gamme oor Grieks
gamme
fr
Ensemble comprenant toutes les valeurs d'un intervalle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
κλίμακα
el
κλίμακα στη μουσική
Pendant le cycle d’essai, la gamme de mesure des analyseurs d’émissions ne doit pas être changée.
Κατά τη διάρκεια του κύκλου δοκιμής, δεν αλλάζει η κλίμακα των αναλυτών εκπομπής.
σειρά
Avec ce nouveau parfum, je lancerai une nouvelle gamme.
Mε αυτό τo vέo άρωμα ίσως ξεκιvήσω μια vέα σειρά.
γκάμα
Entre deux personnes, la gamme d'expériences purement sensuelles est limitée.
Μεταξύ δυο συγκεκριμένων ανθρώπων, η γκάμα αγνού αισθησιασμού περιορίζεται.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
γάμα · γάμμα · βεληνεκές · διάταξη · μουσική κλίμακα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Le Conseil a explicitement exclu du champ d'application du droit antidumping les caméras professionnelles énumérées à l'annexe dudit règlement. Il s'agit de modèles haut de gamme qui répondent techniquement à la définition du produit donnée à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1015/94, modifié par le règlement (CE) n° 2474/95 (3), mais ne peuvent pas être considérées comme des caméras de télédiffusion.
Ηλεκτρικοί ανεμιστήρεςEurLex-2 EurLex-2
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); appareils de faible portée (AFP); équipement radio dans la gamme de fréquences 9 kHz à 25 MHz et équipements à boucle inductive dans la gamme de fréquences 9 kHz à 30 MHz; partie 2: norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Ναι, αυτό είναιEurLex-2 EurLex-2
(153) Un examen des causes de l'homogénéité (contraintes techniques et habitudes commerciales) de marque des composants des tableaux démontre qu'un fabricant qui, tout en disposant de l'ensemble de la gamme des composants (condition nécessaire pour être présent sur le marché), détiendrait une position particulièrement forte sur un type de ces composants serait en mesure d'exercer un pouvoir de marché sur ce type de composants.
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
Ceux qui la défendent ont tendance à la comprendre comme couvrant «à la fois l'emploi de la marque pour indiquer spécifiquement aux consommateurs d'où les produits ou les services proviennent et un emploi plus lâche pour distinguer une gamme de produits ou de services d'autres gammes offertes sur le marché dans les cas où les consommateurs ne s'intéressent pas à la source en tant que telle mais seulement en tant que clef donnant accès aux qualités recherchées.
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!EurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, il est concevable que le public pertinent considère les vêtements désignés par les marques en conflit comme appartenant, certes, à deux gammes de produits distinctes, mais provenant, toutefois, de la même entreprise (voir, en ce sens, arrêt Fifties, précité, point 49).
Στόχοι του εμβολιασμούEurLex-2 EurLex-2
Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.)
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!EurLex-2 EurLex-2
Se compose d’hydrocarbures saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C6-C9.]
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.EurLex-2 EurLex-2
- L'apprentissage permanent devrait être fondé sur une large gamme de possibilités d'apprentissage, permettant à tous les individus de progresser dans leur éducation en fonction de leurs intérêts et de leurs besoins sociaux, culturels et économiques.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανEurLex-2 EurLex-2
La dérive d'étalonnage durant une période d'une heure doit être inférieure à 2 % de la pleine échelle dans la gamme inférieure utilisée.
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. ΜπάνινγκEurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'une gamme complète de services financiers, d'investissements, de courtage en investissements et de gestion d'actifs
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςtmClass tmClass
d) les produits destinés à être mélangés pour une préparation et placés dans un même emballage; e) les emballages collectifs visés à l'article 4 premier alinéa de la directive 80/232/CEE, lorsqu'ils sont constitués d'articles correspondant à l'une des valeurs d'une gamme de quantités communautaire.
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςEurLex-2 EurLex-2
En outre, en raison du défaut de coopération des exportateurs chinois et donc de l'absence d'informations sur la gamme de produits faisant l'objet des exportations chinoises, la comparaison avec la valeur normale du pays analogue n'a pu être faite que sur la base de données agrégées.
Ο Επίτροπος Günter Verheugen εξήγγειλε άλλωστε επ' ευκαιρία του τετάρτου Ευρωπαϊκού Φόρουμ Τουρισμού που πραγματοποιήθηκε στη Μάλτα στις # Οκτωβρίου #, ότι εντός των πρώτων μηνών του # θα εγκαινιασθεί μια ευρωπαϊκή ιστοσελίδα τουρισμού που θα παρέχει πρόσβαση στις ιστοσελίδες των εθνικών τουριστικών οργανώσεων προκειμένου να βελτιωθεί η προαγωγή των τουριστικών τοποθεσιών της ΕυρώπηςEurLex-2 EurLex-2
L'utilisation des éléments de référence est limitée à la gamme de fréquences pour laquelle ils ont été étalonnés.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεEurLex-2 EurLex-2
258 Dès lors qu'il n'offre pas nécessairement toute la gamme des produits basse tension sur chacun des différents marchés sectoriels nationaux affectés, le groupe Schneider-Legrand n'y disposera pas nécessairement de l'ensemble des marques dont il est titulaire sur tout le territoire de l'EEE.
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίEurLex-2 EurLex-2
c. inférieur à 250 μs pour tout changement de fréquence supérieur à 550 MHz dans la gamme de fréquences synthétisées comprise entre 10,6 GHz et 31,8 GHz;
Ο ελεύθερος τύπος μπορεί να δημοσιεύει τα πάντα, ακόμη και ψέματαEurLex-2 EurLex-2
( 96 ) Lorsque des restrictions concernant les carburants sont applicables, indiquer ces restrictions (par exemple, dans le cas du gaz naturel, la gamme L ou la gamme H).
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιEurlex2019 Eurlex2019
Le naphta lourd est un produit utilisé comme charge d’alimentation dans les processus de raffinage et dans la production d’une gamme très étendue de produits chimiques, et pas seulement dans la production d’aromatiques.
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]EurLex-2 EurLex-2
S'il n'est pas possible d'identifier séparément cette production, les effets des importations qui font l'objet d'un dumping seront évalués par examen de la production du groupe ou de la gamme de produits le plus étroit, comprenant le produit similaire, pour lequel les renseignements nécessaires pourront être fournis.
Σε έκανε να νοιώθειςEurLex-2 EurLex-2
En diluant la solution étalon (3.6.1.) avec une solution d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (3.3.), préparer au moins cinq solutions étalons correspondant à la gamme de mesure optimale du spectrophotomètre (0 à 5,0 mg/l de Cu).
Μήπως γιατί... απήγαγαν την κόρη σαςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rank Xerox fabrique la gamme complète et Océ la catégorie supérieure.
Παρακαλώ;- Τον κύριο Γουίλμπι, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
La Commission a interrogé la France sur les conséquences en termes de résultat qu'aurait un blocage des parts de marché du groupe dans ses produits de coeur de gamme à leur niveau actuel ainsi qu'un retard d'un an, par rapport au scénario initial, dans les prévisions de développement des nouveaux produits numériques.
Κι εγώ είμαι η ΘάμπερEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d’un moteur qui s’adapte automatiquement à la gamme de gaz, la section 5.2.3.2.2 du règlement 85 de la CEE-ONU doit être comprise de la manière suivante:
Μοιάζει πολύ με το σενάριο του " Good Will Hunting "EurLex-2 EurLex-2
En effet, dans un tel cas, le fait que VPS soit la principale source d'approvisionnement des distributeurs pour les produits que ces derniers vendent sous leurs propres marques aurait été susceptible de conférer à P & G, grâce à l'acquisition de l'activité non-Camelia, un accès privilégié à la grande distribution et de lui permettre de pratiquer, à l'égard des distributeurs, une politique commerciale conditionnelle subordonnant la livraison de ces produits à l'achat prioritaire des serviettes de sa marque haut de gamme.
Απλά φρόντισε να μην καθυστερήσουνEurLex-2 EurLex-2
Pour la gamme la plus basse de l'instrument, la courbe d'étalonnage est élaborée sur au moins 10 points d'étalonnage (à l'exclusion du zéro) espacés de manière à ce que la moitié des points soit située en dessous de 15 % de la pleine échelle de l'analyseur et le reste au-dessus de 15 % de la pleine échelle.
Φιλενάδα σουEurLex-2 EurLex-2
-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 19 8026Convertisseur et régulateur de tension, réalisé en technologie bipolaire, ayant une perte de tension n'excédant pas 1,6 V à un courant de sortie de 100 mA et opérant à une gamme de tension d'alimentation de 3,5 V ou plus mais n'excédant pas 15 V, sous forme de circuit intégré monolithique analogique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 8×11 mm, comportant au maximum 16 connexions, et portant:
Πως είπες το όνομά σουEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.