in situ oor Grieks

in situ

Dans son milieu naturel, ou à sa place normale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επί τόπου

Dans son milieu naturel, ou à sa place normale.

— La mesure s'effectue in situ en même temps que l'échantillonnage
— Η μέτρηση πραγματοποιείται επί τόπου συγχρόνως με τη δειγματοληψία

επιτόπιος

Dans son milieu naturel, ou à sa place normale.

Nettoyage du sol in situ au moyen de chaleur ou de vapeur.
Επιτόπιος καθαρισμός του εδάφους με τη χρήση θερμότητας, ατμού.

voorbeelde

boues provenant du traitement in situ des effluents autres que celles visées à la rubrique 19 11 05
λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής, εκτός από τις αναφερόμενες στο 19 11 05

Il est également lié à des contrôles in situ (audit) et à un monitoring central.
Συνδέεται επίσης με επιτόπιους δημοσιονομικούς ελέγχους και μια κεντρική καταγραφή.

boues provenant du traitement in situ des effluents autres que celles visées à la rubrique 07 07 11
λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής, εκτός από τις αναφερόμενες στο 07 07 11

07 05 11* // boues provenant du traitement in situ des effluents contenant des substances dangereuses
07 05 11* // λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

boues provenant du traitement in situ des effluents autres que celles visées à la rubrique 10 01 20
λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής εκτός των αναφερομένων στο 10 01 20

boues provenant du traitement in situ des effluents autres que celles visées à la rubrique 07 05 11
λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής άλλες από τις αναφερόμενες στο σημείο 07 05 11

L'infrastructure in situ du GMES est un actif des États membres et de leurs autorités locales ou régionales.
Η επιτόπια υποδομή της GMES αποτελεί κεφαλαιουχικό στοιχείο των κρατών μελών και των τοπικών ή περιφερειακών αρχών τους.

Chlore actif produit in situ par mélange d'acide hypochloreux et d'hypochlorite de sodium
Ενεργό χλώριο, παρασκευαζόμενο με αντίδραση υποχλωριώδους οξέος και υποχλωριώδους νατρίου που παράγονται επιτόπου

— des semences commercialisées dans le cadre de la conservation in situ et de l'utilisation durable des ressources phytogénétiques.
— σπόρους προς σπορά που διατίθενται προς εμπορία σε σχέση με την επιτόπια διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση των φυτογενετικών πόρων.

boues provenant du traitement in situ des effluents contenant des substances dangereuses
λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

Produits d'isolation thermique (produits fabriqués en usine et produits destinés à être mis en œuvre in situ)
Θερμομονωτικά προϊόντα (εργοστασίου και προς διαμόρφωση επί τόπου)

boues provenant du traitement in situ des effluents autres que celles visées à la rubrique 03 03 10
λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 03 03 10

déchets solides provenant du traitement in situ des effluents contenant des substances dangereuses
στερεά απόβλητα από την επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

boues provenant du traitement in situ des effluents autres que celles visées à la rubrique 04 02 19
λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής, εκτός από τις αναφερόμενες στο 04 02 19

dispositif de commande de l’épaisseur du revêtement in situ;
Σύστημα ελέγχου του πάχους του επιχρίσματος επιτόπου.

Des contrôles in situ seront effectués, s'il y a lieu.
Θα διεξάγονται επιτόπιοι έλεγχοι, ως ενδείκνυται.

les données in situ.
επιτόπια δεδομένα.

boues provenant du traitement in situ des effluents autres que celles visées à la rubrique 07 01 11
λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής εκτός των αναφερομένων στο 07 01 11

boues provenant du traitement in situ des effluents autres que celles visées à la rubrique 07 02 11
λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής, εκτός από τις αναφερόμενες στο 07 02 11

Nous nous basons beaucoup sur les inspections in situ pour trouver des documents qui démontrent l'existence de cartels.
Βασιζόμαστε πολύ στις επιτόπιες επιθεωρήσεις για την ανεύρεση των τεκμηρίων που αποδεικνύουν την ύπαρξη καρτέλ.

boues, notamment provenant du traitement in situ des effluents, contenant du chrome
λάσπες, ειδικότερα από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής, που περιέχουν χρώμιο

adapté aux processus de collage plasma in situ ou aux processus d’activation du collage plasma multi-fréquence
κατάλληλη για διαδικασίες επιτόπιας σύνδεσης πλάσματος ή για διαδικασίες ενεργοποίησης σύνδεσης πολλαπλών συχνοτήτων