grabat oor Grieks

grabat

/ɡʁaba/ naamwoord manlike

voorbeelde

Un mauvais grabat, aux couvertures trouées, prenait presque la moitié de la pièce.
Ένας ξεχαρβαλωμένος καναπές με κουρελιασμένα κλινοσκεπάσματα έπιανε το μισό σχεδόν δω μάτιο.

Niches, niches à chiens, dispositifs de transport à savoir niches portables, coussins, petits lits, lits pliants, grabats, couvertures, bois à griffer pour chats
Σκυλόσπιτα, κλωβοί για σκύλους, καλάθια μεταφοράς, δηλαδή φορητοί κλωβοί για σκύλους, μαξιλάρια, κρεβάτια, σανίδες ανάπαυσης, κρεβατάκια, κουβέρτες, αντικείμενα για το ξύσιμο των νυχιών των γατών

Dans ce grabat, un si bel homme ne dormira pas longtemps.
Τύποι σαν εσένα δεν κοιμούνται καιρό σε τέτοια κρεβάτια.

2 Des foules nombreuses venaient des villes autour de Jérusalem pour écouter les apôtres. On apportait des malades “ sur des couchettes et des grabats, afin que lors du passage de Pierre, son ombre au moins couvrit quelqu’un d’entre eux ”.
2 Πλήθη ήρχοντο από πόλεις ολόγυρα από την Ιερουσαλήμ για ν’ ακούσουν τους αποστόλους να μιλούν, και έφερναν τους ασθενείς «επί κλινών και κραββάτων, δια να επισκιάση καν η σκιά του Πέτρου ερχομένου τινά εξ αυτών.»

Ces paysans se fichent bien de savoir que j'ai poursuivi ces bandits dans tout le désert pour les affronter ici-même, alors qu'eux se cachaient sous leur grabat.
Νομίζεις ότι αφορά αυτούς τους αγρότες..... ότι κυνήγησα τους ληστές τους πολέμησα και τους έδιωξα απο αυτή τη γη..... ενώ αυτοί κρύβονταν κάτω από τα αχυρένια κρεβάτια τους;

Comme servantes appellent nèfles quand ils rient seuls. -- Roméo, bonne nuit. -- Je vais à mon grabat;
Όπως υπηρέτριες κλήση μούσμουλα, όταν γελούν μόνο. -- Romeo, καλό βράδυ. -- Θα μου να υποτάσσομαι- κρεβάτι?

Grabats et mobilier pour animaux domestiques
Κρεβάτια και έπιπλα για κατοικίδια ζώα

Entre le moment où nous sautions de nos grabats et celui où nous devions nous mettre en rangs dehors pour l’appel, nous avions trois quarts d’heure pour nous laver, nous habiller, ranger nos armoires et avaler notre “petit déjeuner”.
Από την ώρα που πεταγόμαστε αλληλοσπρωχνόμενες έξω απ’ τις κουκέτες μας ως τον καιρό που θα έπρεπε να μπούμε στη γραμμή για να φωνάξουν τον κατάλογο υπήρχε χρονικό διάστημα τριών τετάρτων για να πλυθούμε, να ντυθούμε, να φτιάξουμε τα ντουλάπια και να φάμε το «πρόγευμα.»

Niches, grabats, nids pour animaux d'intérieur
Σκυλόσπιτα, κρεβατάκια, φωλιές για κατοικίδια ζώα

Y a un grabat là-bas...
Υπάρχει μια ελεύθερη θέση εκεί, κύριε...