imprécision oor Grieks
imprécision
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ασάφεια
Toutefois, cette imprécision n’affecte en aucune manière la présente affaire.
Αυτή η ασάφεια ουδόλως επηρεάζει την προκειμένη υπόθεση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D' autre part, les points de droit essentiels soulevés dans le recours semblent parfois insuffisamment définis et entachés d' imprécisions susceptibles d' en perturber l' analyse .
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοEurLex-2 EurLex-2
Enfin, le régime des licences préalables n’ayant jamais été analysé sur la base de faits comparables à ceux qui ont été établis au cours de la présente enquête, en particulier compte tenu de l’imprécision des ratios intrants/extrants standard appliqués au produit concerné, il n’existe aucun précédent obligeant à ne pas lui appliquer de mesures compensatoires.
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιEurLex-2 EurLex-2
L'imprécision dans la dénomination ou la description du bureau de destination est souvent la cause de retards dans les recherches concernant les envois de marchandises en transit dans les grands ports européens (Rotterdam, Hambourg, Felixstowe, Le Havre) où la surveillance douanière est confiée à plus d'un bureau douanier.
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουEurLex-2 EurLex-2
La principale difficulté de cette option est son imprécision et les difficultés qu’elle pourrait causer dans la pratique, en particulier pour des personnes ou des entreprises qui utilisent des véhicules dans différents États membres.
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- ΧμμEurLex-2 EurLex-2
L’imprécision de la mesure de l’impact est principalement due au caractère immatériel du grand nombre des activités financées
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςoj4 oj4
maintiennent une certaine confusion en matière d'indicateurs; alors qu'ils prônent l'identification d'un nombre limité d'indicateurs, ils évoquent successivement les indicateurs de contexte, d'impact, de coopération/intégration, de réalisation, de résultat, les indicateurs clés et recommandent l'utilisation d'indicateurs qualitatifs; des exemples sont donnés en matière de réalisation, de résultat et d'impact; il subsiste également une certaine imprécision quant à la définition de ces différentes catégories et notamment entre indicateurs de réalisation et de résultat, le nombre de participants à des projets étant, par exemple, parfois considéré comme indicateur de résultat
Υπολογισμός των χρόνων αναμονής για το Suramox # % LA Ο ΚΑΚ παρείχε αρχικά δεδομένα επί των καταλοίπων στα βοοειδή και τους χοίρους χρησιμοποιώντας το υπό μελέτη προϊόν στη συνιστώμενη θεραπευτική δόσηoj4 oj4
Les imprécisions et les lacunes dans les chiffres et les prévisions budgétaires des États membres ont multiplié les problèmes de contrôle
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοoj4 oj4
Mais sa nouvelle version, ou sa révision de la version précédente, révèle l’imprécision des traducteurs lorsque nous lisons le verset 2 du Psaume 29 (RS) : “ Attribuez au SEIGNEUR la gloire de son nom.
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!jw2019 jw2019
Toutefois, si, eu égard à ce qui a été dit au point 113 du présent arrêt, cette imprécision ou ambiguïté des conclusions de la requête dans l’affaire C-719/17 est regrettable, force est de constater qu’il ressort de manière suffisamment claire des motifs de la requête et qu’il est confirmé par le mémoire en réplique que le manquement précis reproché par la Commission à la République tchèque consiste à ne plus avoir pris d’engagements de relocalisation au titre de l’article 5, paragraphe 2, de chacune des décisions 2015/1523 et 2015/1601 après le 13 mai 2016.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (ΚEuroParl2021 EuroParl2021
En dépit des imprécisions de la décision de renvoi quant aux particularités du droit italien, il me semble que la Cour dispose de suffisamment d’éléments pour pouvoir statuer.
Για μια ταπεινή πόρνηEurLex-2 EurLex-2
Il convient en outre d'accorder une attention toute particulière à l'exactitude des traductions, étant donné que des imprécisions peuvent entraîner des incertitudes juridiques et des applications erronées.
Δεν υφίσταταιEurLex-2 EurLex-2
Afin de tenir compte de l'imprécision des instruments de mesure, les résultats déterminés conformément au point 4.3 sont réduits de 1 dB(A).
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςEurLex-2 EurLex-2
a) d'ordre formel: vu leur ambiguïté, leur imprécision ou le recours à des concepts de caractère subjectif; parce qu'elles renvoient à des normes légales ou des règles qui ne figurent pas dans le contrat;
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήEurLex-2 EurLex-2
En raison de l' imprécision des situations de fait et de droit auxquelles le juge national s' est référé, la Cour ne serait pas en mesure de lui fournir une interprétation du droit communautaire qui lui soit utile.
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουEurLex-2 EurLex-2
Si les requérants affirment que la méthodologie ainsi présentée est insuffisamment précise, ils ne démontrent pas en quoi elle serait insuffisante ni en tout état de cause que cette imprécision aurait conduit l’AIPN à les traiter de façon arbitraire par rapport aux agents affectés dans d’autres lieux.
Είσαι σαν κουνούπι στο Ταζ ΜαχάλEurLex-2 EurLex-2
Il reste que l'imprécision des termes de référence des demandes d'étude est sans doute pour une bonne part responsable des déceptions enregistrées lors de la livraison des rapports.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάelitreca-2022 elitreca-2022
6 Le gouvernement français et la Commission ont souligné tant la difficulté d' identifier la qualité des prévenus, les faits qui leur sont reprochés et les dispositions nationales applicables que l' imprécision des questions.
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνEurLex-2 EurLex-2
En effet, le Tribunal n’a trouvé aucune erreur ou imprécision dans l’évaluation de l’acheteur par le mandataire; il a admis au point 109 que cette appréciation n’avait été fondée, «notamment», que sur le rapport du mandataire et elle n’a pas trouvé de conséquence que le supposé manque d’indépendance aurait pu avoir sur ce rapport.
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Il déplore de manière générale l'imprécision des termes et des procédures utilisées dans les accords existants, ce qui ne permet pas une application effective de la clause.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςEurLex-2 EurLex-2
Les EES souffrent encore davantage d'imprécisions que les PME conventionnelles: il n'existe pas aujourd'hui de données précises sur ces entreprises dans ces pays, au-delà des données fournies par leurs fédérations lorsque celles-ci existent.
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη ΒρετανίαEurLex-2 EurLex-2
L' imprécision des souvenirs de l' auteur de cette note quant aux conditions d' élaboration de celle-ci n' enlève pas à la note sa valeur probante, dès lors que le contenu de celle-ci indique que les informations qu' elle contient ont été fournies par l' un des "quatre grands" sans qu' il soit nécessaire de préciser lequel.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# ΑπριλίουEurLex-2 EurLex-2
Pour tenir compte de l'imprécision des mesures, le résultat de chaque mesure est égal à la valeur obtenue en conformité au point 2.2.5.2, diminuée d'un dB(A).
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·EurLex-2 EurLex-2
81 La Commission et les parties intervenant à son soutien contestent le bien-fondé du présent moyen et ajoutent que Microsoft ne saurait, dans le cadre du présent recours, exciper d’une prétendue imprécision de la décision de 2004 s’agissant de la définition de ses obligations.
Διάρκεια της θεραπείας: • Το Keppra χρησιμοποιείται για χρόνια αγωγήEurLex-2 EurLex-2
Le Comité estime que la résolution et les lignes directrices comportent quelques imprécisions minimes.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα # και #, καθώς και το άρθρο # του παραρτήματος VIIEurLex-2 EurLex-2
La valeur obtenue, qui comprend l’erreur intrinsèque du matériel de pesage et l’erreur imputable à des facteurs externes, doit être déduite du poids mesuré pour éviter qu’une surcharge éventuellement constatée ne soit en fait due à l’imprécision du matériel et/ou à la méthode de pesage utilisée.
Θα σε δω αύριοEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.