gestion électronique des documents oor Grieks

gestion électronique des documents

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Συστήματα διαχείρισης εγγράφων

ηλεκτρονική διαχείριση δεδομένων

voorbeelde

Pour la présente enquête, la Commission utilisera un système de gestion électronique des documents.
Για την παρούσα έρευνα η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει ένα ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης εγγράφων.

Pour la présente enquête, la Commission utilisera un système de gestion électronique des documents.
Για την παρούσα έρευνα η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης εγγράφων.

Logiciels informatiques sous forme de systèmes de gestion électroniques des documents
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με τη μορφή ηλεκτρονικών συστημάτων διαχείρισης εγγράφων

Les actes de procédure doivent être présentés de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal.
Τα διαδικαστικά έγγραφα πρέπει να έχουν μορφή που να επιτρέπει την ηλεκτρονική διαχείρισή τους από το Γενικό Δικαστήριο.

- mise en oeuvre du système Adonis-Image de gestion électronique des documents avec scannage et stockage des documents (totalement en place actuellement);
- της εφαρμογής του συστήματος ηλεκτρονικής διαχείρισης εγγράφων Adonis-Image με σάρωση και αποθήκευση των εγγράφων, το οποίο έχει πλέον εγκατασταθεί πλήρως,

e) la Commission entend prendre d'ici à la fin de l'année des dispositions nouvelles sur l'enregistrement, l'archivage et la gestion électroniques des documents;
ε) η Επιτροπή προτίθεται να θεσπίσει έως τα τέλη του 2000 νέες διατάξεις σχετικά με την ηλεκτρονική καταχώρηση, αρχειοθέτηση και διαχείριση των εγγράφων·

- les tests pilotes pour la mise en place d'un système de gestion électronique des documents, destiné à renforcer le mécanisme d'archivage électronique déjà en place,
- οι πρότυπες πειραματικές δοκιμές για την εφαρμογή ενός συστήματος ηλεκτρονικής διαχείρισης των εγγράφων, συστήματος που ενισχύει τον μηχανισμό της ηλεκτρονικής αρχειοθέτησης που εφαρμόζεται ήδη.

Les spécifications ont été affinées et la mise en application du système de gestion électronique des documents a depuis été entreprise à la lumière de cette analyse
Η συγγραφή υποχρεώσεων βελτιώθηκε, ακολουθούμενη από την εφαρμογή ενός ηλεκτρονικού συστήματος διαχείρισης εγγράφων

Toute requête doit être présentée de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal, notamment, de scanner les documents et de pratiquer la reconnaissance des caractères.
Κάθε δικόγραφο προσφυγής πρέπει να υποβάλλεται κατά τρόπο που να καθιστά δυνατή την ηλεκτρονική επεξεργασία των εγγράφων του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, ιδίως τη σάρωση των εγγράφων και τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικού προγράμματος αναγνωρίσεως χαρακτήρων.

La CAC a par ailleurs fourni des précisions sur le travail entrepris en vue d’élaborer un manuel de gestion intégré et un système interne de gestion électronique des documents.
Συν τοις άλλοις, η CAC παρείχε λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου εγχειριδίου διαχείρισης και ενός εσωτερικού ηλεκτρονικού συστήματος διαχείρισης εγγράφων.

Compte tenu, notamment, des progrès accomplis en matière de systèmes d'information tels que la gestion électronique des documents, la Commission devrait progresser sur la voie de l'abandon du support papier.
Ειδικότερα η συντελούμενη πρόοδος στα συστήματα πληροφορικής, όπως η ηλεκτρονική διαχείριση εγγράφων, σημαίνει ότι πρέπει να προχωρήσουμε σε μια Επιτροπή που δεν χρειάζεται έγγραφα σε χαρτί για να λειτουργήσει.

Les pièces annexées à un acte de procédure doivent être présentées de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal et à éviter toute possibilité de confusion.
Τα στοιχεία που επισυνάπτονται ως παράρτημα σε διαδικαστικό έγγραφο πρέπει να έχουν μορφή που να επιτρέπει την ηλεκτρονική επεξεργασία τους από το Γενικό Δικαστήριο και την αποφυγή οποιασδήποτε πιθανότητας συγχύσεως.

Les actes de procédure doivent être présentés de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal et, notamment, en rendant possible leur numérisation et la reconnaissance des caractères.
Τα διαδικαστικά έγγραφα πρέπει να έχουν μορφή που να επιτρέπει την ηλεκτρονική επεξεργασία τους από το Γενικό Δικαστήριο και ιδίως την ψηφιοποίησή τους και τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικού προγράμματος αναγνωρίσεως χαρακτήρων.

Toute requête déposée en format papier doit être présentée de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal, notamment, de digitaliser les documents et de pratiquer la reconnaissance des caractères.
Κάθε δικόγραφο προσφυγής που κατατίθεται σε χαρτί πρέπει να υποβάλλεται κατά τρόπο που να καθιστά δυνατή την ηλεκτρονική επεξεργασία των εγγράφων από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης, ιδίως την ψηφιοποίηση των εγγράφων και τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικού προγράμματος αναγνωρίσεως χαρακτήρων.

Toute requête déposée en format papier doit être présentée de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal, notamment, de digitaliser les documents et de pratiquer la reconnaissance des caractères.
Κάθε δικόγραφο προσφυγής που κατατίθεται σε χαρτί πρέπει να έχει μορφή που να καθιστά δυνατή την ηλεκτρονική επεξεργασία των εγγράφων από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης, ιδίως την ψηφιοποίηση των εγγράφων και τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικού προγράμματος αναγνωρίσεως χαρακτήρων.

Les mémoires déposés par les parties doivent être présentés de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal et, notamment, de scanner les documents et de pratiquer la reconnaissance des caractères.
Τα υπομνήματα που καταθέτουν οι διάδικοι πρέπει να έχουν μορφή που να επιτρέπει την ηλεκτρονική διαχείριση των εγγράφων εκ μέρους του Πρωτοδικείου και, ιδίως, τη σάρωση των εγγράφων και την αναγνώριση των στοιχείων τους.