Histoire de la géographie oor Grieks

Histoire de la géographie

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ιστορία της γεωγραφίας

voorbeelde

Beaucoup parlent de la photographie, de l’histoire, de la géographie ou des animaux.
Πολλά ασχολούνται με τη φωτογραφία, την ιστορία, τη γεωγραφία και τα ζώα.

L’étude de l’histoire, de la géographie et des langues vous apprend à connaître les hommes et les contrées qu’ils habitent.
Η μελέτη της ιστορίας, της γεωγραφίας και των γλωσσών σάς βοηθεί να μάθετε για άλλους λαούς και τόπους.

Or, la majorité des gens ne doivent leur religion qu’aux caprices de l’Histoire ou de la géographie.
Είναι γεγονός ότι οι άνθρωποι συχνά οφείλουν τη θρησκεία τους απλώς και μόνο στη γεωγραφία και στις ξαφνικές αλλαγές που έλαβαν χώρα στο πέρασμα της ιστορίας.

Organisez des recherches collectives dans les domaines de l’histoire, de l’histoire naturelle, de la géographie, de l’archéologie, etc.
Ομαδική έρευνα στην ιστορία, στη φυσική ιστορία, στη γεωγραφία, στην αρχαιολογία και σε πολλούς άλλους τομείς της γνώσεως μπορεί να οργανωθή.

J’empruntais aussi à la bibliothèque de la prison tous les livres traitant de l’histoire mondiale, de la géographie et de la biologie.
Επίσης, έπαιρνα από τη βιβλιοθήκη της φυλακής όποια βιβλία υπήρχαν για την παγκόσμια ιστορία, τη γεωγραφία και τη βιολογία.

Ils s’étaient ainsi constitué une mine de savoir qui avait servi leurs progrès continus dans les domaines des mathématiques, de l’astronomie, de l’histoire et de la géographie.
Το απόθεμα γνώσεων που δημιουργήθηκε είχε φανεί χρήσιμο στη συνεχή πρόοδο που έκαναν οι Μουσουλμάνοι λόγιοι στον τομέα των μαθηματικών, της αστρονομίας, της ιστορίας και της γεωγραφίας.

Dans les écoles primaires et secondaires, outre les cours obligatoires de lituanien, des matières liées à l'apprentissage de l'histoire, de la géographie, de la connaissance du monde et de l'éducation civique doivent être enseignées dans la langue d'État.
Στα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, εκτός από τα υποχρεωτικά μαθήματα λιθουανικής γλώσσας, τα μαθήματα που σχετίζονται με την εκμάθηση της ιστορίας, της γεωγραφίας, της γνωριμίας με τον κόσμο και της αγωγής του πολίτη, πρέπει να διδάσκονται στη γλώσσα του κράτους.

Logiciels d'éducation et de divertissement dans le domaine de l'art, des affaires, de la littérature, des langues, des sciences, de l'histoire, de l'informatique, de la géographie, de questions diverses, du sport et des connaissances générales
Εκπαιδευτικό και ψυχαγωγικό λογισμικό στον τομέα των τεχνών, των επιχειρήσεων, της λογοτεχνίας, των γλωσσών, της επιστήμης, της ιστορίας, της υπολογιστικής, της γεωγραφίας, των παιχνιδιών ερωτήσεων, των αθλητικών και των γενικών γνώσεων

Histoire, histoire de l'art, géographie et sciences de la terre, histoire du territoire.
Ιστορία, ιστορία της τέχνης, γεωγραφία, επιστήμες της γης, ιστορία εδαφικών οντοτήτων.

Sept livres électroniques sont fournis pour l’enseignement de l’histoire, des sciences, des mathématiques, de la géographie et d’autres sujets.
Εφτά ηλεκτρονικά βιβλία είναι διαθέσιμα για το μάθημα της ιστορίας, της φυσικής, των μαθηματικών, της γεωγραφίας και για άλλα μαθήματα.

La longue histoire viticole de la zone géographique et sa spécialisation précoce ont favorisé depuis longtemps la mise en commun des savoirs et des pratiques entre producteurs.
Η μακρά αμπελουργική ιστορία της γεωγραφικής περιοχής και η πρόωρη εξειδίκευσή της ευνόησαν εδώ και καιρό την ανταλλαγή γνώσεων και πρακτικών μεταξύ παραγωγών.

Logiciels d'éducation dans le domaine des maths, de l'orthographe, de la grammaire, de la géographie, de l'histoire, de la science, des questions diverses et des arts du langage pour nourrissons, enfants, jeunes adultes et adultes
Εκπαιδευτικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στους τομείς των μαθηματικών, της ορθογραφίας, της γραμματικής, της γεωγραφίας, της ιστορίας, των επιστημών, της πληροφόρησης για διάφορα γεγονότα και των γλωσσών για νήπια, παιδιά, νέους και ενήλικες

La définition de l’aire géographique est directement liée à l’histoire de la «Kranjska klobasa».
Ο ορισμός της γεωγραφικής περιοχής συνδέεται άμεσα με την ιστορία του προϊόντος «Kranjska klobasa».

La définition de l'aire géographique est directement liée à l'histoire de la «Kranjska klobasa».
Ο ορισμός της γεωγραφικής περιοχής συνδέεται άμεσα με την ιστορία του προϊόντος «Kranjska klobasa».

Avant la dernière ligne droite de ce siècle, l'histoire et la géographie européennes se sont retrouvées.
Πριν την τελική ευθεία του αιώνα αυτού, η ευρωπαϊκή ιστορία και γεωγραφία ξανασμίγουν.

La longue histoire viticole de la zone géographique, sa spécialisation précoce et la densité des vignes qui la caractérisent ont favorisé, depuis longtemps, la mise en commun des pratiques.
Η μακραίωνη αμπελουργική παράδοση της γεωγραφικής περιοχής, η πρώιμη εξειδίκευση των γεωργών της και η πυκνότητα των αμπέλων που τη χαρακτηρίζουν ευνοούσαν από παλαιά τη διάδοση των καλλιεργητικών πρακτικών.

Il faut comprendre ces contradictions de l'histoire et ces contradictions de la géographie aussi, pas du tout pour donner un satisfecit à l'un ou à l'autre.
Πρέπει να κατανοήσουμε αυτές τις ιστορικές αντιφάσεις, καθώς και τις αντίστοιχες γεωγραφικές αντιφάσεις, χωρίς όμως να δικαιολογούμε τη μία ή την άλλη πλευρά. "

C'est un spécialiste de la géographie et de l'histoire de l'Espagne.
Ένας τόμος είναι αφιερωμένος στην γεωγραφία και ιστορία της Ελλάδας.

Avant la Révolution, la France était constituée de circonscriptions territoriales issues de l'histoire, de la géographie et du peuplement qui étaient différentes selon les différents pouvoirs qui s'y exerçaient, avec des catégories différentes comme métropoles, provinces, diocèses, duchés, baronnies, gouvernements, États, élections, généralités, intendances, parlements, pays, bailliages, sénéchaussées , etc. suivis d'un nom de région qui était souvent le même, sans recouvrir la même étendue géographique.
Πριν την Επανάσταση, η Γαλλία ήταν χωρισμένη σε εδαφικές υποδιαιρέσεις οι οποίες βασίζονταν σε ιστορικά, γεωγραφικά, αλλά και πληθυσμιακά κριτήρια που ήταν διαφορετικά σύμφωνα με τις διαφορετικές κατά τόπους μορφές εξουσίας, με διαφορετικές κατηγορίες όπως αυτές των μητροπόλεων, των επαρχιών, των επισκοπών, των δουκάτων, των βαρονιών, των κυβερνήσεων, των κρατιδίων, των ελεκτοράτων, των κοινοβουλίων, των χωρών, των βαϊλάτων κτλ. τις οποίες συνόδευε, συνήθως, ένα παρόμοιο όνομα περιοχής, η οποία, ωστόσο, είχε σημαντική διαφορά όσον αφορά την έκτασή της.

Programmes informatiques et logiciels multimédias interactifs dans le domaine de l'histoire, des sciences, de la géographie, de la biographie, de la culture, de l'art, de l'énergie, de la technologie de et relatifs au Royaume d'Arabie Saoudite
Αλληλεπιδραστικά πολυμεσικα προγράμματα και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα της ιστορίας, των επιστημών, της γεωγραφίας, της βιογραφίας, του πολιτισμού, των τεχνών, της ενέργειας, της τεχνολογίας του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας και σε σχέση με αυτό