il vaut oor Grieks

il vaut

Soortgelyke frases

un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει · κάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρει

voorbeelde

Il vaut dans les combien, Jed?
Ποσο λες να πιασει, Τζεντ;

Et plus un mot sur ma mère, il vaut mieux.
Και μην ξαναπείς τίποτα για τη μάνα μου.

Il vaut mieux que Sarah pense que William est son père.
Η Sarah καλυτερα να νομιζει πως Ο William ειναι ο πατερας της.

L'État de Californie estime qu'il vaut mieux que je ne conduise plus.
Η πολιτεία της Καλιφόρνια ήδη δεν θεωρεί καλή ιδέα να οδηγώ.

Il vaut mieux que ce soit eux que nous.
Καλύτερα να τους το κάνουμε εμείς, παρά εκείνοι σε μας.

Il vaut mieux remonter que descendre davantage.
Καλύτερα πάνω παρά κάτω.

Nous avons quelque chose à dire, il vaut mieux que tu nous écoutes.
Έχουμε κάτι να πούμε, καλύτερα να μας ακούσεις.

Il vaut combien ton engin?
Πόσο κόστισε ο κινητήρας?

Quand l’enfant est vraiment penaud, il vaut mieux être raisonnable et alléger la punition. ” — Matthieu, France.
Μερικές φορές, όταν το παιδί μετανιώνει ειλικρινά, θεωρούμε ότι είναι καλύτερο να δείξουμε επιείκεια και να ελαφρύνουμε την τιμωρία». —Ματιέ, Γαλλία.

Ouais, il a de bons mouvements, mais il vaut pas grand-chose.
Θα του κόψουν το κώλο.

Parfois, il vaut mieux leur accorder un peu de liberté.
Καλύτερα να'ναι ελεύθεροι.

Il vaut mieux qu'il soit sorti plutôt que de poursuivre Barbie et Sam là dessous.
Καλύτερα εδώ, παρά να τους κυνηγά εκεί κάτω.

Il vaut son pesant de viande pour chien.
Αξίζει το βάρος του σε κρέας σκύλου.

Je pense qu'il vaut mieux que vous sortiez.
Ίσως θα ήταν καλό να περάσετε έξω, κυρία Άιβς.

Il vaut mieux que tu n'aies pas un prédateur comme partenaire.
Ισως θάναι καλύτερα, αν δεν έχεις ένα αρπακτικό για συνεργάτη.

Je pense qu'il vaut mieux que ça soit vous qui le lui disiez.
Νομίζω πως είναι καλύτερα να του μιλήσεις εσύ.

Aujourd'hui il vaut environ 270 euros la tonne, et il est rentable d'en produire.
Τώρα είναι περίπου 270 λεπτά ανά τόνο και η παραγωγή του είναι επικερδής.

Il vaut mieux pas! Aveugle et sans dents, un restaurateur ne vaut rien
Εστιάτορας χωρίς μάτια και δόντια θα ήταν άχρηστος.

Il vaut mieux
Είναι καλύτερα

Il vaut mieux être Crixus pour les petits jusqu'à la guérison.
Ο Κρίξους θα τα πάει καλύτερα σε μικρότερη αρένα μέχρι να γιατρευτεί.

Crois-moi, il vaut mieux appeler une ambulance.
Πίστεψέ με, είναι καλύτερα να καλέσουμε ασθενοφόρο.

Il vaut mieux que ça reste comme ça.
Ας μείνει έτσι.

Il vaut mieux que tu ne saches pas.
Καλύτερα να μη ξέρεις.

Sur le court terme, il vaut mieux exploiter.
Αν επιλέξουμε μια βραχυπρόθεσμη προοπτική, αξιοποιούμε.

Qui que vous soyez, il vaut mieux que ce ne soit pas une plaisanterie.
Όποιοι και αν είστε το καλό που σας θέλω να μην είναι αστείο.