hachis oor Grieks

hachis

naamwoord manlike

préparation hachée menu

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κιμάς

naamwoord manlike

Notre meilleure piste sur un nouveau gang, et elle finit en hachis.
Ήταν η μόνη άκρη για τη νέα συμμορία και κατέληξαν κιμάς.

voorbeelde

Et vous, un hachis Parmentier.
Και ποιος πήρε το τοστ;

Hachis, hachis parmentier
Κιμάς, πουρές με στρώσεις κιμά στο φούρνο

Tartelettes de Noël à base de hachis de fruits secs, Gâteaux de Noël
Γλυκά με ψιλοκομμένα ζαχαρωμένα φρούτα, Χριστουγεννιάτικα κέικ

J'aimais bien le hachis Parmentier.
Πρέπει να το ομολογήσω πάντως είχε αρχίσει να μου αρέσει η πίτα.

On ne peut pas les envoyer en orbite, cela provoquerait des accidents. Alors on les broie et on les mélange à de l'engrais pour obtenir du hachis.
Φυσικά, δεν μπορείς να τις πετάξεις έτσι σε τροχιά και να προκαλέσεις ατυχήματα γι'αυτό τις ρίχνουμε σε λίπασμα για να τις κάνουμε σακοτάς.

Aie une longue vie, Hachi.
Σου εύχομαι να ζήσεις πολλά χρόνια, Χάτσι.

Hachi l'a vu mourir.
Ο Hachi τον είδε νεκρό.

Hachis Parmentier surgelé
Κατεψυγμένες κρεατόπιτες μαγειρεμένες στο φούρνο με στρώση πουρέ

a) Hachoir donnant un hachis de poisson suffisamment homogène.
α) Μύλος άλεσης κρέατος που να παρασκευάζει αρκετά ομοιογενή κιμά ψαριών.

Hachis de viande, de poissons pour farcir
Κιμάς από κρέας, ψάρι για γέμιση

Hachi, mon ami, Parker ne rentrera jamais plus.
Χάτσι, ο φίλος μου ο Πάρκερ δεν θα γυρίσει ποτέ σπίτι.

Délicieux, ton hachis Parmentier.
Το ρολό είναι νοστιμότατο.

a)un hachoir donnant un hachis de poisson suffisamment homogène;
α)μύλος άλεσης κρέατος που να παράγει αρκετά ομοιογενή κιμά ψαριού·

Hachi parle trop.
Ο Χάτσι μιλάει πολύ.

D'accord, Hachi.
Εντάξει, Χάτσι.

Hachis de corned-beef
Ψιλοκομμένο παστό μοσχαρίσιο κρέας

Au revoir, Hachis et Oeufs.
Αντίο, " αβγά με ζαμπόν ".

— un navire à bord duquel les produits de la pêche font l'objet d'une ou de plusieurs des opérations suivantes avant leur emballage: le filetage ou la coupe en tranches, le dépouillement, la réduction en hachis, la congélation et/ou la transformation,
— σκάφος επί του οποίου τα αλιευτικά προϊόντα υφίστανται μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες κατεργασίες προ της συσκευασίας: ο τεμαχισμός σε φιλέτα ή φέτες, η εκδορά, το άλεσμα, η κατάψυξη ή/και η μεταποίηση

Je veux du hachis aux piments, Harold!
Θέλω κρέας με πατάτες και κρεμμύδια, Χάρολντ.

un navire à bord duquel des produits de la pêche font l'objet d'une ou de plusieurs des opérations suivantes avant leur emballage: le filetage ou la coupe en tranches, le dépouillement, la réduction en hachis, la congélation et/ou la transformation,
σκάφος επί του οποίου τα αλιευτικά προϊόντα υφίστανται μια ή περισσότερες από τις ακόλουθες κατεργασίες προ της συσκευασίας: τεμαχισμός σε φιλέτα ή φέτες, εκδορά, άλεσμα, κατάψυξη ή/και μεταποίηση,

Quel effet aura l'application du nouveau règlement européen (CE) no 853/2004(1) en matière d'hygiène des denrées alimentaires sur la production et la vente de viande hachée (hachis de bœuf) par les bouchers en Écosse?
Ποιες θα είναι οι επιπτώσεις της εφαρμογής του νέου ευρωπαϊκού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004(1) για την υγιεινή των τροφίμων στην παραγωγή και την πώληση του κιμά (αλεσμένο βόειο κρέας) από τους κρεοπώλες στη Σκοτία;

Pour la production de la «Lucanica di Picerno», seules les découpes telles que l’épaule désossée et dénervée, le collier, les côtes détachées, la poitrine, le filet mignon et le hachis de jambon peuvent être utilisées.
Για την παραγωγή του Lucanica di Picerno μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο τεμάχια όπως ωμοπλάτη χωρίς οστά και νεύρα, λαιμός, κατώτερο τμήμα ωμοπλάτης, κοιλιά, άκρη φιλέτου και κιμάς χοιρομέρι.

Le produit peut se présenter en portions (filets, morceaux ou hachis), pour autant que ces opérations soient effectuées par des opérateurs soumis à un contrôle visant à vérifier l'utilisation correcte de la dénomination protégée.
Το προϊόν μπορεί να διατίθεται σε μερίδες (κομμένο σε φέτες ή σε τεμάχια ή αλεσμένο), υπό την προϋπόθεση ότι οι εργασίες αυτές εκτελούνται από επιχειρήσεις που υπόκεινται σε έλεγχο επαλήθευσης της ορθής χρήσης της προστατευόμενης ονομασίας.

Le produit peut se présenter en portions (filets, morceaux ou hachis), pour autant que ces opérations soient effectuées par des opérateurs soumis à un contrôle visant à vérifier l’utilisation correcte de la dénomination protégée.
Το προϊόν μπορεί να διατίθεται σε μερίδες (κομμένο σε φέτες ή σε τεμάχια ή αλεσμένο), υπό την προϋπόθεση ότι οι εργασίες αυτές εκτελούνται από επιχειρήσεις που υπόκεινται σε έλεγχο επαλήθευσης της ορθής χρήσης της προστατευόμενης ονομασίας.