gestion du paysage oor Grieks

gestion du paysage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διαχείριση του τοπίου

voorbeelde

- la conservation, le développement et la gestion du paysage naturel, semi-naturel et créé par l'homme,
- διατήρηση, ανάπτυξη και διαχείριση του φυσικού, ημιφυσικού και ανθρωπογενούς τοπίου,

De petites quantités de bois énergétique peuvent être obtenues grâce à la gestion du paysage culturel
Μικρές ποσότητες ενέργειας από ξύλο μπορούν να παραχθούν σε συνδυασμό με τη διευθέτηση τεχνητού τοπίου

De petites quantités de bois énergétique peuvent être obtenues grâce à la gestion du paysage culturel.
Μικρές ποσότητες ενέργειας από ξύλο μπορούν να παραχθούν σε συνδυασμό με τη διευθέτηση τεχνητού τοπίου.

des opérations d'aquaculture incluant la conservation et la valorisation de l'environnement, la biodiversité, et la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles.
υδατοκαλλιέργειες που περιλαμβάνουν τη διατήρηση και τη βελτίωση του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας, και της διαχείρισης του τοπίου και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των ζωνών υδατοκαλλιέργειας.

des opérations d’aquaculture incluant la conservation et la valorisation de l’environnement, la biodiversité, et la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles.
υδατοκαλλιέργειες που περιλαμβάνουν τη διατήρηση και τη βελτίωση του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας, και της διαχείρισης του τοπίου και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των ζωνών υδατοκαλλιέργειας.

c) des opérations d’aquaculture incluant la conservation et la valorisation de l’environnement, la biodiversité, et la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles.
γ) υδατοκαλλιέργειες που περιλαμβάνουν τη διατήρηση και τη βελτίωση του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας, και της διαχείρισης του τοπίου και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των ζωνών υδατοκαλλιέργειας.

En raison de l'importance des accords agri-environnementaux en vue de la gestion du paysage, il est essentiel de continuer d'encourager la participation à de tels accords.
Δεδομένης της σημασίας αγροτοπεριβαλλοντικών συμφωνιών για τη διαχείριση της υπαίθρου, είναι θεμελιώδες να συνεχιστεί η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε τέτοιες συμφωνίες.

Favoriser la protection des ressources naturelles et de la diversité génétique, l'amélioration de la qualité et la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles
προώθηση της προστασίας των φυσικών πόρων και της γενετικής ποικιλομορφίας και βελτίωση της ποιότητας, όπως και της διαχείρισης των τοπίων και παραδοσιακών χαρακτηριστικών ζωνών υδατοκαλλιέργειας

c) des formes d’aquaculture extensive incluant la conservation et la valorisation de l’environnement, la biodiversité, et la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles.
γ) μορφές εκτατικής υδατοκαλλιέργειας που περιλαμβάνουν τη διατήρηση και τη βελτίωση του περιβάλλοντος, της βιοποικιλότητας και της διαχείρισης του τοπίου και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των ζωνών υδατοκαλλιέργειας.

Objectif de l'aide: Favoriser la protection des ressources naturelles et de la diversité génétique, l'amélioration de la qualité et la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles.
Στόχος της ενίσχυσης: προώθηση της προστασίας των φυσικών πόρων και της γενετικής ποικιλομορφίας και βελτίωση της ποιότητας, όπως και της διαχείρισης των τοπίων και παραδοσιακών χαρακτηριστικών ζωνών υδατοκαλλιέργειας.

- considère-t-elle, du point de vue notamment de la gestion du paysage traditionnel, qu'il existe une justification pour priver l'élevage de pur-sang de toute subvention dans certains États membres;
- θεωρεί η Επιτροπή δικαιολογημένο από την άποψη λ.χ. της διατήρησης του παραδοσιακούπαίθριου τοπίου να διακοπεί η επιχορήγηση της εκτροφής καθαρόαιμων αλόγων σε ορισμένα κράτη μέλη;

des formes d'aquaculture portant notamment sur la protection et la valorisation de l'environnement, des ressources naturelles et de la diversité génétique, ainsi que sur la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles;
μορφών υδατοκαλλιέργειας που συμβάλλουν στην προστασία και τη βελτίωση του περιβάλλοντος, των φυσικών πόρων, της γενετικής ποικιλότητας και της διαχείρισης του τοπίου και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των ζωνών υδατοκαλλιέργειας·

Selon la Commission, durant la période allant de 1994 à 1998, le REPS avait pour unique fonction de familiariser l'ensemble des agriculteurs irlandais aux principes de gestion du paysage rural et de la protection de l'environnement.
Κατά την Επιτροπή, κατά τη διάρκεια της περιόδου 1994 έως 1998, αποκλειστικός σκοπός του REPS ήταν να εξοικειωθούν όλοι οι Ιρλανδοί αγρότες με τις αρχές που διέπουν τη διαχείριση των αγροτικών περιοχών και την προστασία του περιβάλλοντος.

a) des formes d'aquaculture portant notamment sur la protection et la valorisation de l'environnement, des ressources naturelles et de la diversité génétique, ainsi que sur la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles;
α) μορφών υδατοκαλλιέργειας που συμβάλλουν στην προστασία και τη βελτίωση του περιβάλλοντος, των φυσικών πόρων, της γενετικής ποικιλότητας και της διαχείρισης του τοπίου και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των ζωνών υδατοκαλλιέργειας·

Le projet Minotauro a été soumis pour financement comme un projet de mise en réseaux de collectivités locales concernant la gestion du paysage culturel, et non comme un projet spécifique pour des activités liées à la tauromachie
Το σχέδιο Minotauro υπεβλήθη προς χρηματοδότηση ως ένα σχέδιο θέσης σε δίκτυο τοπικών κοινοτήτων, σχετικά με τη διαχείριση του πολιτιστικού τοπίου, και όχι ως ειδικό σχέδιο για δραστηριότητες συνδεόμενες με την ταυρομαχία

L'idée de lier les paiements directs à la conditionnalité avec la protection environnementale et la gestion du paysage est potentiellement bénéfique, mais seulement tant que cela n'est pas lié aux préceptes presque religieux du changement climatique et à l'absurdité de la diversité sociale.
Κάποια τμήματά της είναι θετικά. " ιδέα της εξάρτησης των άμεσων ενισχύσεων από την πολλαπλή συμμόρφωση με την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση του τοπίου είναι δυνητικά ωφέλιμη, μόνον όμως στο μέτρο που δεν συνδέονται με τις σχεδόν θεοποιημένες επιταγές οι οποίες αφορούν τις ανοησίες περί αλλαγής του κλίματος και κοινωνικής ποικιλομορφίας.

c) garantir l'aménagement et le développement de grands espaces ouverts, dont pourrait jouir toute la communauté dans le futur, en menant des politiques environnementales et de gestion du paysage équilibrées et durables, qui tiennent également compte du principe de mise en valeur écologique;
γ) πρέπει να διατηρηθούν και να αναπτυχθούν εκτεταμένοι ανοιχτοί χώροι, από τους οποίους θα μπορεί μελλοντικά να ωφεληθεί όλη η τοπική κοινότητα, στο πλαίσιο ισορροπημένων και σταθερών περιβαλλοντικών και χωροταξικών πολιτικών, που να λαμβάνουν επίσης υπόψη την οικονομία της ανάπτυξης,

Pour de nombreuses personnes, la gestion du paysage cultivé est un facteur essentiel de l’amélioration de la qualité de vie, et son importance à des fins récréatives, pour les activités de plein air et pour le secteur du tourisme ne doit pas être sous-estimée.
Για πολλούς ανθρώπους, η διαχείριση του αγροτικού τοπίου αποτελεί σημαντικό παράγοντα για καλύτερη ποιότητα ζωής, η σημασία της οποίας δεν θα πρέπει να υποτιμάται όσον αφορά τον ελεύθερο χρόνο, την ξεκούραση στην ύπαιθρο και τον τουρισμό.

Le modèle agricole européen est un contrat social entre la société et les agriculteurs de l’UE, selon lequel ces derniers produisent durablement des aliments et d’autres biens publics de qualité, tout en veillant à la protection de l’environnement et à la gestion du paysage.
Το ευρωπαϊκό γεωργικό μοντέλο είναι μια κοινωνική σύμβαση μεταξύ των γεωργών και της κοινωνίας της ΕΕ, βάσει της οποίας οι γεωργοί παράγουν κατά τρόπο βιώσιμο τρόφιμα και άλλα δημόσια αγαθά υψηλής ποιότητας, εξασφαλίζοντας παράλληλα την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση του τοπίου.