industrie des produits de luxe oor Grieks

industrie des produits de luxe

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βιομηχανία ειδών πολυτελείας

voorbeelde

Fourniture de leadership éclairé pour l'industrie des produits de luxe
Παροχή σκεπτόμενης ηγεσίας για τον κλάδο των πολυτελών προϊόντων

Filtres, membranes, filtres de membranes, absorbeurs de membranes, absorbeurs et tissus filtrants utilisés dans le domaine technique, dans la médecine, la biologie, l'industrie de l'alimentation et des boissons, l'industrie des produits de luxe, la biotechnologie, l'industrie pharmaceutique, l'industrie cosmétique, l'industrie chimique, le génie génétique, les laboratoires, les techniques d'environnement, ainsi que pour le traitement et l'analyse de l'eau et des eaux usées, tous les articles faisant office de pièces de systèmes de filtres ou se présentant comme des filtres indépendants
Δομοστοιχεία φίλτρων, μεμβράνες, φίλτρα με μεμβράνη, προσροφητικές μεμβράνες, προσροφητικά μη υφασμένα υφάσματα και μη υφασμένα υφάσματα για φίλτρα για χρήση στην τεχνολογία, στην ιατρική, στη βιολογία, στη βιομηχανία τροφίμων και ποτών, στη βιομηχανία καταναλωτικών ειδών, στη βιοτεχνολογία, στη φαρμακευτική βιομηχανία, στη βιομηχανία καλλυντικών, στη χημική βιομηχανία, στη γενετική τεχνολογία, στα εργαστήρια, στην περιβαλλοντική τεχνολογία καθώς και για την επεξεργασία και την εξέταση νερού και λυμάτων, στο σύνολό τους τα είδη επίσης και ως μέρη συστημάτων διήθησης ή ως αυτόνομα φίλτρα

Filtres, y compris appareils et installations de filtres, modules de filtres, membranes, filtres de membranes, absorbeurs de membranes, absorbeurs et tissus filtrants utilisés dans le domaine technique, dans la médecine, la biologie, l'industrie de l'alimentation et des boissons, l'industrie des produits de luxe, la biotechnologie, l'industrie pharmaceutique, l'industrie cosmétique, l'industrie chimique, le génie génétique, les laboratoires, les techniques d'environnement, ainsi que pour le traitement et l'analyse de l'eau et des eaux usées, tous les articles faisant office de pièces de systèmes de filtres ou se présentant comme des filtres indépendants
Φίλτρα, όπου περιλαμβάνονται συσκευές και εγκαταστάσεις διήθησης, αρθρωτές μονάδες φίλτρων, μεμβράνες, φίλτρα από μεμβράνη, απορροφητικές μεμβράνες, απορροφητικά υλικά και μη υφασμένα υφάσματα για φίλτρα για χρήση στην τεχνολογία, στην ιατρική, στη βιολογία, στη βιομηχανία τροφίμων και ποτών, στη βιομηχανία καταναλωτικών ειδών, στη βιοτεχνολογία, στη φαρμακευτική βιομηχανία, στη βιομηχανία καλλυντικών, στη χημική βιομηχανία, στη γενετική τεχνολογία, στα εργαστήρια, στην περιβαλλοντική τεχνολογία, καθώς και για την επεξεργασία και την εξέταση νερού και λυμάτων, όλα τα είδη επίσης και ως μέρη συστημάτων διήθησης ή ως αυτόνομα φίλτρα

Regroupement pour le compte de tiers et promotion des ventes pour des tiers de produits issus de l'industrie de luxe (à l'exception de leur transport) et de services de vente de produits, issus de l'industrie de luxe, offerts par des magasins, dans un catalogue général de marchandises, sur un site Internet, via la télévision ou toute autre forme de média électronique de télécommunication
Συγκέντρωση για λογαριασμό τρίτων και προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων για προϊόντα της βιομηχανίας πολυτελείας (εκτός της μεταφοράς τους) και υπηρεσιών πώλησης προϊόντων της βιομηχανίας πολυτελείας, παρεχομένων σε καταστήματα, καταλόγους γενικού εμπορίου, σε ιστοθέσεις, μέσω τηλεόρασης ή κάθε άλλης μορφής μέσου ηλεκτρονικού ή τηλεπικοινωνιακού

L’industrie locale produit du verre et des étoffes de luxe : dentelle, brocart, damas et velours.
Η τοπική βιομηχανία παρήγε γυαλικά και υφάσματα πολυτελείας —δαντέλες, μπροκάρ, δαμασκηνά και βελούδινα.

Procédure - Intervention - Personnes intéressées - Litige relatif à la validité d' une décision d' application des règles de concurrence - Recours en annulation dirigé contre une décision accordant une exemption à un système de distribution sélective pour des produits cosmétiques de luxe - Association ayant pour objet statutaire la promotion de l' industrie de tels produits et représentant des entreprises exploitant des réseaux de distribution tels que celui visé à la décision
Διαδικασία * Παρέμβαση * Πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον * Διαφορά σχετικά με το κύρος αποφάσεως περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού * Προσφυγή ακυρώσεως κατά αποφάσεως που επιτρέπει εξαίρεση σε σύστημα επιλεκτικής διανομής για καλλυντικά προϊόντα πολυτελείας * 'Ενωση που σύμφωνα με το καταστατικό της αποσκοπεί στην προαγωγή της βιομηχανίας τέτοιων προϊόντων και εκπροσωπεί επιχειρήσεις που εκμεταλλεύονται δίκτυα διανομής όπως αυτό που αναφέρεται στην απόφαση

Les dommages les plus évidents sont destinés à augmenter pour nos industries et producteurs dans les secteurs de l'agroalimentaire, du design, de la mode et des produits de luxe.
Οι πλέον εμφανείς ζημίες πρόκειται να αυξηθούν για τις βιομηχανίες και τους παραγωγούς μας στους τομείς των γεωργικών προϊόντων διατροφής, του σχεδίου, της μόδας και των προϊόντων πολυτελείας.

(85) Certaines parties ont fait valoir que l'industrie communautaire devrait se concentrer sur la fabrication de sacs de qualité destinés au marché des produits de luxe, segment où elle possède un avantage sur les produits importés.
(85) Ορισμένα μέρη υποστήριξαν ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής πρέπει να επικεντρωθεί στην κατασκευή σακιδίων χεριού υψηλής ποιότητας, στοχεύοντας το ανώτερο τμήμα της αγοράς, όπου διαθέτει πλεονέκτημα έναντι των εισαγόμενων εμπορευμάτων.

Comme l’on pouvait s’y attendre pour les produits ménagers ne relevant pas de la catégorie des produits de luxe, la crise financière n’a eu aucun impact sur la consommation de papier d’aluminium en rouleaux, celui-ci étant resté un produit très stable dans l’industrie de la transformation alimentaire et du conditionnement.
Όπως θα μπορούσε να αναμένεται για μη πολυτελή προϊόντα οικιακής χρήσης, η χρηματοπιστωτική κρίση δεν είχε αντίκτυπο στην κατανάλωση του αλουμινόχαρτου οικιακής χρήσης που παραμένει πολύ σταθερό προϊόν στον κλάδο της μεταποίησης και της συσκευασίας τροφίμων.

Services de vente au détail de produits issus de l'industrie de luxe (à l'exception de leur transport) et de services permettant aux consommateurs de les acheter, avec possibilité d'obtenir des informations et des conseils dans des magasins d'exposition, de vente, dans un catalogue général, sur un site Internet, à la télévision ou toute autre forme de média électronique de télécommunication
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης προϊόντων της βιομηχανίας πολυτελείας (εκτός της μεταφοράς τους) και υπηρεσιών που επιτρέπουν στους καταναλωτές να τα αγοράσουν, με τη δυνατότητα απόκτησης πληροφοριών και συμβουλών σε καταστήματα έκθεσης, πώλησης, σε καταλόγους γενικού εμπορίου, σε ιστοθέσεις, μέσω τηλεόρασης ή κάθε άλλης μορφής μέσου ηλεκτρονικού ή τηλεπικοινωνιακού

Par conséquent, une part importante de l’industrie communautaire est passée à un nouveau modèle d’activité et a investi dans l’innovation et l’amélioration des produits afin de passer du moyen/bas de gamme au moyen/haut de gamme et au segment des produits de luxe.
Κατά συνέπεια, ένα σημαντικό μέρος του κοινοτικού κλάδου παραγωγής μεταστράφηκε σε ένα νέο επιχειρηματικό μοντέλο και έχει επενδύσει στην καινοτομία και την αναβάθμιση του προϊόντος, ώστε να μετατοπιστεί το κύριο βάρος από την μεσαία και χαμηλή βαθμίδα του προϊόντος προς τη μεσαία και υψηλή βαθμίδα και προς τα υποδήματα πολυτελείας.

Par conséquent, une part importante de l'industrie de l'Union est passée à un nouveau modèle d'activité et a investi dans l'innovation et l'amélioration des produits afin de passer du moyen/bas de gamme au moyen/haut de gamme et au segment des produits de luxe.
Κατά συνέπεια, ένα σημαντικό μέρος του κλάδου παραγωγής της Ένωσης μεταστράφηκε σε ένα νέο επιχειρηματικό μοντέλο και έχει επενδύσει στην καινοτομία και την αναβάθμιση του προϊόντος, ώστε να μετατοπιστεί το κύριο βάρος από την μεσαία και χαμηλή βαθμίδα του προϊόντος προς τη μεσαία και υψηλή βαθμίδα και προς τα υποδήματα πολυτελείας.

Dans de nombreux secteurs d'activité, comme l'industrie pharmaceutique, l'appareillage médical, les loisirs, l'électronique grand public, les produits de luxe, les pièces détachées d'automobile ou le commerce de détail, où une part importante des produits de mauvaise qualité sont des contrefaçons, le recours à la RFID peut permettre de rappeler les produits plus efficacement et d'empêcher les marchandises illicites d'accéder à la chaîne d'approvisionnement ou de localiser où elles y ont accédé.
Σε πολλούς κλάδους, όπως φαρμακευτικές, ιατρικές συσκευές, ψυχαγωγία, ηλεκτρονικά καταναλωτικά αγαθά, είδη πολυτελείας, εξαρτήματα αυτοκινήτων ή λιανικό εμπόριο, όπου η απομίμηση και παραποίηση αποτελούν σημαντική πηγή προϊόντων απαράδεκτης ποιότητας, η χρήση RFID θα μπορούσε να συμβάλει στην αποτελεσματικότερη ανάκληση προϊόντων και στην αποτροπή της εισόδου παράνομων προϊόντων στην αλυσίδα εφοδιασμού ή στον εντοπισμό των σημείων διείσδυσης τους.

— KPS: fonds d’investissement basé aux États-Unis, gérant des investissements dans un large éventail de secteurs, parmi lesquels les matériaux de base, les biens de consommation de marque, les produits de santé et de luxe, les pièces détachées automobiles, les biens d’équipement et l’industrie manufacturière,
— για την KPS: εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων, με έδρα στις ΗΠΑ, που δραστηριοποιείται σε πολλούς και διάφορους κλάδους όπως, μεταξύ άλλων, βασικά υλικά, επώνυμα καταναλωτικά προϊόντα, προϊόντα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και πολυτελείας, εξαρτήματα αυτοκινήτων, κεφαλαιουχικός εξοπλισμός και γενική μεταποίηση,

Là où une obligation d' étiquetage claire et sans ambiguïté aurait suffi à la commercialisation de tous les types de chocolat existant en Europe, on nous propose un de ces compromis ubuesques dont nous avons le secret : ce ne sera pas 0 % de MGV comme dans 8 pays, ce ne sera pas 10 % comme dans d' autres, le couperet est tombé à 5 % partout en Europe ! 5 % de MGV bien évidemment non contrôlables, pour le plus grand profit de l' industrie qui aura tôt fait d' inonder le marché d' une contrefaçon de chocolat bon marché et de provoquer par ailleurs une hausse des prix du vrai chocolat érigé en produit de luxe pour consommateurs privilégiés.
Εκεί όπου η υποχρέωση για μια σαφή και χωρίς αμφιβολίες σήμανση θα αρκούσε για την εμπορία όλων των ειδών σοκολάτας που υπάρχουν στην Ευρώπη, μας προτείνεται ένας από αυτούς τους τερατώδεις συμβιβασμούς, το μυστικό του οποίου το γνωρίζουμε: το ποσοστό των φυτικών λιπαρών ουσιών δεν θα είναι 0% όπως στις 8 χώρες, ούτε 10% όπως είναι σε κάποιες άλλες, η πλάστιγγα έγειρε στο 5% για όλη την Ευρώπη!