hadj oor Grieks

hadj

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χατζ

naamwoord

Représentation par al-Wasiti (XIIIe siècle) de musulmans effectuant le hadj.
Έργο του Αλ Ουασίτι (13ος αιώνας) που απεικονίζει Μουσουλμάνους προσκυνητές στο χατζ κατά το Μεσαίωνα

voorbeelde

J'ignorais que Hadj pouvait rire.
Δεν ήξερα ότι ο Χατζ μπορεί και γελά.

Motifs de l'inscription sur la liste: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l'enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Αναπληρωτής Υπουργός Ιερού Προσκυνήματος και Θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.

(43) La mention «Momand, Qalamudin, Maulavi (ministre adjoint des affaires du Hadj)» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
(43) Η καταχώρηση «Momand, Qalamudin, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

Madame, voici Hadj, mon cousin.
Κυρία, ο ξάδελφος μου, ο Χατζ.

Haqqani, Moslim, Maulavi (ministre adjoint du Hadj et des affaires religieuses)
Haqqani, Moslim, Maulavi (Αναπληρωτής Yπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων)

Fonction: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
Ιδιότητα: α) αναπληρωτής υπουργός θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αναπληρωτής υπουργός τριτοβάθμιας εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.

Fonction: a) ministre adjoint du hadj sous le régime des Taliban; b) directeur du comité olympique sous le régime des Taliban.
Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής της Ολυμπιακής Επιτροπής του καθεστώτος των Ταλιμπάν.

Elle veut tuer Hadj.
Θέλει να σκοτώσει τον Χατζ.

Il a été construit de 1826 à 1835 par le Hadj Ahmed Bey, héros de la résistance anti-coloniale dans l'Est algérien.
Κατασκευάστηκε την περίοδο 1826 με 1835 από τον Αχμέντ Μπέι Χατζ, ήρωα της αντίστασης έναντι των αποικιοκρατών στην ανατολική Αλγερία.

Fonction: a) ministre du Hadj et des affaires religieuses sous le régime Taliban, b) ministre de l'éducation sous le régime Taliban.
Αξίωμα: α) Υπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.

Mme Hadj Ahmed et ce dernier ont un enfant commun, également de nationalité française, né le 18 décembre 2003.
Απέκτησαν μαζί ένα τέκνο που έχει επίσης τη γαλλική ιθαγένεια και το οποίο γεννήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2006.

Il a également semblé regretter publiquement l'indemnisation accordée aux familles des victimes par l'État et a menacé de réduire le quota de la région pour le pèlerinage du hadj.
Φάνηκε επίσης δημόσια να λυπάται για την αποζημίωση που δόθηκε στις οικογένειες των θυμάτων από το κράτος και απείλησε να μειώσει την ποσόστωση της περιοχής για το Χατζ, το ετήσιο ισλαμικό προσκύνημα στη Μέκκα.

Ce citoyen considère que, pour le même produit que celui acheté par d'autres, les voyageurs omra et hadj, c'est-à-dire les musulmans pratiquants, sont victimes des discriminations suivantes: La Commission pourrait-elle examiner ces déclarations?
Ο ψηφοφόρος μου θεωρεί ότι, για το ίδιο προϊόν που αγοράζουν άλλοι, οι ταξιδιώτες για τα προσκυνήματα Umrah και Hajj, ήτοι πιστοί μουσουλμάνοι, υφίστανται διακρίσεις με τους ακόλουθους τρόπους: Θα μπορούσε η Επιτροπή να απαντήσει στα ανωτέρω;

Les politiques de vol hadj de BA et de BMI sont-elles discriminatoires envers les voyageurs musulmans?
Εισάγουν οι πολιτικές πτήσεων για το προσκύνημα Hajj των BA και BMI διακρίσεις σε βάρος μουσουλμάνων ταξιδιωτών;

Mon nouveau rêve est d'améliorer, d'adapter et d'utiliser le système dans le monde entier pour éviter les morts et assurer un flux sécurisé de personnes, parce que chaque âme est précieuse, que ce soit dans des concerts ou des événements sportifs, la Maha Kumbh Mela de Allahabad, le Hadj à La Mecque, la procession des Chiites à Karbala, ou encore au Vatican.
Και το νέο μου όνειρο είναι να βελτιώσω, να προσαρμόσω και να αναπτύξω το σύστημα παγκόσμια για την πρόληψη απώλειας ζωών και τη διασφάλιση μιας ασφαλούς ροής, γιατί κάθε ανθρώπινη ψυχή είναι πολύτιμη, είτε σε συναυλίες, είτε σε αθλητικές εκδηλώσεις, στο Μάχα Κουμπ Μελά στο Αλαχαμπάντ, στο Χατζ στη Μέκκα, στην πομπή των Σιών στη Καρμπάλα ή στην πόλη του Βατικανού.

Renseignements complémentaires: a) ministre adjoint des affaires du Hadj (régime Taliban), b) directeur du comité olympique, c) en détention provisoire en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: α) Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) επικεφαλής της Ολυμπιακής Επιτροπής, γ) τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν.

Fonction: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l'enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
Ιδιότητα: α) αναπληρωτής Υπουργός θρησκευτικών υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) αναπληρωτής Υπουργός τριτοβάθμιας εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.

Motifs de l'inscription sur la liste: a) ministre du Hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban, b) ministre de l'éducation sous le régime des Taliban.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Υπουργός Ιερού Προσκυνήματος και Θρησκευτικών Υποθέσεων υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Παιδείας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.

Motifs de l'inscription sur la liste: a) ministre du Hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban, b) ministre de l'éducation sous le régime des Taliban.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: α) Υπουργός Ιερού Προσκυνήματος και Θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.

Le citoyen de ma circonscription estime que c'est injuste, étant donné que tous les visas pour l'Arabie saoudite comportent des restrictions, qu'ils soient à des fins touristiques, d'affaires ou autres, et que, pour certains de ces visas, il y a même encore plus de restrictions que pour les visas omra/hadj.
Ο ψηφοφόρος μου θεωρεί το γεγονός αυτό άδικο, καθώς όλες οι θεωρήσεις για τη Σαουδική Αραβία υπόκεινται σε περιορισμούς, είτε χορηγούνται για τουρισμό είτε για επαγγελματικά ταξίδια κτλ., και ορισμένες από τις εν λόγω θεωρήσεις υπόκεινται σε ακόμη περισσότερους περιορισμούς σε σχέση με τις θεωρήσεις Umrah/Hajj.

La mention «Momand, Qalamudin, Maulavi (ministre adjoint des affaires du Hadj)» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
Η καταχώρηση «Momand, Qalamudin, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: