gamme majeure oor Grieks
gamme majeure
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
μείζονα κλίμακα
fr
décrit un type de musique dans les tons acoustiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jouez les gammes qui, les gammes majeures sur les cordes de la guitare.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces cinq notes sont alors disposées de façon à former une gamme majeure ascendante : fa, sol, la, do, ré.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίjw2019 jw2019
Elle a ajouté que « le Losec MUPS [était] surtout considéré comme une extension de gamme majeure pour protéger les ventes existantes et [qu’]il n’[était] pas attendu de ce produit qu’il génère des ventes supplémentaires importantes, au-delà de ce qui doit résulter de la pénétration continue de la marque Losec dans le marché » (voir considérant 280 de la décision attaquée).
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράEurLex-2 EurLex-2
7 CRT a précisé, sans être contredite sur ce point, que l'introduction de la taxe avait eu pour effet un doublement des prix des postes de bas de gamme, qui constituaient la majeure partie des ventes, et que cela avait provoqué un effondrement du marché.
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'on analyse les investissements en détail, on constate que la concentration des installations de production et de stockage et les transformations de la gamme de produits absorbent la majeure partie des dépenses de capital et qu'elles ne sont pas liées à une réduction de la capacité de fabrication.
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!EurLex-2 EurLex-2
salue l'engagement du Conseil selon lequel l'Union devrait être effectivement capable, dans les années à venir, dans le cadre du niveau d'ambition fixé, notamment le déploiement de # hommes en # jours pour une opération majeure, dans la gamme d'opérations prévues dans l'objectif global # et dans l'objectif global civil #, de planifier et de conduire simultanément
Πρέπει να σου μιλήσωoj4 oj4
salue l'engagement du Conseil selon lequel l'Union devrait être effectivement capable, dans les années à venir, dans le cadre du niveau d'ambition fixé, notamment le déploiement de 60 000 hommes en 60 jours pour une opération majeure, dans la gamme d'opérations prévues dans l'objectif global 2010 et dans l'objectif global civil 2010, de planifier et de conduire simultanément:
Τι κινήσεις έχεις μάθει; Για να δούμεEurLex-2 EurLex-2
salue l'engagement du Conseil selon lequel l'Europe devrait être effectivement capable, dans les années à venir, dans le cadre du niveau d'ambition fixé, notamment le déploiement de 60 000 hommes en 60 jours pour une opération majeure, dans la gamme d'opérations prévues dans l'objectif global 2010 et dans l'objectif global civil 2010, de planifier et de conduire simultanément:
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο Βασιλιάnot-set not-set
Les droits des consommateurs doivent être clarifiés, les obligations d'information doivent être rendues plus strictes et plus précises. Elles doivent aussi s'appliquer en cas de force majeure ou de modification de la gamme de services de voyage.
Θα σε πάω εκείEuroparl8 Europarl8
(500) Les considérations précédentes expliquent deux autres caractéristiques majeures du secteur: l'importance des marques, et la recherche de gammes de produits aussi étendues que possible.
Φρεντ και ΤζίντζερEurLex-2 EurLex-2
L'adoption du paquet anti-discrimination (deux directives et un programme d'action communautaire) en 2000 a constitué une étape majeure vers la réalisation de l'égalité au regard d'une toute nouvelle gamme de motifs.
Σε βοηθάει στο περπάτημαEurLex-2 EurLex-2
Le volontariat est un atout appréciable dans la gestion des catastrophes; il est appelé à jouer un rôle important dans les activités de protection civile et fournit une vaste gamme de services permettant la planification des urgences majeures et la réponse à celles-ci; cela vaut aussi bien pour le volontariat émanant d'organisations que pour celui émanant d'individus
Ναι, πάλι εδώoj4 oj4
(4 octies) Le volontariat est un atout appréciable dans la gestion des catastrophes; il est appelé à jouer un rôle important dans les activités de protection civile et fournit une vaste gamme de services permettant la planification des urgences majeures et la réponse à celles-ci; cela vaut aussi bien pour le volontariat émanant d'organisations que pour celui émanant d'individus.
Περιφέρειες του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γnot-set not-set
Amendement 18 Considérant 4 octies (nouveau) (4 octies) Le volontariat est un atout appréciable dans la gestion des catastrophes; il est appelé à jouer un rôle important dans les activités de protection civile et fournit une vaste gamme de services permettant la planification des urgences majeures et la réponse à celles-ci; cela vaut aussi bien pour le volontariat émanant d'organisations que pour celui émanant d'individus.
Τι σημαινει αυτοnot-set not-set
25 – Ce prix résulterait de la moyenne des prix des 22 vins, vendus en bouteille ou en emballage de carton, les plus vendus dans la gamme de prix comprise entre 61 et 70 SEK, dans laquelle s’effectue la majeure partie des ventes.
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςEurLex-2 EurLex-2
Le prix des quotas résulte d'une large gamme de facteurs, mais il ne fait aucun doute que la récession économique de 2009 a eu une incidence majeure sur les prix.
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!EurLex-2 EurLex-2
Une telle politique devrait maximiser l'efficacité des travaux de recherche aéronautique dans l'UE en exploitant les économies d'échelle et de gamme de la R&D, et renforcer la capacité de l'industrie à exploiter rapidement les évolutions majeures potentielles des technologies de transport aérien propres.
ΚαθαρότηταEurLex-2 EurLex-2
La majeure partie de la pierre alimente les concasseurs, et entre ainsi dans une chaîne de transformation qui aboutit à la fabrication de toute une gamme de produits importants.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·jw2019 jw2019
Bien que la plupart des magnétoscopes exportés étaient des appareils de bas de gamme, les écarts constatés dans ce segment du marché, qui réalise la majeure partie des ventes, se sont traduits par un recul des prix dans l'ensemble du secteur, étant donné qu'ils ont occulté (du point de vue consommateur) les différences de prix pouvant se justifier par la présence de caractéristiques supplémentaires.
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚEurLex-2 EurLex-2
La réaction «de niveau 3» au typhon Haiyan, dans le cadre de laquelle toute la gamme d’instruments du programme de transformation du CPI 26 a été déployée pour la première fois, a été beaucoup plus rapide, énergique et globale que les réactions aux catastrophes majeures précédentes.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναEurLex-2 EurLex-2
En immunochimie, les différences semblent être sensibles en raison de particularités techniques importantes pour les utilisateurs (6), du fait également que les clients ne s'approvisionnent pas régulièrement auprès d'un seul fournisseur pour couvrir la majeure partie de leurs besoins concernant ces examens et que, du côté de l'offre, les principaux fournisseurs ne proposent pas la même gamme d'instruments et de réactifs.
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάEurLex-2 EurLex-2
En outre, si EVC a une gamme étendue de types/qualités/grades de PVC, un grand nombre d'autres producteurs fournissent des grades et des qualités de PVC et/ou d'autres polymères substituables, destinés aux mêmes utilisations finales que la majeure partie de l'activité d'EVC.
Σου θυμίζει τίποτα αυτόEurLex-2 EurLex-2
L’enquête 2019 sur la plate-forme a mis en évidence des améliorations majeures à cet égard, avec de nouveaux organes nationaux de coordination mis en place en France, en Lituanie et en Roumanie et un projet pilote national en Finlande 20 , ainsi qu’une gamme plus complète de mesures et/ou de nouvelles stratégies en France, en Grèce et en Lettonie.
Μπορείτε σαςπαρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοEuroParl2021 EuroParl2021
(28) La distribution de la gamme commune conjointement avec celle de la gamme des véhicules utilitaires de MAN (points 20 et 21) entraîne également une amélioration de la distribution des produits au sens de l'article 85 paragraphe 3 du traité, étant donné que MAN dispose d'un réseau de distribution adéquat, tandis que la majeure partie du réseau de distribution de VW n'est techniquement pas à même d'assurer la maintenance de camions.
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.