grisâtre oor Grieks

grisâtre

/ɡʁi.zɑtʁ/ adjektief manlike

points noirs sur fond blanc

voorbeelde

Quant à l’hyène brune, elle est brun foncé avec le cou et le bas des pattes grisâtres.
Και η καφετιά ύαινα έχει χρώμα καφέ σκούρο, με γκρίζα γούνα στον λαιμό και στα κατώτερα τμήματα των ποδιών.

Solides mous, gels rigides ou poudres blanches à grisâtres
Στερεά σε μορφή σκληρής πηκτής, μαλακών μαζών ή λευκής έως ελαφρώς λευκόφαιης σκόνης

Poudre granuleuse ou fibreuse, blanche ou légèrement jaunâtre ou grisâtre, légèrement hygroscopique, inodore et insipide
Άοσμη και άγευστη, κοκκώδης ή ινώδης σκόνη, ελαφρώς υγροσκοπική, χρώματος λευκού ή ελαφρώς κιτρινωπού ή γκριζωπού

Poudre granuleuse ou fibreuse, blanche ou légèrement jaunâtre ou grisâtre, légèrement hygroscopique, inodore et insipide
Άοσμη και άγευστη, κοκκώδης ή ινώδης σκόνη, ελαφρώς υγροσκοπική, χρώματος λευκού ή ελαφρώς υποκίτρινου ή υπόφαιου

Poudre granuleuse ou fibreuse, légèrement hygroscopique, inodore, blanche ou légèrement jaunâtre ou grisâtre
Λευκή ή ελαφρώς υποκίτρινη ή υπόφαιη, άοσμη, ελαφρώς υγροσκοπική κοκκώδης ή ινώδης σκόνη

Fine poudre onctueuse de couleur blanche ou blanc grisâtre.
Λεπτή, λευκή ή γκριζόλευκη, λιπαρή σκόνη.

Fine poudre onctueuse de couleur blanche ou blanc grisâtre.
Λεπτόκοκκη, λευκή ή λευκόφαιη, λιπαρή σκόνη.

Fragments ou plaques de couleur blanc jaunâtre (cire blanche) ou brun grisâtre (cire jaune), présentant une cassure au grain fin et non cristalline et dégageant une agréable odeur de miel
Κιτρινωπά προς λευκά (λευκή μορφή) ή κιτρινωπά προς γκριζοκάστανα (κίτρινη μορφή) κομμάτια ή πλάκες με λεπτόκοκκη και μη κρυσταλλική δομή, που έχουν ευχάριστη οσμή μελιού

Vous remarqueriez ainsi qu’ils se rassemblent autour d’une cuvette de sable fin, grattant le sol avec leurs pattes antérieures et ramassant la fine poussière à l’aide de leur trompe avant de s’en asperger au point de finalement ressembler à des fantômes grisâtres.
Θα προσέχατε ότι συγκεντρώνονται γύρω από ένα ρηχό κοίλωμα ψιλής άμμου, χτυπούν τα μπροστινά τους πόδια στο έδαφος, απορροφούν την ψιλή σκόνη με την προβοσκίδα τους και την αδειάζουν πάνω στο σώμα τους, ώσπου μοιάζουν με γκρίζα φαντάσματα.

Solides mous, gels rigides ou poudres blanches à grisâtres
Στερεά σε μορφή σκληρής γέλης, μαλακών μαζών ή λευκής έως ελαφρώς γκριζωπής σκόνης

Phase visuelle: couleur limpide avec une teinte allant de la peau d’oignon au rose framboise, voire grisâtre.
Όψη: διαυγής, με απόχρωση μεταξύ του χρώματος της φλούδας του κρεμμυδιού και του ροζ του βατόμουρου, και ενδεχομένως μερικούς γκρίζους τόνους στον πυθμένα της φιάλης.

Poudre cristalline inodore blanche à jaune légèrement grisâtre
Λευκή έως ελαφρώς φαιοκίτρινη, άοσμη κρυσταλλική σκόνη

Ce sont des noix à coque dure rappelant par leur forme et leur taille des quartiers de mandarine; elles contiennent de grosses graines triangulaires à enveloppe fibreuse de couleur grisâtre brun foncé.
Πρόκειται για καρύδια με σκληρό κέλυφος, το σχήμα και το μέγεθος των οποίων θυμίζει τα τεμάχια (φέτες) στα οποία διαιρείται το μανταρίνι· τα καρύδια Βραζιλίας έχουν μεγάλους τριγωνικούς καρπούς που περιβάλλονται από γκριζωπό ινώδες περίβλημα.

L’élément dominant au milieu du logo est un dessin de poisson de couleur grisâtre et jaune d’or à l’arrière-plan duquel on peut apercevoir un soleil, de l’eau et un roseau.
Το κυρίαρχο στοιχείο στο κέντρο του λογότυπου είναι το σχέδιο ενός γκρι-χρυσοκίτρινου ψαριού, με φόντο που απεικονίζει τον ήλιο, νερό και καλαμιές.

Chez l’adulte, la toison est d’un jaune grisâtre avec du blanc sur la poitrine, les bras et les pattes.
Όταν μεγαλώση γίνεται γκριζοκίτρινος, με το στήθος και μέρη των ποδιών και των χεριών άσπρα.

Poudre cristalline inodore blanche à jaune légèrement grisâtre
Λευκή έως ελαφρώς γκριζοκίτρινη, άοσμη κρυσταλλική σκόνη

Poudre granuleuse ou fibreuse, légèrement hygroscopique, inodore, blanche ou légèrement jaunâtre ou grisâtre
Λευκή ή ελαφρώς κίτρινη ή γκριζωπή, άοσμη, ελαφρώς υγροσκοπική κοκκώδης ή ινώδης σκόνη