harmonisation des sécurités sociales oor Grieks
harmonisation des sécurités sociales
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
εναρμόνιση κοινωνικών ασφαλίσεων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, le traité n'a pas prévu l'harmonisation des législations de sécurité sociale des États membres.
Μπα, που καιρός για χάσιμοEurLex-2 EurLex-2
42 – Le traité n’a pas prévu l’harmonisation des législations de sécurité sociale des États membres.
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςEurLex-2 EurLex-2
L'égalité des conditions de concurrence requiert également une harmonisation des services de sécurité sociale.
Σ ' αγαπάω τόσο πολύEuroparl8 Europarl8
50 Cependant, le traité n'a pas prévu l'harmonisation des législations de sécurité sociale des États membres.
Κοριτσάκια, φίλε μουEurLex-2 EurLex-2
Il n'existe pas, au niveau communautaire, d'harmonisation des dispositions de sécurité sociale.
Εγώ ήμουνα εκείEurLex-2 EurLex-2
Il convient de souligner que les règles existantes concernent la coordination et non l’harmonisation des systèmes de sécurité sociale.
Δεν θα σταματήσεις αν δεν ενδώσω, σωστάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission informe les Honorables Parlementaires qu'il n'y a pas au niveau communautaire d'harmonisation des régimes de sécurité sociale.
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; ΓαλλικόEurLex-2 EurLex-2
Cette situation n’est pas un simple désavantage résultant d’un défaut d’harmonisation des législations de sécurité sociale au sein de l’Union.
Μην ανησυχείςEurlex2019 Eurlex2019
Il y a lieu de rappeler, en effet, que le traité n’a pas prévu l’harmonisation des législations de sécurité sociale des États membres.
το εύρος τιμών βασίζεται στον μέσο όρο ± της τυπικής απόκλισης. το εύρος τιμών υπολογίζεται βάσει της εκτιμώμενης μέσης τιμής με όρια προβλεπόμενου διαστήματος εμπιστοσύνης # %EurLex-2 EurLex-2
L'Union a un rôle fondamental dans l'harmonisation des régimes nationaux de sécurité sociale et dans la portabilité des droits à pension complémentaire.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουEuroparl8 Europarl8
- harmonisation des législations en matière de sécurité sociale (reformulation de l'art. 137 § 3, premier tiret CE)
Η βία που ασκείται κατάτων γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l' harmonisation des systèmes de sécurité sociale nécessiterait une harmonisation du financement de la protection sociale, autrement dit en pratique de la fiscalité, non seulement en ce qui concerne le cadre technique, mais aussi les niveaux d' imposition.
Το δοκίμασεςEuroparl8 Europarl8
En effet, le traité n’a pas mis en place une harmonisation des législations de sécurité sociale des États membres, mais prévoit uniquement leur coordination à son article 42 CE (anciennement article 51 du traité CE).
Θέλω να ξεκινήσω κι εγώ τώραEurLex-2 EurLex-2
30 En outre, l'Inasti, le gouvernement belge et le Conseil soutiennent qu'appliquer la législation de sécurité sociale d'un autre État membre à une activité indépendante exercée en Belgique conduirait de facto à une harmonisation des législations de sécurité sociale, alors que le traité ne prévoirait qu'une coordination.
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη, κατά την παρακολούθηση των κινδύνων διακανονισμού/παράδοσης, η ύπαρξη συστημάτων που παρέχουν επαρκή προστασία για τη μείωση των κινδύνων αυτώνEurLex-2 EurLex-2
L'élimination des obstacles à la mobilité évoqués ci-dessus n'implique toutefois pas une harmonisation des systèmes fiscaux ni des systèmes de sécurité sociale, de santé publique ou de pensions des États membres;
Υποψιάζομαι πως έχετε κάποια σοβαρά προβλήματαEurLex-2 EurLex-2
vu le code européen de sécurité sociale du Conseil de l’Europe ainsi que son protocole, un instrument européen essentiel d’harmonisation minimale des systèmes de sécurité sociale qui établit des normes minimales tout en permettant aux parties contractantes de les dépasser,
Έχουν τηλέφωνοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission envisage-t-elle d’engager une harmonisation plus poussée des systèmes de sécurité sociale encore si disparates ainsi qu’une harmonisation en ce qui concerne les qualifications professionnelles dans tous les domaines?
Δεν άγγιξε ποτέ το μαχαίριnot-set not-set
La Commission envisage-t-elle d'engager une harmonisation plus poussée des systèmes de sécurité sociale encore si disparates ainsi qu'une harmonisation en ce qui concerne les qualifications professionnelles dans tous les domaines ?
Μίκλο, περίμενε!Europarl8 Europarl8
En effet, une telle obligation présuppose l' harmonisation des législations des États membres en matière de sécurité sociale, harmonisation inexistante en l' état actuel du droit communautaire.
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοEurLex-2 EurLex-2
En l'absence d'harmonisation des régimes de sécurité sociale dans la Communauté, elle relève exclusivement du champ d'application, d'une part, des dispositions pertinentes du statut, notamment de son article 72, paragraphe 1, et, d'autre part, de la législation nationale applicable du pays d'origine.
' Eλα σε μας, αν θες να ξαναβρείς το μωρό σουEurLex-2 EurLex-2
Si l'on veut renforcer cette mobilité, il faut veiller à ce que l'harmonisation des salaires et de la sécurité sociale ne reste pas un vain mot.
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείEuroparl8 Europarl8
B. considérant que l'harmonisation sociale doit être fondée sur des normes sociales élevées de sécurité, de qualification, de formation et doit contribuer au développement de l'emploi,
Κονσέρβες κρέατοςEurLex-2 EurLex-2
En l'absence d'harmonisation des régimes de sécurité sociale dans la Communauté, elle relève exclusivement du champ d'application, d'une part, des dispositions pertinentes du statut des fonctionnaires des Communautés européennes examinées ci-dessus (voir notamment point 43) et, d'autre part, des droits nationaux compétents, en l'occurrence le droit allemand.
Το θύμα είναι η μπαργούμανEurLex-2 EurLex-2
305 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.