hibou moyen duc oor Grieks

hibou moyen duc

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νανόμπουφος

naamwoord

Soortgelyke frases

Hibou moyen-duc
Νανόμπουφος

voorbeelde

Hibou moyen-duc
Νανόμπουφος

les hiboux moyens ducs et les corbeaux y résideront.
και εκεί θα κατοικούν μικροί μπούφοι και κοράκια.

En effet, les 600 hectares de terrain concernés sont couverts de forêts de pins et de chênes et hébergent en outre des espèces d'oiseaux protégées comme l'épervier d'Europe (Accipiter nisus), l'aigle de Bonelli (Hieraetus fasciatus), le faucon crécelle (Falco tinnunculus), le faucon hobereau (Falco subbuteo), la chouette effraie (Tyto alba), le petit-duc scops (Otus scops), le hibou des marais (Asio flammeus), le hibou moyen-duc (Asio otus), la chevêche d'Athéna (Athene noctua) et l'engoulevent d'Europe (Caprimulgus europaeus).
Ο λόγος είναι ότι σε αυτά τα 600 εκτάρια έκτασης υπάρχουν πεύκα και δρύες και επιπλέον ζουν προστατευόμενα είδη πτηνών όπως το τσιχλογέρακο (Accipiter nisus),ο σπιζαετός (Hieraetus fasciatus), το βραχοκιρκίνεζο (Falco tinnunculus), ο δεντρογέρακας (Falco subbuteo), η πεπλόγλαυκα (Tyto alba), ο γκιώνης (Otus scops), ο βαλτόμπουφος (Asio flammeus), ο νανόμπουφος (Asio otus), η κουκουβάγια (Athene noctua) και το γιδοβύζι (Caprimulgus europaeus).

Oiseaux et créatures volantes : aigle, balbuzard, vautour noir, milan rouge, milan noir, milan, corbeau, autruche, hibou, mouette, faucon, chevêche, moyen duc, cygne, pélican, vautour, cormoran, cigogne, héron, huppe, chauve-souris, toute créature pullulante ailée qui marche à quatre pattes (c’est-à-dire qui se déplace à la manière des animaux qui marchent à quatre pattes).
Πουλιά και πετούμενα πλάσματα: ο αετός, ο ψαραετός, ο μαύρος γύπας, ο ερυθρόχρωμος ικτίνος, ο μελανόχρωμος ικτίνος, ο μίλβος, το κοράκι, η στρουθοκάμηλος, ο γκιώνης, ο γλάρος, το γεράκι, η κουκουβάγια, ο μικρός μπούφος, ο κύκνος, ο πελεκάνος, ο γύπας, ο φαλακροκόρακας, ο πελαργός, ο ερωδιός, ο τσαλαπετεινός, η νυχτερίδα, κάθε φτερωτό πολυπληθές πλάσμα που περπατάει με τα τέσσερα (δηλαδή το οποίο κινείται όπως τα ζώα που περπατούν με τα τέσσερα).

12 Mais voici les animaux dont vous ne devez pas manger : l’aigle, le balbuzard, le vautour noir+, 13 le milan rouge, le milan noir, toute espèce de milan, 14 toute espèce de corbeau, 15 l’autruche, le hibou, la mouette, toute espèce de faucon, 16 la chouette chevêche, le moyen duc, le cygne, 17 le pélican, le vautour, le cormoran, 18 la cigogne, toute espèce de héron, la huppe et la chauve-souris.
12 Αλλά δεν πρέπει να τρώτε τα εξής: τον αετό, τον ψαραετό, τον μαύρο γύπα,+ 13 τον ερυθρόχρωμο ικτίνο, τον μελανόχρωμο ικτίνο, κάθε είδους μίλβο, 14 κάθε είδους κοράκι, 15 τη στρουθοκάμηλο, τον γκιόνη, τον γλάρο, κάθε είδους γεράκι, 16 την κουκουβάγια, τον μικρό μπούφο, τον κύκνο, 17 τον πελεκάνο, τον γύπα, τον φαλακροκόρακα, 18 τον πελαργό, κάθε είδους ερωδιό, τον τσαλαπετεινό και τη νυχτερίδα.

13 « “Voici les animaux ailés que vous aurez en dégoût ; on ne doit pas en manger, car ils sont répugnants : l’aigle+, le balbuzard, le vautour noir+, 14 le milan rouge et toute espèce de milan noir, 15 toute espèce de corbeau, 16 l’autruche, le hibou, la mouette, toute espèce de faucon, 17 la chouette chevêche, le cormoran, le moyen duc, 18 le cygne, le pélican, le vautour, 19 la cigogne, toute espèce de héron, la huppe et la chauve-souris.
13 »”Αυτά είναι τα πετούμενα πλάσματα που θα σιχαίνεστε· δεν πρέπει να τρώγονται, γιατί είναι σιχαμερά: ο αετός,+ ο ψαραετός, ο μαύρος γύπας,+ 14 ο ερυθρόχρωμος ικτίνος και κάθε είδος μελανόχρωμου ικτίνου, 15 κάθε είδος κορακιού, 16 η στρουθοκάμηλος, ο γκιόνης, ο γλάρος, κάθε είδος γερακιού, 17 η κουκουβάγια, ο φαλακροκόρακας, ο μικρός μπούφος, 18 ο κύκνος, ο πελεκάνος, ο γύπας, 19 ο πελαργός, κάθε είδος ερωδιού, ο τσαλαπετεινός και η νυχτερίδα.