ignare oor Grieks

ignare

adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λαϊκός

naamwoord manlike

voorbeelde

Ignare, mais charmant.
Αγαής, αλλά χαριτωμένος.

Dans ma confusion, je voulus lui démontrer que je n’étais pas tout à fait ignare sur la question et lui mentionnai avoir lu en 1966 qu’un appel avait été lancé dans le monde entier pour empêcher la tour de pencher davantage et que les experts étaient tous d’accord sur la nécessité de consolider le sol aux abords immédiats du campanile.
Ωστόσο, απλώς για να του δείξω ότι δεν ήμουν εντελώς απληροφόρητος επί του θέματος, είπα ότι είχα διαβάσει πως το 1966 είχε γίνει παγκόσμια έκκλησις για να σταματήσουν την περαιτέρω κλίσι του πύργου και ότι οι ειδικοί συμφωνούσαν γενικά σχετικά με την ανάγκη σταθεροποιήσεως του γύρω εδάφους.

Soit vous avez un problème d'élocution, soit vous êtes ignare et n'avez rien à faire en médecine.
Οπότε, ή έχετε πρόβλημα στην άρθρωση του λόγου ή είστε ένα ψευδό υποκείμενο που δεν ξέρει τίποτα και δεν ανήκει στην Ιατρική.

Et vous êtes aussi ignares que le disent les citadins qui vous affament et vous taxent, en ajoutant: " Merci bien. "
Θα μείνετε ανίδεοι όπως σας λένε οι τύποι στην πόλη την ώρα που σας κλέβουν το φαγητό από το τραπέζι και τα λεφτά από την τσέπη λέγοντας, " Ευχαριστώ. "

Vous connaissez un mot de cinq lettres signifiant " ignare "?
Ποιο είναι το συνώνυμο του " χοντροκέφαλου " με 5 γράμματα;

Et pour les gens incroyablement ignares qui vivent là?
Τι έχεις να πεις για τους επιθετικούς και αδαείς ανθρώπους που ζουν εδώ

Tu ferais mieux de t'occuper de toi, petit ignare.
Να φροντίσεις τον εαυτό σου, αγροίκε.

Les véritables chrétiens ne sont pas pour autant ignares sur le plan scientifique.
Εντούτοις, αυτό δεν σημαίνει ότι οι πραγματικοί Χριστιανοί είναι αφελείς από επιστημονική άποψη.

Je ne sais pas pour vous, les éduqués, mais nous, les ignares, on va se pieuter.
Δεν ξέρω για εσάς τους μορφωμένους, αλλά εμείς οι αμόρφωτοι πρέπει να κοιμηθούμε.

Ignare!
Ναι, είναι!

Nous, on rigole pas avec les ignares de la société.
Δεν είμαστε ευγενικοί με την κοινωνική άγνοια.

C'est des chèvres ignares du Montana.
Είναι οι ανίδεες κατσίκες της Μοντάνα.

Je l'attirerai et tu pourras embrocher cette sorcière ignare.
Θα τη φέρω εδώ και μετά μπορείτε να τη σουβλίσετε την ανίδεη στρίγγλα.

Un autre éducateur ne mâcha pas ses mots. “Si vous vous trouvez devant un sérieux problème d’instruction et que vous vouliez des enfants moins ignares, déclara- t- il, éteignez la télévision et la radio, débranchez le téléphone et le dictaphone, donnez- leur des parents qui soient de gros lecteurs et qui aiment écrire, tout en jouissant d’une certaine aisance.”
Ένας άλλος εκπαιδευτής είπε καθαρά: «Αν πιστεύετε ότι υπάρχει κάποιο σοβαρό πρόβλημα στη μόρφωσι και θέλετε τα παιδιά σας να μορφώνωνται περισσότερο, προτείνω να κλείσετε την τηλεόρασι και το ραδιόφωνο, να βγάλετε από την πρίζα τα τηλέφωνα και τα μαγνητόφωνα, και να γίνετε σεις οι ίδιοι, οι γονείς, αδηφάγοι αναγνώστες, καλοί συγγραφείς και ν’ αποκτήσετε λογική οικονομική ανεξαρτησία.»

Des rebelles ignares ont envahi ma maison et ont tout détruit.
Βρωμεροί αντάρτες εισέβαλαν στο σπίτι μου, και τα κατέστρεψαν όλα.

Ce ne sont pas les sages de ce monde que Jéhovah choisit pour le représenter, mais ceux qui sont méprisés, considérés comme ignares, sots.
Ο Ιεχωβά δεν επέλεξε ως εκπροσώπους του τους κατά κόσμον σοφούς, αλλά εκείνους που περιφρονούνται ως αμαθείς και ανόητοι.

Tu es une ignare.
Τώρα δείχνεις την άγνοιά σου, Κατ.

T'es qu'un connard cruel, sans cœur et ignare.
Είσαι ένα σκληρό, άκαρδο, ανίδεο κάθαρμα!

Vous voulez de l'art ignare?
Θέλεις να αγοράσεις ακατάρτιστη τέχνη;

Les Francais disent que je suis un souverain ignare.
Οι Γάλλοι ισχυρίζονται ότι είμαι ένας απολίτιστος ηγέτης.

Je ne me laisserai pas rabaisser par un prince-marionnette qui gouverne selon les traditions les plus reculées et ignares...
Δε θα μου κλείσει το στόμα μια καρικατούρα σαν τον πρίγκιπα που κυβερνά απαρχαιωμένα

Bien que le vieux prophète ait condamné l’action blasphématoire de Belshatsar, qui avait loué des dieux aveugles, sourds et ignares avec les récipients du culte de Jéhovah, Belshatsar tint sa promesse et investit Daniel dans la position de troisième personnage du royaume condamné. — Dn 5:17-29.
Παρ’ όλο που ο ηλικιωμένος προφήτης καταδίκασε τη βλάσφημη ενέργεια του Βαλτάσαρ να χρησιμοποιήσει τα σκεύη της λατρείας του Ιεχωβά για την απόδοση αίνου σε θεούς που δεν βλέπουν, δεν ακούν και δεν γνωρίζουν τίποτα, ο Βαλτάσαρ δεν απέσυρε την προσφορά του και έδωσε στον Δανιήλ το αξίωμα του τρίτου άρχοντα στο καταδικασμένο βασίλειο.—Δα 5:17-29.

Tu es ignare?
Ξέρεις τίποτα;

Sale, ignare et arriérée?
Βρώμικη, αμόρφωτη, οπισθοδρομική;

Je ne veux pas d'une soeur ignare.
Δε θέλω μια ανόητη αδελφή.