horrifier oor Grieks

horrifier

/ɔ.ʁi.fje/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τρομάζω

werkwoord

voorbeelde

Nous parlons d'enfants, de bébés, de nombreux inconnus, bref, d'une terrible tragédie qui doit à l'évidence nous horrifier.
Μιλάμε για παιδιά, για μωρά, για πολλούς αγνώστους ανθρώπους - με δυο λόγια, για μια φρικτή τραγωδία που ασφαλώς πρέπει να μας συγκλονίσει.

À mon avis, notre seule réaction devrait être de nous apitoyer sur le sort des victimes, et non de nous horrifier moralement.”
Η μόνη απάντησις, κατά τη γνώμη μου, είναι οίκτος για όλους αυτούς, και όχι ηθική αποστροφή.»

Pour horrifier en général ou quelqu'un de la communauté homosexuelle?
Για να τρομοκρατήσει γενικά τον κόσμο ή κάποιον μέσα στην κοινότητα των γκέι;

L'accusation veut horrifier le jury.
Ο κατήγορος ήθελε να φοβίσει τους ενόρκους.

C'est pourquoi, nous démontrons les conséquences du désordre mortel, pour éduquer tout autant qu'horrifier.
Γι'αυτό παρουσιάζουμε κάθε θανατηφόρα πράξη με κάθε επακόλουθο, προσφέροντας φρίκη κι εκπαίδευση.

La question de l'harmonisation fiscale est en train d'horrifier en ce moment l'ensemble des médias britanniques parce que, d'une certaine manière, nous allons devoir partager une partie de note souveraineté en matière d'harmonisation de la TVA.
Το θέμα της φορολογικής εναρμόνισης τρομοκρατεί τώρα το σύνολο των βρετανικών μέσων ενημέρωσης, εξαιτίας της αντίληψης ότι θα πρέπει οπωσδήποτε να παραχωρήσουμε λίγη από την κυριαρχία μας για την εναρμόνιση του συστήματος ΦΠΑ.

Une fois connues, elles pourraient horrifier même les plus folles théories scientifiques.
Στοιχεία που, αν γίνουν γνωστά θα μπορούσαν να τρομοκρατήσουν ακόμα και την ατελείωτη φαντασία του επιστημονικού κόσμου.