inégalités de revenu oor Grieks

inégalités de revenu

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

οικονομική ανισότητα

Elles se manifestent de diverses manières. Citons l’avidité, les préjugés, les comportements antisociaux, la corruption et les fortes inégalités de revenus.
Εκδηλώνονται με πολλές μορφές, όπως απληστία, προκατάληψη, αντικοινωνική συμπεριφορά, διαφθορά και ακραία οικονομική ανισότητα.

voorbeelde

Lutte contre le chômage, la pauvreté, l'exclusion sociale et les inégalités de revenus
Καταπολέμηση της ανεργίας, φτώχειας, κοινωνικού αποκλεισμού και εισοδηματικων ανισοτήτων

Encore une fois, l'inégalité de revenus n'est pas une bonne chose.
Και πάλι η εισοδηματική ανισότητα δεν είναι κάτι καλό.

Les inégalités de revenus sont élevées en Estonie.
Η εισοδηματική ανισότητα στην Εσθονία είναι υψηλή.

Néanmoins, on décerne une tendance à long terme à l'accroissement des inégalités de revenu.
Ωστόσο, διαπιστώνεται μακροπρόθεσμη τάση αύξησης της εισοδηματικής ανισότητας.

Il existe également d’importantes inégalités de revenus entre les régions au sein des États membres.
Υπάρχουν επίσης σημαντικές εισοδηματικές ανισότητες μεταξύ περιφερειών εντός των κρατών μελών.

Les taux réduits auront moins d’efficacité dans les pays où les inégalités de revenus sont faibles.
Οι μειωμένοι συντελεστές θα είναι λιγότερο αποτελεσματικοί στις χώρες με μικρές εισοδηματικές ανισότητες.

Parler d'inégalité de revenus, même si on ne figure pas sur la liste Forbes 400, peut nous déranger.
Η συζήτηση για την ανισότητα των εισοδημάτων, ακόμη κι αν δεν είμαστε στη λίστα του Forbes 400, μας κάνει να νοιώθουμε άβολα.

Toutefois, les inégalités de revenus restent nettement supérieures au niveau d’avant la crise.
Ωστόσο, η εισοδηματική ανισότητα εξακολουθεί να είναι αρκετά μεγαλύτερη από το επίπεδο πριν από την κρίση.

Le niveau d'inégalités de revenus reste toutefois élevé.
Ωστόσο, το επίπεδο της εισοδηματικής ανισότητας εξακολουθεί να είναι υψηλό.

considérant que l'inégalité de revenus augmente dans la plupart des États membres.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανισότητα των εισοδημάτων αυξάνεται στα περισσότερα κράτη μέλη,

Les inégalités de revenus restent élevées dans de nombreux pays, en particulier dans les pays en développement.
Η εισοδηματική ανισότητα παραμένει σε υψηλά επίπεδα σε πολλές χώρες, ιδίως στον αναπτυσσόμενο κόσμο.

Les inégalités de revenus se sont creusées dans la plupart des États membres
Οι ανισότητες ως προς το εισόδημα έχουν αυξηθεί στα περισσότερα κράτη μέλη

(24) Rapport du FMI: «Causes et conséquences des inégalités de revenus», juin 2015.
(24) Έκθεση του ΔΝΤ: «Causes and Consequences of Income Inequality» (Αιτίες και επιπτώσεις της εισοδηματικής ανισότητας), Ιούνιος 2015.

En réalité, ils exacerbent l'inégalité de revenus, et ce n'est pas une bonne chose.
Στην πραγματικότητα επιδεινώνουν την εισοδηματική ανισότητα, και αυτό δεν είναι καλό.

(8)Les inégalités de revenus sont élevées en Lettonie.
(8)Η εισοδηματική ανισότητα στη Λετονία είναι υψηλή.

Les inégalités de revenus constituent un problème toujours plus préoccupant.
Η εισοδηματική ανισότητα αποτελεί σημαντικό και διογκούμενο πρόβλημα.

Et ne me parlez pas des inégalités de revenus.
Για να μην αναφέρω το χάσμα μισθού που υπάρχει μεταξύ των δύο φύλων.

Les inégalités de revenus sont élevées en Lettonie.
Η εισοδηματική ανισότητα στη Λετονία είναι υψηλή.

Dans le même temps, les inégalités de revenus ont augmenté dans la plupart des pays européens.
Ταυτόχρονα, παρατηρήθηκε αύξηση των εισοδηματικών ανισοτήτων στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες.

Sur l'axe horizontal se trouve l'inégalité de revenus.
Στον οριζόντιο άξονα είναι η εισοδηματική ανισότητα.

Dans le même temps, les inégalités de revenus ont augmenté dans la plupart des pays européens14.
Ταυτόχρονα, παρατηρήθηκε αύξηση των εισοδηματικών ανισοτήτων στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες14.

Les systèmes de protection sociale – combinés à la fiscalité – contribuent à réduire les inégalités de revenus.
Τα συστήματα κοινωνικής προστασίας - σε συνδυασμό με τη φορολογία - συμβάλλουν στον περιορισμό των εισοδηματικών ανισοτήτων.