horodateur oor Grieks

horodateur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παρκόμετρο

Noun

Trimbaler un horodateur de 40kg.
Να τριγυρνώ με ένα 40κιλο παρκόμετρο.

voorbeelde

Lorsque le rapport de corrélation original a été produit conformément au point 3.1.1.1, l'autorité de réception ou, le cas échéant, le service technique désigné, utilise les commandes appropriées de l'outil de corrélation pour envoyer le fichier récapitulatif à un serveur horodateur, ce qui déclenche l'envoi d'une réponse horodatée à l'expéditeur (les services compétents de la Commission étant en copie), incluant un nombre entier compris entre 1 et 99, généré de manière aléatoire.
Όταν η πρωτότυπη έκθεση σχετικά με τα δεδομένα εξόδου έχει εκδοθεί σύμφωνα με το σημείο 3.1.1.1, η αρχή έγκρισης τύπου ή, κατά περίπτωση, η ορισθείσα τεχνική υπηρεσία χρησιμοποιεί τις σχετικές εντολές του εργαλείου συσχέτισης για να στείλει το συνοπτικό αρχείο σε έναν διακομιστή χρονοσήμανσης από τον οποίο επιστρέφεται στον αποστολέα (με αντίγραφο στις σχετικές υπηρεσίες της Επιτροπής), απάντηση με χρονοσήμανση η οποία περιλαμβάνει έναν τυχαία παραγόμενο ακέραιο αριθμό από το 1 έως το 99.

Certaines limites à l'informatisation «de bout en bout» des marchés publics ont pu être identifiées; il est par exemple difficile d'utiliser des systèmes d'évaluation automatique dans le cas d'achats complexes; il n'existe pas de système horodateur qui soit reconnu dans toute l'Union.
Εντοπίστηκαν ορισμένα όρια στην «πλήρη αυτοματοποίηση» των δημόσιων ηλε-συμβάσεων π.χ. δυσκολίες στη χρήση αυτοματοποιημένων μεθόδων αξιολόγησης για σύνθετες αγορές· απουσία ενός συστήματος χρονοσφράγισης που να είναι αποδεκτό σε ολόκληρη την ΕΕ.

Horloges de pointage, horodateurs et parcmètres; minuteries avec mouvement d'horlogerie
Συσκευές καταγραφής, μέτρησης της ώρας, παρκόμετρα· χρονοδιακόπτες με μηχανισμό ρολογιού τοίχου ή χεριού

Horloges de pointage ; horodateurs et horocompteurs
Ρολόγια καταγραφής χρόνου και αποτύπωσης ημερομηνίας ή ώρας

Montres et horodateurs
Ρολόγια και διατάξεις καταγραφής χρόνου

Appareils de contrôle de temps, à mouvement d'horlogerie ou à moteur synchrone (à l'exclusion des appareils d'horlogerie des no 9101 à 9105 , horloges de pointage, horodateurs et horocompteurs)
Συσκευές καταγραφής του χρόνου και συσκευές μέτρησης, καταγραφής ή άλλης ένδειξης χρονικών διαστημάτων, με μηχανισμό ρολογιού τοίχου ή χεριού ή με συγχρονισμένο κινητήρα (εκτός από ρολόγια των κλάσεων 9101 έως 9105 , ρολόγια προσωπικού και μετρητές ώρας)

Oh un horodateur!
Παρκόμετρο;

Appareils d’enregistrement de l’heure et appareils pour la mesure, l’enregistrement ou sinon l’indication d’intervalles de temps, à mouvement d’horlogerie ou à moteur synchrone (à l’exclusion des horloges relevant des SH 9101 à 9105 , des horloges de pointage, horodateurs et horocompteurs)
Συσκευές καταγραφής του χρόνου και συσκευές μέτρησης, καταγραφής ή άλλης ένδειξης χρονικών διαστημάτων, με μηχανισμό ρολογιού τοίχου ή χεριού ή με συγχρονισμένο κινητήρα (εκτός από ρολόγια του ΕΣ από 9101 έως 9105 , ρολόγια καταγραφής χρόνου και μετρητές ώρας)

(9) considérant que les signatures électroniques seront utilisées dans des circonstances et des applications très variées, ce qui entraînera l'apparition de toute une série de nouveaux services et produits liés à celles-ci ou les utilisant; qu'il convient que la définition de ces produits et services ne soit pas limitée à la délivrance et à la gestion de certificats, mais couvre également tout autre service et produit utilisant des signatures électroniques ou connexe à celles-ci, tels les services d'enregistrement, les services horodateurs, les services d'annuaires, les services informatiques ou les services de consultation liée aux signatures électroniques;
(9) ότι οι ηλεκτρονικές υπογραφές θα χρησιμοποιούνται σε πολλές διαφορετικές συνθήκες και εφαρμογές, έχοντας ως αποτέλεσμα ευρύ φάσμα νέων υπηρεσιών και προϊόντων που θα συνδέονται με ή θα χρησιμοποιούν ηλεκτρονικές υπογραφές· ότι οι ορισμός αυτών των προϊόντων και υπηρεσιών δεν θα πρέπει να περιοριστεί στην έκδοση και διαχείριση πιστοποιητικών αλλά θα πρέπει να συμπεριλάβει όλες τις υπηρεσίες και τα προϊόντα που χρησιμοποιούν ή σχετίζονται με ηλεκτρονικές υπογραφές, όπως οι υπηρεσίες καταχώρησης, οι υπηρεσίες χρονοσήμανσης, οι υπηρεσίες καταλόγου, οι υπηρεσίες πληροφορικής ή οι υπηρεσίες μελετών σχετικά με τις ηλεκτρονικές υπογραφές·

J'ai besoin de votre sénateur pour réquisitionner. un horodateur sur commande 998.
Χρειάζομαι το Γερουσιαστή σας να κάνει αίτηση για ένα χρονικό ταχυδρομικό τέλος σε εντολή 998.

Accessoires d'ordinateur, horloges pointeuses et horodateurs, lunettes de soleil et étuis à lunettes
Εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ρολόγια χρονομέτρησης και συσκευές καταγραφής χρόνου, γυαλιά ηλίου και θήκες γυαλιών

Si la valeur CO2 NEDC du véhicule H ou L a été déterminée conformément au point 3.2.1, l’autorité de réception ou le service technique désigné utilise les commandes appropriées de l’outil de corrélation pour envoyer le fichier texte récapitulatif signé à un serveur horodateur et à la boîte fonctionnelle suivante:
Όταν η τιμή CO2 NEDC για όχημα κατηγορίας H ή L προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 3.2.1, η αρχή έγκρισης τύπου ή η ορισθείσα τεχνική υπηρεσία χρησιμοποιεί τις σχετικές εντολές του εργαλείου συσχέτισης για να στείλει το υπογεγραμμένο συνοπτικό αρχείο κειμένου σε έναν διακομιστή χρονοσήμανσης και στην ακόλουθη υπηρεσιακή ηλεκτρονική θυρίδα:

Seconde UTC à laquelle le compte rendu a été établi par le système électronique de détermination de la position (0-59 ou 60) s'il n'y a pas d'horodateur, ce qui devrait également être la valeur par défaut, ou 61 si le système de positionnement est en mode d'entrée manuelle, ou 62 si le système électronique de détermination de la position fonctionne en mode à l'estime (navigation à l'estime) ou 63 si le système de positionnement ne fonctionne pas.
Δευτερόλεπτο UTC κατά το οποίο δημιουργήθηκε η αναφορά από το EFPS (0-59, ή 60 εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη χρονοσφραγίδα, η οποία θα πρέπει να είναι και η προεπιλεγμένη τιμή, ή 61 εάν η λειτουργία του συστήματος καθορισμού του στίγματος γίνεται με το χέρι, ή 62 εάν το ηλεκτρονικό σύστημα καθορισμού στίγματος λειτουργεί με κατ' εκτίμηση υπολογισμό του στίγματος, ή 63 εάν το σύστημα καθορισμού του στίγματος δεν λειτουργεί)

S'agissant d'une donnée moyenne, ce chiffre masque d'énormes hausses de prix pour les articles de consommation courante, tels que le café, les légumes, le pain, les journaux, une coupe de cheveux, les impôts locaux ainsi que les tarifs des horodateurs, etc.
Καθώς το ποσοστό αυτό υπολογίζεται κατά μέσο όρο, δεν αντικατοπτρίζει τις τεράστιες αυξήσεις των τιμών προϊόντων και υπηρεσιών καθημερινής κατανάλωσης, όπως ο καφές, τα λαχανικά, το ψωμί, οι εφημερίδες, το κομμωτήριο, οι τοπικοί φόροι, όπως παρκόμετρα, και ούτω καθεξής.

Horloges de pointage, horodateurs et parcmètres; minuteries avec mouvement d’horlogerie
Συσκευές καταγραφής, μέτρησης της ώρας, παρκόμετρα· χρονοδιακόπτες με μηχανισμό ρολογιού τοίχου ή χεριού

Horloges de pointage; horodateurs et horocompteurs
Ρολόγια καταγραφής χρόνου και αποτύπωσης ημερομηνίας ή ώρας

Suppresseurs d'interférences, instruments de mesure du carburant, pression d'huile, air comprimé, températures, ampérage, vitesse et tours du moteur, compteurs du kilométrage, horodateurs, indicateurs de gouverne, tableaux d'instruments, jauges, thermostats, témoins lumineux
Καταστολείς παρεμβολών, όργανα μέτρησης καυσίμου, πίεσης λαδιού, πεπιεσμένου αέρα, θερμοκρασιών, ηλεκτρικής τάσης, ταχύτητας και στροφών κινητήρα, μετρητές χιλιομέτρων, συσκευές καταγραφής χρόνου, ενδείκτες ελέγχου πορείας, πίνακες οργάνων, μετρητές στάθμης, θερμοστάτες, φωτεινά ενδεικτικά

Horloges de pointage; horodateurs et horocompteurs
Συσκευές αποτύπωσης ημερομηνίας και ώρας και μετρητές ωρών

91.06 || || Appareils de contrôle du temps et compteurs de temps, à mouvement d'horlogerie ou à moteur synchrone (horloges de pointage, horodateurs, horocompteurs, par exemple).
91.06 || || Συσκευές ελέγχου του χρόνου και μετρητές χρόνου, με ωρολογιακό μηχανισμό ή με σύγχρονο κινητήρα (π.χ. ρολόγια σημείωσης χρόνου, συσκευές αποτύπωσης ημερομηνίας και ώρας, μετρητές ωρών).

par écrit. - Le rapport Ayala Sender est un nouvel instrument de persécution des automobilistes: poursuite transfrontalière des infractions graves (mais étrangement, pas de la conduite sous l'emprise de drogues!), imposition aux autorités nationales, par Bruxelles, du nombre et du lieu des contrôles annuels à effectuer, harmonisation des sanctions, voies de recours aléatoires, l'information et l'accès auxdits recours n'étant pas garantie dans la langue de la personne poursuivie, possibilités d'extension du champ d'application de la directive à d'autres infractions (peut-être les dépassements d'horodateurs?!)...
" έκθεση της Ayala Sender φέρνει ένα νέο εργαλείο για τη δίωξη των αυτοκινητιστών: τη διασυνοριακή δίωξη των σοβαρών παραβάσεων (αλλά, κατά περίεργο τρόπο, όχι της οδήγησης κάτω από την επήρεια φαρμάκων), των Βρυξελλών, η οποία επιβάλλει στις εθνικές αρχές πόσους ετήσιους ελέγχους πρέπει να πραγματοποιούν και πού μπορούν να γίνονται αυτοί, την εναρμόνιση των ποινικών ρητρών, των τυχαίων μέσων προσφυγής, των πληροφοριών και της πρόσβασης στην εν λόγω προσφυγή που δεν εγγυάται ότι θα είναι διατυπωμένη στη γλώσσα του προσώπου που διώκεται, δυνατότητες επέκτασης του πεδίου της οδηγίας και σε άλλες παραβάσεις (πιθανώς την υπέρβαση του ορίου παραμονής στα παρκόμετρα), και τα λοιπά.

Parcmètres, horodateurs, appareils et installations électroniques de contrôle et de commande de l'utilisation de places de parcage, y compris barrières automatiques et à prépaiement
Παρκόμετρα, αυτόματοι μετρητές χρόνου στάθμευσης, ηλεκτρονικές συσκευές και εγκαταστάσεις για τον έλεγχο και τον χειρισμό της χρήσης χώρων στάθμευσης, όπου περιλαμβάνονται μπάρες αυτόματες και με κερματοδέκτη

(9) les signatures électroniques seront utilisées dans des circonstances et des applications très variées, ce qui entraînera l'apparition de toute une série de nouveaux services et produits liés à celles-ci ou les utilisant; il convient que la définition de ces produits et services ne soit pas limitée à la délivrance et à la gestion de certificats, mais couvre également tout autre service et produit utilisant des signatures électroniques ou connexe à celles-ci, tels les services d'enregistrement, les services horodateurs, les services d'annuaires, les services informatiques ou les services de consultation liée aux signatures électroniques;
(9) οι ηλεκτρονικές υπογραφές θα χρησιμοποιούνται σε πολλές διαφορετικές συνθήκες και εφαρμογές, έχοντας ως αποτέλεσμα ευρύ φάσμα νέων υπηρεσιών και προϊόντων που θα συνδέονται με ή θα χρησιμοποιούν ηλεκτρονικές υπογραφές· ο ορισμός αυτών των προϊόντων και υπηρεσιών δεν θα πρέπει να περιοριστεί στην έκδοση και διαχείριση πιστοποιητικών αλλά θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει όλες τις υπηρεσίες και τα προϊόντα που χρησιμοποιούν ή σχετίζονται με ηλεκτρονικές υπογραφές, όπως οι υπηρεσίες καταχώρησης, οι υπηρεσίες χρονοσήμανσης, οι υπηρεσίες καταλόγου, οι υπηρεσίες πληροφορικής ή οι υπηρεσίες μελετών σχετικά με τις ηλεκτρονικές υπογραφές·