groupe Administrateurs local oor Grieks

groupe Administrateurs local

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τοπική ομάδα διαχειριστών

voorbeelde

Selon les informations publiées par les quotidiens Il Giornale, La Stampa et Denaro (10 octobre 2006), 300 000 euros issus du Fonds européen pour le développement régional ont été utilisés pour financer un voyage à New York effectué par un groupe d'administrateurs locaux de Campanie (Italie).
Σύμφωνα με αναφορές στις εφημερίδες Il Giornale, La Stampa και Denaro (10 Οκτωβρίου 2006), 300 000 ευρώ από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης χρησιμοποιήθηκαν για την πληρωμή ταξιδιού στη Νέα Υόρκη μιας ομάδας τοπικών διοικητικών υπαλλήλων από την Καμπανία της Ιταλίας.

Le programme est administré depuis le centre administratif de l’Église par un groupe relativement restreint composé de quelques employés, de couples missionnaires et de bénévoles locaux.
Το πρόγραμμα διαχειρίζεται στα κεντρικά της Εκκλησίας μία σχετικώς μικρή διοικητική ομάδα, συμπεριλαμβανομένων λίγων υπαλλήλων, ιεραποστολικών ζευγών και τοπικών εθελοντών.

Aucun syndicat n’étant représenté dans l’entreprise Talk Talk, l’autorité de gestion du FEM a traité avec les représentants des travailleurs licenciés, à la fois directement et par l’intermédiaire d’un groupe local de parties intéressées et de prestataires de services présidé par l’administrateur de la ville de Waterford (voir également point 20 ci-avant).
Καθώς καμία ένωση εργαζομένων δεν υπήρχε στην Talk Talk, η διαχειριστική αρχή του ΕΤΠ προέβη σε διαπραγματεύσεις με τους εκπροσώπους των απολυθέντων εργαζομένων, τόσο άμεσα όσο και μέσω μιας τοπικής ομάδας ενδιαφερόμενων μερών και των φορέων παροχής υπηρεσιών που προεδρευόταν από τις αρμόδιες αρχές της πόλης του Waterford (βλέπε επίσης σημείο 20 ανωτέρω).

En particulier, en ce qui concerne Gebrüder Knauf Verwaltungsgesellschaft KG, dont la fonction est d’administrer d’autres sociétés du groupe Knauf, il faut noter que celle-ci dépend de Knauf Westdeutsche Gipswerke tant pour ses locaux que pour son personnel, au moins en partie.
Ειδικότερα, όσον αφορά την Gebrüder Knauf Verwaltungsgesellschaft KG, η λειτουργία της οποίας συνίσταται στη διαχείριση άλλων εταιριών του ομίλου Knauf group, σημειωτέον ότι αυτή εξαρτάται, τουλάχιστον εν μέρει, από την Knauf Westdeutsche Gipswerke τόσο για τα γραφεία της όσο και για το προσωπικό της.

L'État membre peut faire appel aux Fonds relevant du CSC pour soutenir des actions visant à réduire la charge administrative des bénéficiaires, y compris au moyen de systèmes d'échange électronique de données, et des actions complémentaires visant à renforcer la capacité des autorités des États membres, des partenaires visés à l'article 5, avec une représentation notable des partenaires sociaux et économiques, afin de promouvoir les échanges de vues et de bonnes pratiques parmi les groupes d'action locale visés à l'article 30 au niveau national, et des bénéficiaires à administrer et à utiliser les Fonds CSC.
Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τα Ταμεία του ΚΣΠ για την υποστήριξη ενεργειών με σκοπό τη μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης των δικαιούχων, περιλαμβανομένων των συστημάτων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων και πρόσθετων μέτρων για την ενίσχυση της ικανότητας των αρχών του κράτους μέλους, των εταίρων που αναφέρονται στο άρθρο 5, με την ισχυρή αριθμητική εκπροσώπηση κοινωνικών και οικονομικών εταίρων, προκειμένου να προωθηθεί η ανταλλαγή απόψεων και οι βέλτιστες πρακτικές ανάμεσα στις ομάδες τοπικής δράσης που αναφέρονται στο άρθρο 30 σε εθνικό επίπεδο, και των δικαιούχων να διαχειρίζονται και να χρησιμοποιούν τα Ταμεία του ΚΣΠ.

Le groupe d'experts devrait aussi coopérer avec les entités associées à la mise en œuvre du présent règlement, telles que les autorités locales et régionales, les fournisseurs d'accès internet, les administrateurs de réseaux publics et les fabricants de composants ainsi que les autorités nationales de régulation et l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE), institué par le règlement (CE) no 1211/2009 du Parlement européen et du Conseil (15).
Θα πρέπει επίσης να συνεργάζεται η ομάδα εμπειρογνωμόνων με εκείνες τις οντότητες που ενέχονται στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, όπως οι τοπικές και περιφερειακές αρχές, οι πάροχοι διαδικτυακής πρόσβασης, οι διαχειριστές δημόσιων δικτύων και οι προμηθευτές εξοπλισμού, καθώς και οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές και ο Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών στις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC), που έχουν θεσπιστεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15).

Le groupe d'experts devrait aussi coopérer avec les entités associées à la mise en œuvre du présent règlement, telles que les autorités locales et régionales, les fournisseurs d'accès internet, les administrateurs de réseaux publics et les fabricants de composants ainsi que les autorités nationales de régulation et l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE), institué par le règlement (CE) n° 1211/2009 du Parlement européen et du Conseil
Θα πρέπει επίσης να συνεργάζεται η ομάδα εμπειρογνωμόνων με εκείνες τις οντότητες που ενέχονται στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, όπως οι τοπικές και περιφερειακές αρχές, οι πάροχοι διαδικτυακής πρόσβασης, οι διαχειριστές δημόσιων δικτύων και οι προμηθευτές εξοπλισμού, καθώς και οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές και ο Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών στις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC), που έχουν θεσπιστεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου