histoire de la chimie oor Grieks

histoire de la chimie

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ιστορία της Χημείας

voorbeelde

Il contient les plus anciennes versions « modernes » des notions d'atomes, de molécules, et de réaction chimique, et marque le début de l'histoire de la chimie moderne.
Το έργο του περιέχει μερικές από τις πρώτες σύγχρονες ιδέες όπως των ατόμων, των μορίων και της χημικής αντίδρασης, και σηματοδοτεί την αρχή της ιστορίας της σύγχρονης χημείας.

L’acquisition de notions de mathématiques pures, de physique, de chimie, de mécanique, d’histoire, etc., est chose louable et nécessaire pour améliorer la condition des peuples, et il se peut bien que cela continue dans le monde nouveau, mais en harmonie avec les préceptes justes divins.
Η απόκτησις γνώσεως της καθαρής μαθηματικής επιστήμης, της φυσικής, της χημείας, της μηχανικής, της ιστορίας, κλπ., είναι πολύ αξιοσύστατη και αναγκαία για την προαγωγή και βελτίωσι κανόνων προς εξυπηρέτησιν των ανθρώπων του εικοστού αυτού αιώνος, και τούτο μπορεί κάλλιστα να συνεχισθή στον νέο κόσμο όταν γίνεται σύμφωνα με τους δικαίους κανόνας του Θεού.

Mais la littérature et le cinéma nous servent le plus souvent des histoires d’amour chimériques, et le marché est inondé de mièvreries.
Διάφορα βιβλία και ταινίες προβάλλουν συχνά φανταστικές ιστορίες αγάπης, και τα ράφια των καταστημάτων κατακλύζονται από τέτοια ύλη.

En 1773, alors âgé de 14 ans, il entre au Pembroke College de Cambridge où il étudie la philosophie politique, la littérature antique, les mathématiques, la trigonométrie, la chimie et l'histoire.
Το 1773 στην ηλικία των 14 ετών παρευρέθηκε στο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ, όπου σπούδασε Πολιτική Φιλοσοφία, Μαθηματικά, Γεωμετρία, Χημεία και Ιστορία.

En fait, les lois de la mécanique quantique peuvent être écrites sur une serviette en papier, et pourtant elles gouvernent toute la chimie, toute la vie, toute l'histoire.
Στην πραγματικότητα, οι νόμοι της κβαντομηχανικής μπορούν να γραφτούν σε μία χαρτοπετσέτα και όμως διέπουν όλη την χημεία, όλη τη ζωή, όλη την ιστορία.

Des données sur l’histoire, ancienne, du Moyen Âge ou moderne, sur la géographie, de même que la connaissance des éléments fondamentaux de la chimie, de la physique, de la biologie, des mathématiques, des langues étrangères, etc., peuvent se révéler très utiles dans l’avenir.
Τα στοιχεία της ιστορίας και της γεωγραφίας, είτε αρχαίας, είτε μεσαιωνικής, είτε νεωτέρας, της βασικής χημείας, της φυσικής και της βιολογίας, των μαθηματικών, των ξένων γλωσσών, κλπ. μπορούν να είναι πολύ χρήσιμα στα μετέπειτα χρόνια.