habilleur oor Grieks

habilleur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αμπιγιέρ

Soortgelyke frases

habilleuse
αμπιγιέζ

voorbeelde

Je suis habilleur et déshabilleur.
Βοηθάω τα κορίτσια να ξεντύνονται.

Pas quand vous étiez mon habilleuse.
Όχι όταν με έντυνες.

Il me faut mon habilleuse.
Θέλω αυτή που με έντυσε.

Je voudrais que tu sois mon habilleuse.
Θέλω να είσαι αυτή που θα με ντύσει.

Avoir la loge des vedettes et pas d'habilleuse.
Το καμαρίνι των διάσημων χωρίς ενδυματολόγο!

Cependant, dans les coulisses de l’autre côté de la scène, il y avait ma camarade. Son habilleuse lui faisait des signes désespérés pour dire que sa fermeture venait juste de casser.
Ωστόσο, στα παρασκήνια στην άλλη πλευρά της σκηνής στεκόταν η παρτενέρ μου με την υπεύθυνη για τη γκαρνταρόμπα της να κουνάει τα χέρια της μανιακά και να μου κάνει νοήματα ότι το φερμουάρ του κουστουμιού μου μόλις είχε σπάσει!

Uh, dans ma pièce, sur l'habilleur.
Στο δωμάτιο μου στην εταζιέρα.

Oui, ce sont des secrets qu'une habilleuse connaît.
Η αμπιγιέζ ξέρει πάντα τα μυστικά του κυρίου της.

Ton habilleuse, Nellie.
Ηταν η καμαριέρα σου, η Νέλι.

Une habilleuse de secours.
Η προσωρινή αμπιγιέζ τής Σάρλοτ Ινγουντ, την ψάχνουμε.

J'ai eu affaire à une folle, habilleuse, détective, puis maître chanteur.
Μου έκανε μια τρομερή σκηνή μια τρελή κοπέλα.

Sur 1,8 hectare sont répartis quatre salles de spectacle, deux restaurants, une bibliothèque, une salle de réception, une salle d’exposition, des endroits pour répéter, des cabines pour les habilleuses, des loges, des bureaux et des entrepôts, soit 900 pièces au total.
Η περιοχή, εκτάσεως τεσσερισήμισυ έικερς (1,8 εκτάρια), περιλαμβάνει τέσσερις κύριες αίθουσες παραστάσεων, δύο εστιατόρια, μια βιβλιοθήκη, όλους τους απαραίτητους χώρους για πρόβες και ενδυμασίες, γραφεία διοικήσεως και χώρους αποθήκης—περίπου 900 αίθουσες συνολικά!

Vous n'êtes pas habilleuse.
Δεν είσαι καμαριέρα.

mais en fermant le théâtre ils ont arrêté mon habilleur.
Αλλά όταν έκλεισαν το θέατρο η Γκεστάπο συνέλαβε τον άνθρωπο που με ντύνει.

Et quelle bonne habilleuse.
Ντύνεται και έξυπνα.

Mon grand-père était son habilleur.
Ενδυματολόγος της ήταν ο παππούς μου.

Il te faut un entraîneur, une habilleuse, un chorégraphe, du temps de glace à toi.
Χρειάζεσαι προπονητή, βοηθό, χορογράφο, χρήση του παγοδρομίου.

J'étais aussi son habilleur.
Είμαι επίσης κι ο ενδυματολόγος του.

Services d'habilleurs pour hommes, à savoir services de commerce de détail d'articles de mode pour hommes [vêtements et accessoires pour vêtements]
Υπηρεσίες καταστήματος ανδρικών ενδυμάτων, συγκεκριμένα υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ανδρικά ενδύματα μόδας [ενδύματα μόδας και συμπληρώματα για ενδύματα]

Au 19e siècle, un habilleur aidait les soldats nobles avec leur matériel.
Στον 19ο αιώνα, η δουλειά του ενδυματολόγου ήταν να βοηθά τους στρατιώτες με τον εξοπλισμό τους.

Où sont les habilleuses?
Πού είναι οι ενδυματολόγοι;

Tu devrais sortir avec cette habilleuse.
Θα έπρεπε να βγεις με εκείνο το κορίτσι απ'τη γκαρνταρόμπα.

Par exemple, une fois, j’avais très peu de temps pour me changer, et l’habilleuse avait remonté ma fermeture à glissière juste quelques secondes avant que j’entre en scène.
Για να σας δώσω ένα παράδειγμα, μια φορά έκανα μια πολύ γρήγορη αλλαγή, η υπεύθυνη της γκαρνταρόμπας έκλεισε το φερμουάρ μου μόλις λίγα δευτερόλεπτα προτού βγω στη σκηνή.

Et j'ai été capable de de ramener l'habilleur de ma femme et sa mère sans incidents.
Και πήγα τη συρταριέρα της γυναίκας μου στην πεθερά μου χωρίς να γίνει τίποτα.

Peut-être seriez-vous plus à l'aise avec une habilleuse pour vous aider?
Ίσως να ήσουν πιο άνετα αν σε βοηθούσε κάποιος που ξέρει από ρούχα.