iles Caïmanes oor Grieks

iles Caïmanes

Territoire d'outre-mer du Royaume-Uni comprenant trois iles dans les Caraïbes, à environ 150 miles au sud de Cuba et 170 miles au nord-ouest de la Jamaïque. Sa capitale est George Town.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Νησιά Καϋμάν

Territoire d'outre-mer du Royaume-Uni comprenant trois iles dans les Caraïbes, à environ 150 miles au sud de Cuba et 170 miles au nord-ouest de la Jamaïque. Sa capitale est George Town.

voorbeelde

J'ai fait le routage par la Turquie, les iles Caïman, et à travers 17 serveurs de proxy anonymes.
Πήγα μέσω Τουρκίας, Νήσων Κέιμαν και 17 ανώνυμων διακομιστών.

Les fonds sont d'ores et déjà sur des comptes dans une banque des Iles Caïmans.
Τα χρήματα είναι ήδη κατατεθειμένα σε τράπεζα στις Νήσους Κέιμαν.

Près de 3 million ont été viré sur un compte dans une banque des Iles Caïmans.
Σχεδόν 3 εκ. μεταφέρθηκαν στο λογαριασμό στην τράπεζα στα Νησιά Κάιμαν.

Un pseudo de Bray utilisé pour dissimuler des transactions financières à travers des comptes offshore au Panama et aux Iles Caïmans.
Είναι ψευδώνυμο για να κρύβει συναλλαγές ακινήτων μέσω παράκτιων λογαριασμών στον Παναμά και στα Κέιμαν.

C'est une bonne idée car il pourra peut-être expliquer comment une certaine entreprise des Iles Caïmans a soldé 300.000 actions d'Exotrol stock le jour avant l'émeute et l'enlèvement de Sherman.
Καλή ιδέα, ίσως μπορέσει να εξηγήσει γιατί μια μικρή χρηματιστηριακή εταιρία στα Κέιμαν πούλησε 300.000 μετοχές της Έξοτρολ την προηγούμενη της διαδήλωσης και της απαγωγής της Σέρμαν.

58 Ainsi qu’il ressort de la décision de renvoi, C USA, établie aux États-Unis, possède C Cayman Islands, établie aux Iles Caïman, laquelle était propriétaire, jusqu’à la fin de l’année 2004, de C Danmark II, établie au Danemark, la société mère ultime d’un groupe de sociétés.
58 Όπως προκύπτει από την απόφαση περί παραπομπής, η C USA, εδρεύουσα στις Ηνωμένες Πολιτείες, κατέχει τη C Cayman Islands, εδρεύουσα στις νήσους Κέιμαν, στην οποία ανήκε, έως το τέλος του έτους 2004, η εδρεύουσα στη Δανία C Danmark II, η τελική μητρική εταιρία ενός ομίλου εταιριών.

Le # mai #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise CVC Fund # (CVC Fund IV, Iles Caïmans), appartenant à CVC Capital Partners Group S.a.r.l. (CVC, Luxembourg), acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Schuitema N.V (Schuitema, Pays-Bas) par achat d'actions
Στις # Μαΐου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση CVC Fund # (CVC Fund IV, Νήσοι Κάυμαν), που ανήκει στον όμιλο CVC Capital Partners Group SARL (CVC, Λουξεμβούργο), αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Schuitema NV (Schuitema, Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών

Le 22 mai 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise CVC Fund IV («CVC Fund IV», Iles Caïmans), appartenant à CVC Capital Partners Group S.a.r.l. («CVC», Luxembourg), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Schuitema N.V («Schuitema», Pays-Bas) par achat d'actions.
Στις 22 Μαΐου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση CVC Fund IV («CVC Fund IV», Νήσοι Κάυμαν), που ανήκει στον όμιλο CVC Capital Partners Group SARL («CVC», Λουξεμβούργο), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Schuitema NV («Schuitema», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών.