Histoire de la Bulgarie oor Grieks
Histoire de la Bulgarie
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Βουλγαρία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’histoire de la Bulgarie est plus ancienne que bon nombre des actuels États membres de l’UE.
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιEuroparl8 Europarl8
Les prochaines élections dans notre pays s'annoncent comme les élections les plus truquées et sournoises de l'histoire récente de la Bulgarie.
Ξέρω αυτό... γιατί εγώ είμαι έτοιμος!Europarl8 Europarl8
Au cours de l’histoire millénaire de la Bulgarie, le «pastarma govezhda» a incarné la sagesse du Bulgare, qui a l’esprit pratique tout en étant exigeant en matière de nourriture.
Αυτός πρέπει να είναι ο προορισμός των δημοσίων πόρων, αντί να επενδύονται προς όφελος των κάλπικων θεών των παγκοσμιοποιημένων γηπέδων.EurLex-2 EurLex-2
Carte ethnographique du vilayet d'Edirne en 1912 Les modifications territoriales à la suite des deux Guerres balkaniques Conséquences du Traite de Neuilly Réfugiés bulgares de Thrace occidentale (1923) Guerres balkaniques Première Guerre balkanique Deuxième Guerre balkanique Traité de Neuilly Grande catastrophe (en) La demande de réparation est un signe de frustration financière - GR Reporter - 24 mars 2015 Portail de l’histoire Portail de la Bulgarie Portail de la Grèce Portail des relations internationales
Μου πήρες το τέλειο δώροWikiMatrix WikiMatrix
Au point 55 de ladite décision, elle a ajouté qu’« [i]l serait irréaliste d’affirmer qu’aucun de ces membres du grand public d’autres États membres [qui visitent la Bulgarie] ne se familiariserait avec la culture, l’histoire et les attractions naturelles de la Bulgarie, parmi lesquelles la ville de Devin, lorsqu’ils préparent leur voyage ».
Είναι τόσο πολλοίEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, au lieu de condamner l'étalage graphique d'antisémitisme, s'est appuyé sur le fait pour tenter de réécrire l'histoire du sauvetage des Juifs de Bulgarie pendant la deuxième guerre mondiale.
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςgv2019 gv2019
exprime sa déception devant l'absence de progrès vers des célébrations conjointes d'événements ou de personnages historiques communs avec les États membres voisins, célébrations qu'il avait appelées de ses vœux dans des résolutions précédentes et qui contribueraient à une meilleure compréhension de l'histoire et à une relation de bon voisinage; encourage la création avec la Bulgarie et la Grèce de comités communs d'experts en histoire et en éducation, afin de contribuer à une interprétation de l'histoire objective et fondée sur les faits, au renforcement de la coopération universitaire et à la promotion d'une attitude positive des jeunes générations envers leurs voisins;
Αρπάξτε τα Looney TunesEurLex-2 EurLex-2
Loin de constituer une exception, la crise que traverse l'Albanie est représentative de ce qui se passe aux portes de l'Union; une chaîne relie la Serbie, la Croatie, la Bulgarie, la Roumanie et d'autres pays, qui ont une histoire et des problèmes spécifiques mais sont liés par un sort commun: l'incapacité à gérer la transition de l'oppression communiste à l'économie de marché.
Εβγαλα έρπηEurLex-2 EurLex-2
Il est important pour la solidarité et l'unité de l'Union de réconcilier les différentes histoires de l'Europe, comme l'ont souligné six ministres des affaires étrangères (Bulgarie, République Tchèque, Hongrie, Lettonie, Lituanie et Roumanie) dans une lettre adressée à la commissaire Reding, ainsi que les ministres de la justice estonien et polonais dans une autre lettre.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεnot-set not-set
En adhérant à l'Union européenne, la Bulgarie rejoindra une Europe dont elle a été séparée de longues années, par l'histoire, le destin et les égarements d'une doctrine politique.
Λυπάμαι, μωρό μουnot-set not-set
Vu leur situation géographique, leur histoire et leurs connaissances spécifiques de la région, la Roumanie, la Bulgarie et la Grèce pourraient apporter une contribution précieuse à la stratégie à définir de façon à atteindre les objectifs de promotion de la paix, de sécurité, de démocratie, de bonne gouvernance et de développement économique, social et humain.
Γιατί αλλιώς, θα στα ανοίξουν τα πεινασμένα μωρά μουEuroparl8 Europarl8
Après l'échec de toute une série de solutions, l'académie bulgare des sciences, une institution dotée d'une histoire vieille de plus de cent quarante ans, qui a vu le jour dans les conditions difficiles de la domination ottomane, qui représente aujourd'hui 55 % de la recherche scientifique en Bulgarie et est reconnue dans le monde entier, doit être liquidée.
Θέλω να ξεκινήσω κι εγώ τώραEuroparl8 Europarl8
considère que la prolongation du statu quo sur la question de la dénomination du pays et d'autres questions en suspens avec les pays voisins pourrait mettre à mal non seulement la stabilité du pays et de la région, mais aussi la crédibilité de la politique d'élargissement, et invite par conséquent toutes les parties concernées à faire preuve de bonne volonté, de solidarité et de responsabilité pour résoudre les problèmes restant à régler; à cet égard, invite les autorités du pays à favoriser l'initiative visant à créer des comités d'experts conjoints en matière d'histoire et d'éducation avec la Bulgarie et la Grèce;
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
Il faut dire enfin que, par l'histoire et la géographie, le Kosovo pose des difficultés très particulières: d'abord parce qu'on ne peut demander à la République fédérée de Serbie de renoncer à sa souveraineté sur le Kosovo, berceau de son histoire et de son unité nationale; ensuite, parce que le rétablissement de l'autonomie du Kosovo - que personne ne discute dans le principe - risque de déboucher sur une volonté d'indépendance qui bouleverserait de façon très dangereuse les relations internationales entre la Yougoslavie, l'Albanie et la Macédoine, voire, indirectement, la Grèce et la Bulgarie.
Πρέπει μόνο νας μας εμπιστευτείςEuroparl8 Europarl8
14 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.