gauloise oor Grieks

gauloise

adjektief, naamwoord vroulike

Gauloise

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Γαλάτισσα

vroulike

Soortgelyke frases

gaulois
γαλατικός · γαλλικός

Gaulois mourant
Ο Θνήσκων Γαλάτης

Gaulois
Γαλάτης

Astérix le Gaulois
Αστερίξ · Αστερίξ ο Γαλάτης

voorbeelde

Les grosses moustaches en brosse ou à la gauloise et les barbes ne sont pas acceptées.
Μουστάκια και γένια τύπου Φου-Μαν-Τσου δεν γίνονται δεκτά.

La «Volaille de Bresse»/«Poulet de Bresse»/«Poularde de Bresse»/«Chapon de Bresse» est une volaille d’une race spécifique la race gauloise ou de Bresse de variété blanche, sélectionnée localement, à croissance lente.
Τα πουλερικά «Volaille de Bresse» / «Poulet de Bresse» / «Poularde de Bresse» / «Chapon de Bresse» είναι πουλερικά που ανήκουν σε μια ειδική φυλή, τη γαλατική φυλή ή Bresse λευκής ποικιλίας, που επιλέγεται τοπικά, βραδείας ανάπτυξης.

Le folklore français englobe les fables, les croyances populaires, les contes de fées, les légendes gauloises, franques, normandes, bretonnes, occitanes et celles de tous les autres peuples vivant en France.
Η Γαλλική μυθολογία περιλαμβάνει τους μύθους, τους θρύλους, τα λαϊκά παραμύθια, τους αγίους και τους θεούς των Γαλατών, των Φράγκων, των Νορμανδών, των κατοίκων της Βρετάνης, καθώς και άλλων λαών που κατοικούν στα εδάφη της Γαλλίας.

En effet, en 2003, a été découvert une importante nécropole gauloise datant de la fin du VIe siècle - début du IIIe siècle avant notre ère.
Πράγματι, το 2003, ανακαλύφτηκε μια σημαντική γαλατική νεκρόπολη που χρονολογείται στα τέλη του 6ου αιώνα - αρχές του 3ου αιώνα π.Χ..

La «Volaille de Bresse»/«Poulet de Bresse»/«Poularde de Bresse»/«Chapon de Bresse» appartiennent au genre Gallus et à la race gauloise ou Bresse de variété blanche.
Τα πουλερικά «Volaille de Bresse» / «Poulet de Bresse» / «Poularde de Bresse» / «Chapon de Bresse» ανήκουν στο γένος Gallus και στη γαλατική φυλή ή Bresse λευκής ποικιλίας.

Un paquet de Gauloises bleues.
Ένα πακέτο τσιγάρα.

Je suppose que vous n'avez plus de Gauloises.
Υποθέτω σας έχουν τελειώσει τα Gauloises.

Et d'ici là Gus va se mettre à fumer des Gauloises et... ne pas mettre de désodorisant.
Και μέχρι τότε ο GUS θα έχει αρχίσει να καπνίζει GAULOISES και να μην φοράει αποσμητικό.

La marque Marlboro en contient 10 %, Gauloises Blondes 7,5 % et les chercheurs ont relevé 2,7 % de nicotine libre dans la marque Camel.
Η μάρκα Marlboro περιείχε 10% καθαρή νικοτίνη, η μάρκα Gauloises Blondes 7,5%, σε ένα δε τσιγάρο της Camel οι ερευνητές βρήκαν 2,7% καθαρή νικοτίνη.

Pourrais-je avoir des Gauloises Bleu, s'il vous plaît?
Gauloises μπλε, παρακαλώ.

Des Gauloises?
Είναι γκουλουάζ;

Il s'agit d'une formation gauloise ou gallo-romane en -(i)acum, suffixe gallo-roman marquant le lieu ou la propriété.
Είναι, ωστόσο, τοπωνύμιο γαλατικό ή Γαλλο-Ρωμαϊκό με κατάληξη -acum, που σηματοδοτεί την τοποθεσία ή την ιδιοκτησία.

C'est une authentique timbale gauloise.
Είναι αυθεντική κούπα των Γαλάτων.

Alors, comment est le con d'une Gauloise?
Πως τα πηγαίνει αυτός ο γαλάτης?

Donnez-moi un paquet de Gauloises.
Δώστε μου ένα πακέτο Gauloises.

Parce que tu crois que Rome deviendra gauloise?
Πιστεύεις ότι μπορεί να γίνει γαλατική η Ρώμη;

C'est la crème des nations gauloises.
Eίναι η αφρόκρεμα των γαλατικών εθνών.

Cette fable permettait d’affirmer le caractère autochtone de la population gauloise.
Με το μύθο αυτόν επιβεβαιωνόταν ο αυτόχθων χαρακτήρας του γαλατικού πληθυσμού.

Un paquet de Gauloises.
Ένα πακέτο Gauloises.

Imaginez un restaurant qui serve des frites gauloises.
Φαντάζεσαι να μπεις σ'ένα εστιατόριο και να ζητήσεις Γκολ τηγανητές πατάτες;

Il semble que le navigateur ait contourné l’Ibérie puis ait remonté la côte gauloise jusqu’en Bretagne, où il a fait escale.
Φαίνεται ότι ο Πυθέας περιέπλευσε την Ιβηρία και συνέχισε προς το βορρά, παραπλέοντας τις ακτές της Γαλατίας ως τη Βρετάνη, όπου και βγήκε στη στεριά.

«La “Volaille de Bresse”/“Poulet de Bresse”/“Poularde de Bresse”/“Chapon de Bresse” est une volaille d’une race spécifique la race gauloise ou de Bresse de variété blanche, sélectionnée localement, à croissance lente.
«Τα πουλερικά “Volaille de Bresse” / “Poulet de Bresse” / “Poularde de Bresse” / “Chapon de Bresse” είναι πουλερικά που ανήκουν σε μια ειδική φυλή, τη γαλατική φυλή ή Bresse λευκής ποικιλίας, που επιλέγεται τοπικά, βραδείας ανάπτυξης.

Les consonnes gauloises sont les suivantes.
Στον Παπάζογλου ανήκουν τα ακόλουθα λόγια.

Créé en 1959 par le scénariste René Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo, ce personnage incarne la vivacité d’esprit et la verve du Français dans son identité gauloise.
Ο ήρωας αυτός, που δημιουργήθηκε το 1959 από τον σεναριογράφο René Goscinny και τον σχεδιαστή κόμικς Albert Uderzo, ενσαρκώνει το αρχέτυπο του Γάλλου, με την εξυπνάδα και την οξύτητά του, μέσα από τη γαλατική ταυτότητα.