indépendance de la justice oor Grieks

indépendance de la justice

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανεξαρτησία της δικαιοσύνης

voorbeelde

e) la protection de l’indépendance de la justice et des procédures judiciaires;
ε) της προστασίας της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης και των δικαστικών διαδικασιών,

la protection de l’indépendance de la justice et des procédures judiciaires;
της προστασίας της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης και των δικαστικών διαδικασιών,

L'État de droit et l'indépendance de la justice sont également essentiels dans ce contexte.
Το κράτος δικαίου και η ανεξάρτητη δικαιοσύνη είναι επίσης ζωτικής σημασίας στο πλαίσιο αυτό.

En outre, des dispositions législatives améliorant l’indépendance de la justice et les droits des femmes ont été adoptées.
Επιπλέον, έχουν εγκριθεί νομοθετικές βελτιώσεις όσον αφορά την ανεξαρτησία του δικαστικού σώματος και τα δικαιώματα των γυναικών.

que la majorité respecte les minorités, la séparation des pouvoirs et l'indépendance de la justice;
η πλειοψηφία πρέπει να σέβεται τις μειονότητες, τη διάκριση των εξουσιών και την ανεξαρτησία του δικαστικού σώματος·

L’indépendance de la justice constitue un aspect fondamental de tout système de justice effectif.
Η ανεξαρτησία του συστήματος δικαιοσύνης αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο ενός αποτελεσματικού συστήματος απονομής δικαιοσύνης.

La perception de l'indépendance de la justice s'est également améliorée, auprès des citoyens comme des entreprises.
Οι αντιλήψεις των πολιτών και των επιχειρήσεων για την ανεξαρτησία του δικαστικού συστήματος έχουν επίσης βελτιωθεί.

Garantir l’état de droit et l’indépendance de la justice est également essentiel dans ce contexte.
Η διασφάλιση του κράτους δικαίου και της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης έχει επίσης ουσιώδη σημασία στο πλαίσιο αυτό.

La détermination des ressources financières du système judiciaire est une question sensible pouvant affecter l’indépendance de la justice.
Ο καθορισμός των δημοσιονομικών πόρων που θα διατεθούν στο δικαστικό σώμα είναι ένα ευαίσθητο ζήτημα που μπορεί να επηρεάσει την ανεξαρτησία του δικαστικού συστήματος.

Garantir l'état de droit et l'indépendance de la justice est également essentiel dans ce contexte.
Η διασφάλιση του κράτους δικαίου και της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης είναι επίσης ουσιαστικής σημασίας στο πλαίσιο αυτό.

· Réformer le système judiciaire (y compris les prisons) afin de renforcer l'efficience, l'efficacité et l'indépendance de la justice
· Μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος (καθώς και του σωφρονιστικού τμήματος) για την καλύτερη απόδοση, αποτελεσματικότητα και ανεξαρτησία των δικαστικών

Je salue la décision de l'Islande de renforcer l'indépendance de la justice dans les nominations de magistrats.
Επικροτώ την απόφαση της Ισλανδίας για ενίσχυση της ανεξαρτησίας της δικαστικής εξουσίας όσον αφορά την αντικατάσταση των δικαστών.

L’indépendance de la justice est une composante importante d'un environnement attrayant pour les entreprises.
Η ανεξαρτησία της δικαιοσύνης είναι μείζονος σημασίας για τη διαμόρφωση ενός ελκυστικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος.

Elles concernent aussi la loi électorale - c'est absolument urgent - et l'indépendance de la justice.
Θα αφορούν επίσης την εκλογική μεταρρύθμιση -ως ζήτημα εξαιρετικά επείγοντος χαρακτήρα- και την ανεξαρτησία του δικαστικού συστήματος.

LES MENACES POUR L'INDÉPENDANCE DE LA JUSTICE
Για ποια σύμβαση πρόκειται;

l’indépendance de la justice ainsi que des autres institutions et les droits des juges;
την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης και άλλων θεσμών και τα δικαιώματα των δικαστών·

Le système de l'e-Justice européenne doit être conçu en respectant le principe de l'indépendance de la justice.
Το σύστημα της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης πρέπει να σχεδιαστεί κατά τρόπον που να σέβεται την αρχή της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης.