηθευτών, αγοραστών και ρυθμιστικών αρχών του κλάδου των υπηρεσιών υγείας σε διάφορα κράτη μέλη

L’amélioration de la coopération transfrontalière dans le domaine de la santé en ligne nécessite une collaboration entre fournisseurs, acheteurs et autorités réglementaires des services de soins de santé dans les différents États membres.
Η ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας στον τομέα της ηλ-υγείας απαιτεί τη συνεργασία μεταξύ προμηθευτών, αγοραστών και ρυθμιστικών αρχών του κλάδου των υπηρεσιών υγείας σε διάφορα κράτη μέλη.

La création de normes de compétence communautaires réduira également la fragmentation dans ce domaine et rendra plus efficace l'organisation du travail dans le cadre d'une collaboration régionale croissante entre les fournisseurs de services de navigation aérienne
Η καθιέρωση κοινοτικών προτύπων ικανότητας θα μειώσει επίσης τον κατακερματισμό στο πεδίο αυτό και θα συντελέσει στην αποδοτικότερη οργάνωση της εργασίας στο πλαίσιο της αυξανόμενης περιφερειακής συνεργασίας μεταξύ φορέων παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας

La création de normes de compétence communautaires réduira également la fragmentation dans ce domaine et rendra plus efficace l’organisation du travail dans le cadre d’une collaboration régionale croissante entre les fournisseurs de services de navigation aérienne.
Η καθιέρωση κοινοτικών προτύπων ικανότητας θα μειώσει επίσης τον κατακερματισμό στο πεδίο αυτό και θα συντελέσει στην αποδοτικότερη οργάνωση της εργασίας στο πλαίσιο της αυξανόμενης περιφερειακής συνεργασίας μεταξύ φορέων παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας.

La création de normes de compétence communautaires réduira également la fragmentation dans ce domaine et rendra plus efficace l'organisation du travail dans le cadre d'une collaboration régionale croissante entre les fournisseurs de services de navigation aérienne.
Η καθιέρωση κοινοτικών προτύπων ικανότητας θα μειώσει επίσης τον κατακερματισμό στο πεδίο αυτό και θα συντελέσει στην αποδοτικότερη οργάνωση της εργασίας στο πλαίσιο της αυξανόμενης περιφερειακής συνεργασίας μεταξύ φορέων παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας.

Fournisseur de services d'applications (ASP) constitués de logiciels pour conférences audio, messagerie électronique, collaboration par documents, vidéoconférence, et traitement de voix et données
Υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών εφαρμογών με λογισμικό για ηχητκή διάσκεψη, ηλεκτρονική μηνυματοδοσία, συνεργασία εγγράφων, εικονοδιάσκεψη, και επεξεργασία φωνής και κλήσεων

Une collaboration étroite avec les fournisseurs de services Internet et les entreprises de télécommunications en matière de formation sera davantage encouragée;
Η στενή συνεργασία με τους παρόχους υπηρεσιών Διαδικτύου και τους φορείς τηλεπικοινωνιών στον τομέα της κατάρτισης θα ενθαρρυνθεί ιδιαιτέρως.

Conception et développement de logiciels pour le compte de tiers pour le transfert d'images, de messages, de contenu vidéo et de données entre des dispositifs mobiles et sur l'internet y compris des ordinateurs, des téléphones cellulaires, des assistants numériques personnels, fournisseur de services applicatifs proposant des logiciels de communication et de collaboration pour le transfert d'images, de messages, de contenu vidéo et de données entre des dispositifs mobiles et sur l'internet, y compris des ordinateurs, des téléphones cellulaires, des assistants numériques personnels
Σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού για λογαριασμό τρίτων για τη μεταφορά εικόνων, μηνυμάτων, βίντεο και δεδομένων μεταξύ φορητών συσκευών και συσκευών Διαδικτύου, συγκεκριμένα ηλεκτρονικών υπολογιστών, κυψελοειδών τηλεφώνων, προσωπικών ψηφιακών βοηθών, υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών εφαρμογών σε σχέση με λογισμικό επικοινωνίας και συνεργασίας για τη μεταφορά εικόνων, μηνυμάτων, βίντεο και δεδομένων μεταξύ φορητών συσκευών και συσκευών Διαδικτύου, συγκεκριμένα ηλεκτρονικών υπολογιστών, κυψελοειδών τηλεφώνων, προσωπικών ψηφιακών βοηθών

Cette procédure sera mise en œuvre par étapes. Elle a été développée en collaboration avec les régulateurs nationaux, les fournisseurs de services de télécommunication et les décideurs politiques.
Πρόκειται για διαδικασία η οποία θα εφαρμοστεί σταδιακά και έχει αναπτυχθεί σε συνεργασία με τους εθνικούς φορείς ρύθμισης, τους φορείς παροχής υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών και τους υπεύθυνους δημιουργίας πολιτικών.

Fourniture en ligne de communautés, sites web, portails web, et sites de collaboration dans les domaines de la médecine, pour professionnels de la médecine et leurs fournisseurs de services, fournisseurs, et conseillers
Παροχή επιγραμμικών κοινοτήτων, ιστοθέσεων, πυλών Παγκόσμιου Ιστού και ιστοθέσεων συνεργασίας στους τομείς της ιατρικής για χρήση από επαγγελματίες του τομέα της υγείας και παροχείς υπηρεσιών αυτών, πωλητές και συμβούλους

Comment la Commission juge-t-elle les critiques de ces pouvoirs publics selon lesquels, si les règles de l'UE en matière de marchés publics n'existaient pas, ils seraient en mesure d'obliger les fournisseurs de services de TIC à prendre en charge les logiciels qui concurrencent ceux de Microsoft, mais que ces règles les empêchent actuellement d'obtenir la collaboration effective des fournisseurs et qu'elles renforcent par conséquent les abus des monopoles?
Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής για τις επικρίσεις που διατυπώνουν οι εν λόγω αρχές ότι, σε περίπτωση απουσίας ευρωπαϊκών κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις, θα μπορούσαν να υποχρεώσουν τους παρόχους υπηρεσιών ICT να υποστηρίζουν λογισμικό ανταγωνιστικό προς τη Microsoft, αλλά ότι ουσιαστικά, λόγω των κανόνων αυτών, κάτι τέτοιο θα ήταν αδύνατον να γίνει και, ως εκ τούτου, ενθαρρύνουν την κατάχρηση μονοπωλίων;

Fournisseur de services applicatifs proposant des logiciels dans les domaines de l'audioconférence, la messagerie électronique, la collaboration en matière de documentation, la vidéoconférence, et la voix et le traitement d'appels
Υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών εφαρμογών με λογισμικό στους τομείς ηχητκής διάσκεψης, ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας, συνεργασίας εγγράφων, εικονοδιάσκεψης, και επεξεργασίας φωνής και κλήσεων

Services éducatifs, tels que, cours basés sur le web, séminaires en direct, et ateliers en direct pour détaillants, fabricants, et fournisseurs dans les domaines de la collaboration liée à la chaîne d'approvisionnement et de l'approvisionnement de produits et services en ligne, et de la synchronisation de données entre détaillants et fournisseurs
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, όπως, μαθήματα βάσει του Ιστού, ζωντανά σεμινάρια, και ζωντανά εργαστήρια για λιανεμπόρους, κατασκευαστές, και προμηθευτές στους τομείς συνεργασίας αλυσίδας εφοδιασμού και επιγραμμικής προμήθειας εμπορευμάτων και υπηρεσιών, και συγχρονισμού δεδομένων μεταξύ λιανεμπόρων και προμηθευτών

Outre les dispositions juridiques, toutes les options législatives envisagées devraient s’accompagner d’une série de mesures de soutien, notamment pour faciliter la coopération entre les autorités nationales et Europol, ainsi que la collaboration avec les fournisseurs de services d’hébergement et l’aide à la recherche, au développement et à l’innovation pour le développement et l’adoption de solutions technologiques.
Επιπροσθέτως των νομικών διατάξεων, όλες οι νομοθετικές επιλογές προορίζονταν να συνοδεύονται από δέσμη υποστηρικτικών μέτρων, ιδίως προκειμένου να διευκολυνθούν η συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών και της Ευρωπόλ, η συνεργασία με τους παρόχους υπηρεσιών φιλοξενίας, και η στήριξη της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας με στόχο την ανάπτυξη και την εδραίωση της χρήσης τεχνολογικών λύσεων.

Fourniture de communautés en ligne, sites web, portails web et sites de collaboration en matière de commerce et gestion, pour entreprises, patrons d'entreprises, directeurs commerciaux et entrepreneurs et leurs fournisseurs de services, vendeurs et conseillers
Παροχή επιγραμμικών κοινοτήτων, ιστοθέσεων, πυλών Παγκόσμιου Ιστού, και ιστοθέσεων συνεργασίας στους τομείς των επχειρήσεων και της διαχείρισης, για χρήση από επιχειρήσεις, ιδιοκτήτες επιχειρήσεων, διαχειριστές επιχειρήσεων, και επιχειρηματίες, και από τους παροχείς υπηρεσιών, πωλητές και συμβούλους αυτών

Simultanément, dans l'optique de l'adoption de la charte par la Commission, le fournisseur public grec de services audiovisuels (ERT — Radiotélévision grecque) s'oriente, en collaboration avec sept organismes audiovisuels privés à diffusion nationale, vers la constitution en commun d'une entité présentant les caractéristiques d'une entreprise de droit privé et ayant pour objets principaux la participation proportionnelle aux investissements nécessaires pour la transmission numérique et la gestion en commun des fréquences numériques.
Ταυτόχρονα, και εν όψει της έγκρισης του Xάρτη από την Επιτροπή, ο ελληνικός δημόσιος πάροχος οπτικοακουστικός υπηρεσιών (ΕΡT) σε συνεργασία με 7 ιδιωτικούς οπτικοακουστικούς φορείς εθνικής εμβέλειας προσανατολίζονται στην από κοινού σύσταση φορέα με χαρακτηριστικά εταιρείας ιδιωτικού δικαίου και κύριο αντικείμενο την αναλογική συμμετοχή στις απαιτούμενες για την ψηφιακή μετάβαση επενδύσεις και την από κοινού διαχείριση των ψηφιακών συχνοτήτων.

Enfin, l'Italie soutient que le risque redouté d'un manque de sous-traitants ou de leur indisponibilité est tout à fait écarté, notamment en raison du fait que le travail d'équipement de la partie relative aux services hôteliers des navires (qui coïncide avec la dernière phase de production sur le chantier) implique précisément les fournisseurs avec lesquels Fincantieri entretient des rapports durables de collaboration.
Τέλος, η Ιταλία υποστηρίζει ότι ο κίνδυνος έλλειψης ή μη διαθεσιμότητας των υπεργολάβων είναι αμελητέος, και υπό το πρίσμα των σκέψεων ότι οι δραστηριότητες εξοπλισμού του ξενοδοχειακού μέρους των πλοίων (που συμπίπτει με την τελευταία περίοδο παραγωγής στο ναυπηγείο) εμπλέκει ακριβώς τους προμηθευτές με τους οποίους η Fincantieri διατηρεί μακρόχρονες σχέσεις συνεργασίας.

Services de télécommunications sous forme de la fourniture d'accès à un forum en ligne facilitant la collaboration entre fournisseurs de logiciels/TI, développeurs, partenaires et fournisseurs
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών με τη μορφή παροχής πρόσβασης σε επιγραμμικό φόρουμ που διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ λογισμικού/παροχέων τεχνολογίας πληροφοριών, σχεδιαστών συστημάτων, συνεργατών και προμηθευτών

Il s'agit donc de mettre le plus rapidement possible en oeuvre cette action commune, qui comprendra une collaboration pratique et qui impliquera également les fournisseurs de services Internet.
Ας δρομολογήσουμε λοιπόν το ταχύτερο δυνατόν αυτή την κοινή δράση, η οποία περιέχει μια πρακτική συνεργασία που περιλαμβάνει επίσης τους παροχείς του Ίντερνετ.

Une brochure distribuée à cette occasion mettait en exergue la collaboration du Centre pour un commerce équitable et des principaux fournisseurs et prestataires de service des cantines de la Commission (Delhaize, Eurest et Sodexho).
Έντυπο που κυκλοφόρησε με την ευκαιρία αυτή αναφέρει την συνεργασία με το Fair Trade Centre και με τους κυριότερους προμηθευτές τροφοδοσίας της Επιτροπής Delhaize, Eurest και Sodexho.

Une brochure distribuée à cette occasion mettait en exergue la collaboration du Centre pour un commerce équitable et des principaux fournisseurs et prestataires de service des cantines de la Commission (Delhaize, Eurest et Sodexho
Έντυπο που κυκλοφόρησε με την ευκαιρία αυτή αναφέρει την συνεργασία με το Fair Trade Centre και με τους κυριότερους προμηθευτές τροφοδοσίας της Επιτροπής Delhaize, Eurest και Sodexho

* Encourager une collaboration plus étroite entre les universités, organismes de formation, les fournisseurs de services liés à l'apprentissage en ligne et les PME afin d'améliorer la prise en considération des besoins des PME en matière d'apprentissage en ligne et de permettre ainsi le développement d'applications adaptées.
* ενθάρρυνση της στενότερης συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων, φορέων κατάρτισης, παρόχων υπηρεσιών ηλεκτρονικής μάθησης και ΜΜΕ, με σκοπό την καλύτερη κατανόηση των αναγκών ηλεκτρονικής μάθησης των ΜΜΕ η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη κατάλληλων εφαρμογών ηλεκτρονικής μάθησης