gentil oor Grieks

gentil

/ʒɑ̃.ti/, /ʒɑ̃ti/ adjektief, naamwoord manlike

Qui a un caractère chaleureux, abordable et facile à se lier avec.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ευγενικός

adjektief

Aimable, agréable, charmant|1

Tom est très gentil.
Τομ είναι πολύ ευγενικός.

αγαθός

adjektief

καλός

adjektief manlike

Soit gentil avec elle, Bill.
Να είσαι καλός μαζί της, Μπίλ.

φιλικός · ωραία · νίκαια · φιλική

Soortgelyke frases

gentille
καλός · φιλικός

plus gentil
ευγενέστερος

voorbeelde

Il est gentil.
Τα παραλέει.

C' est gentil de dire ça
Τι ευγενικό εκ μέρους σου

Ils sont gentils, mais spécial.
Είναι καλοί, αλλά λίγο παράξενοι.

Il avait l' air si gentil
Είχε ευγενικό πρόσωπο

Je veux rester près de vous.Je comprends que ça t' embête. Sois gentille avec lui
Συζητάμε γι ' αυτά αργότερα, εντάξει

C'est si gentil.
Κεκάκια, τι γλυκό.

Vous aussi vous semblez gentil.
Και εσείς φαίνεστε μια χαρά.

Ce n'était pas très gentil de sa part
Δεν νομίζω ότι αυτό ήταν καλό εκ μέρους της.

Alors, gentil et méchant flic?
Οπότε, καλός μπάτσος, κακός μπάτσος;

8 À la naissance du Royaume messianique, en 1914, à la fin des “temps des Gentils”, une guerre éclata dans le domaine céleste de Jéhovah Dieu (Luc 21:24, Crampon 1905).
8 Όταν γεννήθηκε η Μεσσιανική Βασιλεία το 1914, στο τέλος των ‘καιρών των εθνών’, ξέσπασε πόλεμος στην ουράνια επικράτεια του Ιεχωβά Θεού.

J'ignore ce que vous avez dit, mais ça ne doit pas être gentil.
Δεν έχω ιδέα τι είπες, μα δε μου φάνηκε πολύ καλό.

C'est une offre très gentille, mais je ne peux pas te laisser.
Πολύ ευγενική προσφορά, αλλά δεν θα σ'αφήσω.

Mon gentil garçon.
Γλυκό μου αγόρι.

Non, c'est pas gentil.
Αυτό ήταν κακία.

C' est gentil, Lucia
Ωραία, Λουτσία

Ben, tu as dit qu' il a toujours été gentil avec toi
Πάντα έλεγες ότι ήταν καλός μαζί σου

Non, c'est gentil, mais...
Όχι, ευχαριστώ αλλά...

Au milieu de cette folie fiévreuse des gentils, les serviteurs voués à Jéhovah entreprirent leur œuvre finale d’avertissement concernant 1914.
Μέσα σ’ αυτή την πυρετώδη εθνική μανία, οι αφιερωμένοι δούλοι του Ιεχωβά επεδόθησαν στο τελικό τους εντατικό προειδοποιητικό έργον για το 1914.

Ils seront gentils avec toi!
Θα είναι επιεικείς μαζί σου.

Soyez gentil, M. Stone.
Να είστε επιεικής, κε Στόουν.

Ce faisant, ils déclenchent une réaction positive : comme ils ont l’air d’être gentils et de s’intéresser à vous, alors vous êtes gentil et vous vous intéressez à eux.
Ως αποτέλεσμα, υπάρχει θετική ανταπόκριση: φαίνεται ότι είναι ευχάριστοι και ότι ενδιαφέρονται για εσάς, και εσείς με τη σειρά σας φαίνεται ότι είστε ευχάριστοι και ότι ενδιαφέρεστε για αυτούς».

Donc encore une fois, je souhaite remercier le commissaire et mes collègues pour leurs gentilles paroles.
Επιτρέψτε μου, λοιπόν, να ευχαριστήσω για μία ακόμη φορά τον Επίτροπο και τους συναδέλφους μου για τα θερμά τους λόγια.

Le Royaume messianique de Dieu est né dans les cieux à la fin des temps des Gentils en 1914, et le “denier” qui a été payé aux travailleurs de la vigne a été le privilège et l’honneur de servir en qualité d’ambassadeurs oints du Royaume messianique nouveau-né de Dieu, depuis son intronisation jusqu’au moment de la “guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant” à Harmaguédon.
Η Μεσσιανική βασιλεία του Θεού είχε γεννηθή στους ουρανούς στο τέλος των Καιρών των Εθνών το έτος 1914, το δε «δηνάριον» που επληρώθη στους εργάτας του αμπελώνος ήταν το προνόμιο και η τιμή της υπηρεσίας των ως κεχρισμένων πρέσβεων της νεογέννητης Μεσσιανικής βασιλείας του Θεού από τότε ως τον επικείμενο «πόλεμον της ημέρας εκείνης της μεγάλης του Θεού του Παντοκράτορος» στον Αρμαγεδδώνα.

C'était un gentil garçon.
Ήταν καλό αγόρι...

Sois gentil.
Μη νευριάζεις.