fricoter oor Grieks

fricoter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μαγειρεύω

werkwoord

voorbeelde

C'est mignon, tu dis encore " fricoter ".
Το βρίσω πολύ ωραίο που λες ακόμα τη λέξη " φτιάχνομαι ".

Vous avez juste fricoté?
Μόνο σεξ;

C' est ce qui me rappelle de mettre une capote quand je fricote avec une femme aux mœurs douteuses
Αυτό μου θυμίζει να φοράω σκουφάκι... κάθε φορά που κάνω πεοκατάδυση σε γυναίκα αμφισβητούμενου επιπέδου

Il y jouait avec sa femme, mais elle fricote avec le jardinier.
Το έπαιζε με την γυναίκα του, αλλά αυτή προτιμάει τον κηπουρό.

Ma fille n' est pas une greluche avec qui on fricote
Η κόρη μου δεν ο τύπος που μπλέκει με κάποιους σαν κ εσένα

Il fricote avec la mère de sa fille quand vous êtes pas ensemble.
Μάλλον είναι με την άλλη και το μωρό, όταν δεν είναι μαζί σου.

Gigote et Fricote, c'est fini.
Το Shake and Bake πέθανε.

Ouais, peut-être qu'il fallait y penser avant de fricoter avec Rico.
Αυτό θα έπρεπε να το σκεφτείς πριν γαντζωθείς στον Ρίκο.

Et au Mexique, avec qui tu fricotes?
Εδώ στο Μεξικό, με ποιον συνεργάζεσαι;

Manny ne fricote avec personne.
Ο Mάνυ δεν κάνει απιστίες.

Je ne fricote pas avec les politiciens, je suis en place depuis 22 ans pour ça.
Γι'αυτό παραμένω 22 χρόνια στην υπηρεσία.

On s'est fricoté.
Τερματίσαμε λιγάκι τις αναρτήσεις.

Tu m' accuses de fricoter avec les terroristes?
Με κατηγορείς πως τα ' κανα πλακάκια με τους τρομοκράτες

Et tu fricotes avec l'écrivain!
Κι εσύ σαλιαρίζεις με το συγγραφέα.

Fricoter avec le diable, ça se paie tôt ou tard.
Αν μπλέξεις με το διάβολο αργά ή γρήγορα θα πρέπει να πληρώσεις.

Je sais que tu fricotes avec Lucy, mais toute l'école est à ta recherche.
Ξέρω ότι είσαι με τη Λούσι, αλλά σε ψάχνει όλο το σχολείο.

Puis on m' a dit que c' etait pour voir une ex- amie qui s' avere fricoter avec un officier allemand
Αλλά ανακάλυψα ότι περίμενες μια φίλη... που νταραβερίζεται με Γερμανό αξιωματικό

Je les entends fricoter!
Τους ακούω να συνωμοτούν!

On sait déjà qu'elle fricote avec les CK, peut-être que la drogue est un paiement pour services rendus?
Ξέρουμε ήδη ότι συνεργάζεται με τους Βασιλιάδες του Συνασπισμού. Ίσως τα ναρκωτικά είναι πληρωμή για υπηρεσίες.

Et le fricot est prêt.
Το φαγητό είναι έτοιμο.

Si, dès que vous avez fricoté avec Pezuela.
Συμφώνησες από τη στιγμή που έμπλεξες με τον Πεσουέλα.

Je ne fricote plus avec les danceuses
Δεν ξαναμπλέκω με χορεύτριες.

C'est du pur Gigote et Fricote!
Shake and Bake σε όλο του το μεγαλείο.

Fricote avec ces garçons et tu n'auras pas un centime.
Όχι κουβεντούλες με τα ανήλικα αλλιώς δεν παίρνεις δεκάρα.

Il fricote encore avec la mafia.- Peu importe. Ça nous concerne pas
Κι άλλα παιχνίδια με Αρμένικη μαφία;- Ότι κι αν είναι, δεν μας αφορά