future épouse oor Grieks

future épouse

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νύφη

naamwoord vroulike

Plutôt que des voeux d'usage, les futurs époux parleront avec le coeur.
Αντί για επίσημους όρκους, η νύφη κι ο γαμπρός θα μιλήσουν από καρδιάς.

Soortgelyke frases

futur époux
γαμπρός · μελλόνυμφος · νεόνυμφος

voorbeelde

Aaron Littman Guralnick voudrait dire bonjour à sa future épouse.
Ο'Ααρον Λίτμαν Γκουράλνικ θέλει να πεί ένα γειά, στη μέλλουσα σύζυγό του.

J'ai choisi ma future épouse.
Διάλεξα τη νύφη μου.

14. a) Pourquoi un chrétien peut- il payer le prix de sa future épouse ?
14. (α) Πότε θα ήταν κατάλληλο να πληρώση ένας Χριστιανός για μια νύμφη;

C'est ma future épouse.
Είναι η κοπέλα που θα παντρευτώ.

7 Voilà des siècles que Christ prépare sa future épouse en vue du mariage céleste.
7 Στο διάβα των αιώνων, ο Χριστός ετοιμάζει τη μελλοντική νύφη του για τον ουράνιο γάμο.

La dernière future épouse vierge!
Α πό δω η τελευταία παρθένα νύφη.

Savez- vous qui Jéhovah a choisi pour être la future épouse de son Fils ?
Γνωρίζετε ποιους έχει εκλέξει ο Ιεχωβά ως μελλοντική νύφη για τον Γιο του;

Votre future épouse.
Η μέλλουσα γυναίκα σου.

Je t'attendais, Bowen, mais pas avec ma future épouse.
Περίμενα εσένα Bowen, αλλά μαζί με τη μέλλουσα νύφη μου κιόλας;

Ta future épouse...
Η μελλοντική σου γυναίκα.

Je te présente ta future épouse.
Λοιπόν, γνώρισε τη μέλλουσα γυναίκα σου.

Et il ne devrait pas y avoir aucun doute sur la loyauté de sa future épouse non plus.
Ούτε υπάρχει αμφιβολία για την αφοσίωση της συζύγου του.

Elle s'est présentée comme future épouse de mon fils.
Την έφεραν ξαφνικά λέγοντας ότι ήταν παντρεμένη με τον γιο μου.

Ma future épouse...
Ωστόσο, αυτή είναι η μέλλουσα σύζυγός μου, Μπαρνς.

Je franchis la sixième des sept étapes avec toi, ma future épouse... en te promettant une amitié éternelle.
Κάνω το έκτο από τα εφτά βήματα, μαζί σου, την μελλοντική σύζυγό μου... με την υπόσχεση της αιώνιας συντροφικότητας.

Comme vous le savez, des voleurs de la résistance ont enlevé ma future épouse.
Όπως γνωρίζετε, μερικοί κλέφτες από την αντίσταση έχουν κλέψει τη μέλλουσα νύφη μου.

La future épouse n’imposait à son fiancé aucune attente avant de faire son apparition.
Η νύμφη δεν άφηνε τον αγαπητό της μνηστήρα να περιμένη ώσπου να στολισθή.

Je voudrais juste me doucher et rejoindre ma future épouse.
Το μόνο που θέλω είναι ένα ντους και τη μέλλουσα γυναίκα μου.

J'ignore ce qu'il en est de leurs épouses ou futures épouses, mais je prends le risque.
Δεν ξέρω αν οι γυναίκες τους ή οι μελλοντικές γυναίκες τους έχουν κάποια ανάμιξη, αλλά θα το ρισκάρω.

Tu rencontreras ma future épouse.
Πρέπει να γνωρίσεις τη μελλοντική μου γυναίκα.

Ma future épouse, Pamela, aimerait que tu dises quelques mots.
Η Πάμελα θα ήθελε να είσαι εκεί να πεις δυο λόγια.

Tu places le bonheur de ta future épouse avant le mien.
Βάζεις την ευτυχία της μελλοντικής σου νύφης πάνω από την δική μου.

Robert est un très bon ami et vous, sa future épouse.
Είμαι από τους πιο παλιούς φίλους του Ρόμπερτ...

Je voudrais juste me doucher et rejoindre ma future épouse
Το μόνο που θέλω είναι ένα ντους και τη μέλλουσα γυναίκα μου

Va plutôt discuter avec ta future épouse.
Ίσως να μιλούσες με τη μέλλουσα νύφη σου καλύτερα.