fouter oor Grieks

fouter

voorbeelde

Elle s'en fout.
Δεν την πειράζει.

Qu'est-ce qu'il fout ici?
Κάλεϊ, τι ζητάει εδώ;

Mais que fout Michael?
Τι στο διάολο κάνει ο Mike;

On s'en fout de lui, d'accord?
Χέσε τον. Εντάξει;

Putain qu'est-ce qu'il fout ici?
Τι στον πούτσο γυρεύει εδώ;

L'argent, on s'en fout.
Τα χρήματα δεν είναι θέμα.

Le marché noir se fout de tes couilles de Mexicain.
Η μαύρη αγορά δεν ενδιαφέρεται για τα μικροσκοπικά μεξικάνικα μπαλάκια σου.

On s'en fout si quelqu'un me tue.
Κανείς δεν ενδιαφέρεται αν με πυροβολήσουν.

Ça sera pire s'il fout Royce en pétard et flingue la liste électorale en exercice.
Τι θα κάνει αν τσαντίσει τον Pόις και δεν τον στηρίξει για επανεκλογή;

Ta mère se fout de moi?
Με κοροϊδεύει η μάνα σου;

Ça me fout en l'air.
Πώς λες ότι νιώθω;

ll s'en fout du fric.
Δε δίνει μεγάλη σημασία στα λεφτά.

Ça me fout les jetons.
Ναι, αλλά με τρομάζει.

Il fout ma vie en l'air.
Μου καταστρέφει τη ζωή.

Alors, qu'est-ce qu'on fout ici?
Ξέρει κανείς τι στο διάολο κάνουμε εδώ;

La police s'en fout.
Η αστυνομία δεν νοιάζεται.

Il s'en fout.
Δεν τον νοιάζει.

Tout ce qu'on fait, fout en l'air autre chose.
Ότι κάνουμε επηρεάζει κάτι άλλο.

Moi, ça me fout la gerbe!
Χειρότερα; Εγώ είμαι έτοιμη να ξεράσω

On s'en fout de la ville.
Γάμα την πόλη.

Il se fout de notre gueule?
Μας δουλεύει;

Tout le monde se fout d'un Noir.
Κανείς δεν νοιάζεται για ένα μαύρο αγόρι.

Et croyez-moi, mon peuple pourrait fout de l'homme mort.
Και πιστέψε με, οι δικοί μου δεν δίνουν δεκάρα για τους νεκρούς ανθρώπους.

Quand on est mort, on se fout de ce qu'on a prévu.
Αφού πεθάνεις, τι να τις κάνεις τις προβλέψεις;

Il se fout de la loi.
Αυτός δεν είναι ένας νομοταγής πολίτης.