industrie cinématographique oor Grieks

industrie cinématographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βιομηχανία του κινηματογράφου

industrie qui s'occupe de la production, la duplication et la diffusion du cinéma, de la télévision et d'autres films

βιομηχανία παραγωγής ταινιών

naamwoord

κινηματογραφία

naamwoord

voorbeelde

Une réponse aux perspectives offertes à l'industrie cinématographique européenne par les nouveaux marchés extra-européens.
Είναι μια ανταπόκριση στις ευκαιρίες που προσφέρονται στην ευρωπαϊκή βιομηχανία κινηματογράφου από νέες αγορές εκτός Ευρώπης.

L'industrie cinématographique européenne poursuit les mêmes objectifs.
Οι ίδιοι στόχοι επιδιώκονται και όσον αφορά την ευρωπαϊκή κινηματογραφική βιομηχανία.

L'industrie cinématographique européenne possède un important potentiel de création d'emploi et de contribution à la croissance économique.
Η κινηματογραφική βιομηχανία στην Ευρώπη έχει μεγάλες δυνατότητες για δημιουργία θέσεων εργασίας και συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη.

Cette étude identifiera et évaluera les facteurs clés déterminant les caractéristiques économiques de l'industrie cinématographique.
Η μελέτη αυτή θα εντοπίσει και θα αξιολογήσει τους βασικούς παράγοντες που καθορίζουν τα οικονομικά χαρακτηριστικά του κινηματογραφικού τομέα.

Industrie cinématographique
Κινηματογραφία

Il aide les pays tiers et l'industrie cinématographique européenne.
Βοηθά τις τρίτες χώρες και την ευρωπαϊκή βιομηχανία κινηματογράφου.

L'UE cesse de soutenir l’industrie cinématographique européenne et les secteurs de la culture et de la création.
Διακόπτεται η υποστήριξη της ΕΕ στην ευρωπαϊκή βιομηχανία κινηματογράφου, καθώς και στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας.

Quelles sont les mesures prises pour lutter contre la discrimination fondée sur la langue dans l'industrie cinématographique?
Πώς αντιμετωπίζονται οι προαναφερθείσες διακρίσεις στην κινηματογραφική βιομηχανία;

Objet: Compétitivité et aides d'État dans l'industrie cinématographique européenne
Θέμα: Ανταγωνιστικότητα και κρατική βοήθεια στην ευρωπαϊκή κινηματογραφική βιομηχανία

Les coproductions gagnent en importance et constituent donc un aspect décisif de la compétitivité de l'industrie cinématographique européenne.
Οι συμπαραγωγές αποκτούν όλο και περισσότερο μεγαλύτερη σημασία και αποτελούν κατά συνέπεια ένα αποφασιστικό στοιχείο της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής βιομηχανίας.

(8) La réalisation intégrale de ce potentiel requiert l'existence d'une industrie cinématographique prospère et novatrice dans la Communauté.
(8) Η πλήρης αξιοποίηση των δυνατοτήτων αυτών απαιτεί την ύπαρξη επιτυχημένης και καινοτόμου κινηματογραφικής βιομηχανίας στην Κοινότητα.

L’industrie cinématographique européenne a besoin d’un environnement stimulant pour atteindre son plein potentiel culturel et économique.
Η ευρωπαϊκή βιομηχανία κινηματογράφου χρειάζεται ένα περιβάλλον με ερεθίσματα για να φτάσει το πλήρες πολιτιστικό και οικονομικό δυναμικό της.

Le programme MEDIA de la Commission a démontré son efficacité comme instrument de soutien à l'industrie cinématographique européenne.
Το πρόγραμμα Media της Επιτροπής αποδείχθηκε ένα επιτυχημένο μέσο στήριξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας κινηματογράφου.

Construction sur commande, construction, fabrication, prototypage, modélisation, moulage, revêtement métallique, couture et finition, y compris pour l'industrie cinématographique
Κατά παραγγελία υπηρεσίες ανέγερσης κτιρίων, οικοδόμησης, κατασκευής, προτυποποίησης, μοντελοποίησης, διαμόρφωσης, μεταλλικής επίστρωσης, ραψίματος, συρραφής και τελικής επεξεργασίας, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες προοριζόμενες για την κινηματογραφική βιομηχανία

Premièrement, je suis tout à fait d'accord avec la demande d'augmenter les fonds en faveur de l'industrie cinématographique.
Κατά πρώτο λόγο, είμαι απόλυτα σύμφωνος με το αίτημα αύξησης των κονδυλίων που διατίθενται για την κινηματογραφική βιομηχανία.

Organisation de foires commerciales et d'expositions à des fins commerciales concernant l'industrie cinématographique des effets spéciaux
Οργάνωση εμπορικών θεαμάτων και εκθέσεων για επιχειρηματικούς σκοπούς σε σχέση με τη βιομηχανία κινηματογράφου ειδικών εφέ

La réalisation intégrale de ce potentiel requiert l'existence d'une industrie cinématographique prospère et novatrice dans la Communauté.
Η πλήρης αξιοποίηση των δυνατοτήτων αυτών απαιτεί την ύπαρξη επιτυχημένης και καινοτόμου κινηματογραφικής βιομηχανίας στην Κοινότητα.

Manuels, appareils électriques et hydrauliques en tant que véhicules, chariots pour caméras, chariots de transport pour l'industrie cinématographique
Χειροκίνητες, ηλεκτρικές και υδραυλικές συσκευές ως οχήματα, αμαξίδια κάμερας, οχήματα μεταφοράς για την κινηματογραφική βιομηχανία

La Commission a-t-elle connaissance des nouvelles dispositions fiscales applicables à l'industrie cinématographique au Royaume-Uni?
Γνωρίζει η Επιτροπή τη νέα αυτή ρύθμιση του φόρου βρετανικών κινηματογραφικών ταινιών (UK Film Tax);

Objet: Industrie cinématographique et diversité culturelle
Θέμα: Κινηματογραφική βιομηχανία και πολιτιστική πολυμορφία

Il convient de mentionner qu'en ce qui concerne l'industrie cinématographique l'extrême domination des productions américaines demeure un fait.
Πρέπει να σημειωθεί ότι στην κινηματογραφική βιομηχανία, η απόλυτη κυριαρχία των αμερικανικών παραγωγών παραμένει αναμφισβήτητη.

Radiodiffusion publique, large bande, industrie cinématographique 147
Δημοσιες ραδιοτηλεοπτικες αρχες, ευρυζωνικες επικοινωνίες, κινηματογραφικη βιομηχανια 151

Le groupe libéral approuve la nécessité de réaliser un effort particulier en vue d'aider l'industrie cinématographique européenne.
Πρέπει να γίνει ιδιαίτερη προσπάθεια από τον ευρωπαϊκό οπτικοακουστικό τομέα, την οποία και στηρίζει η Ομάδα των Φιλελευθέρων.

Objet: Soutien de l'industrie cinématographique par l'intermédiaire du système d'abattements fiscaux au Royaume-Uni
Θέμα: Στήριξη της κινηματογραφικής βιομηχανίας μέσω του συστήματος φορολογικών ελαφρύνσεων στο Ηνωμένο Βασίλειο

Il y a quelques années, notre industrie cinématographique était dans le marasme le plus noir.
Πριν από μερικά χρόνια, η βιομηχανία του κινηματογράφου μας ήταν σε πλήρη μαρασμό.