il y a lieu de oor Grieks

il y a lieu de

voorbeelde

Il y a lieu de modifier la décision (PESC) 2018/1544 en conséquence,
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

Il y a lieu de choisir des échantillons représentatifs de la race tout entière dans l'État membre.
Τα δείγματα επιλέγονται κατά τρόπο ώστε να είναι αντιπροσωπευτικά ολόκληρης της φυλής στο κράτος μέλος.

246 Par conséquent, il y a lieu de rejeter le troisième moyen.
246 Κατά συνέπεια, ο τρίτος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.

85 Dès lors, il y a lieu de rejeter la fin de non-recevoir soulevée par la défenderesse.
85 Συνεπώς, η ένσταση απαραδέκτου που προέβαλε η καθής απορρίπτεται.

Il y a lieu de modifier la décision 2005/436/CE en conséquence.
Επομένως, η απόφαση 2005/436/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

Or, il y a lieu de tenir compte de cette perplexité d’ordre téléologique.
Ο προβληματισμός αυτός, ο οποίος αφορά την τελολογική ερμηνεία, πρέπει οπωσδήποτε να ληφθεί υπόψη.

85 Par conséquent, il y a lieu de rejeter le troisième moyen.
85 Κατά συνέπεια, ο τρίτος λόγος αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί.

Il y a lieu de modifier la position commune 2005/440/PESC en conséquence.
Η κοινή θέση 2005/440/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

Il y a lieu de rejeter ce moyen.
Ο λόγος αυτός πρέπει να απορριφθεί.

S'il n'existe qu'une seule voie d'exposition, il y a lieu de fournir des informations pour cette voie uniquement.
Εάν υπάρχει μία μόνον οδός έκθεσης, αρκεί να παρέχονται πληροφορίες μόνο για την οδό αυτήν.

Il y a lieu de modifier la directive 2000/13/CE en conséquence.
Η οδηγία 2000/13/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

Il y a lieu de modifier l'annexe de la décision (PESC) 2017/1775 en conséquence,
Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

Il y a lieu de modifier la décision 2002/308/CE en conséquence.
Επομένως, η απόφαση 2002/308/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

En conséquence, il y a lieu de prévoir la possibilité de préfinancements initiaux à charge des Fonds ESI.
Συνεπώς, θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις για τα ποσά της αρχικής προχρηματοδότησης από τα ΕΔΕΤ.

Il y a lieu de garantir l’application de ces recommandations dans l’ordre juridique communautaire.
Θα πρέπει να διασφαλισθεί η εφαρμογή των συστάσεων στην κοινοτική έννομη τάξη.

349 Par conséquent, il y a lieu de rejeter le recours dans son ensemble.
349 Κατά συνέπεια, η προσφυγή πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό της.

81 Par conséquent, il y a lieu de rejeter les allégations de la Commission sur ce point.
81 Κατά συνέπεια, πρέπει να απορριφθούν οι σχετικοί ισχυρισμοί της Επιτροπής.

83 Eu égard à l’ensemble des considérations qui précèdent, il y a lieu de rejeter le premier moyen.
83 Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των ανωτέρω σκέψεων, ο πρώτος λόγος πρέπει να απορριφθεί.

Il y a lieu de modifier le règlement (CEE) no 2377/90 en conséquence.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

Il y a lieu de mettre fermement le holà à l’estompement de la responsabilité politique.
Θα πρέπει να υπάρξει σταθερή αντίθεση στη διάβρωση της πολιτικής ευθύνης.

La République portugaise ayant succombé en ses moyens, il y a lieu de la condamner aux dépens.
Δεδομένου ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία ηττήθηκε, πρέπει να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα.

Il y a lieu de modifier l’annexe du règlement (CE) no 1829/2003 en conséquence.
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

Il y a lieu de modifier le règlement (UE) no 1284/2009 en conséquence,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1284/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1342/2003 en conséquence.
Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 αναλόγως.

69 Dès lors, il y a lieu de rejeter la troisième branche du moyen unique comme non fondée.
69 Κατά συνέπεια, το τρίτο σκέλος του μοναδικού λόγου αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμο.