fovéa oor Grieks

fovéa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βοθρίο

naamwoord

Fait surprenant, la fovéa n’est guère plus grosse que le point qui termine cette phrase.
Είναι αξιοθαύμαστο ότι το βοθρίο του ματιού σας έχει περίπου το μέγεθος της τελείας αυτής της πρότασης.

φοβέα

naamwoord

ωχρά κηλίδα

naamwoord

C'est parce que la zone spatiale captée par la fovéa de votre oeil,
Αυτό γίνεται γιατί η ωχρά κηλίδα του ματιού,

Fovéa

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βοθρίο

naamwoord

Fait surprenant, la fovéa n’est guère plus grosse que le point qui termine cette phrase.
Είναι αξιοθαύμαστο ότι το βοθρίο του ματιού σας έχει περίπου το μέγεθος της τελείας αυτής της πρότασης.

φοβέα

naamwoord

ωχρά κηλίδα

naamwoord

C'est parce que la zone spatiale captée par la fovéa de votre oeil,
Αυτό γίνεται γιατί η ωχρά κηλίδα του ματιού,

voorbeelde

La surface de la fovea n’est que d’un millimètre carré, à peu près de cette taille : ▫.
Παρεμπιπτόντως, το βοθρίον καλύπτει επιφάνεια ενός τετραγωνικού χιλιοστού, περίπου τόση: ▫.

Vous voyez la descente vers la fovéa d’où partent les nerfs optiques.
Βλέπετε και την κλίση προς το κεντρικό βοθρίο απ’ όπου ξεκινά το οπτικό νεύρο.

C'est parce que la zone spatiale captée par la fovéa de votre oeil, qui est la seule partie en haute résolution, a seulement une taille correspondant à votre pouce quand vous avez le bras tendu.
Αυτό γίνεται γιατί η ωχρά κηλίδα του ματιού, που είναι το τμήμα υψηλής ανάλυσης, είναι περίπου το μέγεθος του νυχιού με το χέρι τεντωμένο.

L’article du journal MD faisait remarquer que “chaque œil contient 130 millions de bâtonnets qui réagissent à la lumière sombre et ne transmettent que les divers tons du gris ; les 7 millions de cônes, qui sont surtout concentrés dans la fovea, au centre de la rétine, réagissent à la lumière vive et contrôlent la vision des couleurs”.
Το άρθρο στο περιοδικό Ο Ιατρός παρατηρεί: «Κάθε οφθαλμός περιλαμβάνει περίπου 130 εκατομμύρια ‘ραβδία’ που ανταποκρίνονται σε αμυδρό φωτισμό και μεταδίδουν μόνον αποχρώσεις του γκρίζου· τα 7 εκατομμύρια ‘κώνια’ που συγκεντρώνονται κυρίως στο κέντρο του αμφιβληστροειδούς στο κεντρικό βοθρίον, αντιδρούν στο λαμπρό φως και σ’ αυτά οφείλεται η έγχρωμη όρασις.»

” Certains oiseaux sont dotés d’un atout supplémentaire : deux fovéas (zones de résolution optique maximale) par œil, qui leur permettent une meilleure perception des distances et une plus grande rapidité.
Εκτός αυτού, μερικά πουλιά έχουν το επιπρόσθετο πλεονέκτημα των δύο βοθρίων —δηλαδή περιοχών μέγιστης οπτικής ανάλυσης— σε κάθε μάτι, με αποτέλεσμα να αντιλαμβάνονται καλύτερα την απόσταση και την ταχύτητα.

De plus, une grande partie de ces cellules est concentrée dans la fovéa, petite zone située au centre de la rétine, où la vision est la plus nette.
Επιπλέον, πολλά από αυτά τα κύτταρα είναι συγκεντρωμένα σε ένα μικρό σημείο στο κέντρο του αμφιβληστροειδούς, το λεγόμενο βοθρίο, το οποίο έχει τη μέγιστη οξύτητα όρασης.

Vous voyez la descente vers la fovéa d'où partent les nerfs optiques.
Βλέπετε και την κλίση προς το κεντρικό βοθρίο απ " όπου ξεκινά το οπτικό νεύρο.

Fait surprenant, la fovéa n’est guère plus grosse que le point qui termine cette phrase.
Είναι αξιοθαύμαστο ότι το βοθρίο του ματιού σας έχει περίπου το μέγεθος της τελείας αυτής της πρότασης.