inouï oor Grieks
inouï
fr
Qui n'a pas de précédent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
πρωτοφανής
fr
(2) Non diffusé
En dépit du conseil du Premier Ministre de ne pas sortir, une foule inouïe attendent les trains pour quitter Londres.
Παρά τη συμβουλή του πρωθυπουργού να μείνουν μέσα, ένας πρωτοφανής αριθμός ανθρώπων κάνουν ουρά για τρένα που φεύγουν απ'το Λονδίνο.
ανήκουστος
fr
(2) Non diffusé
απίστευτος
fr
(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ô scélérat inouï!
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les tissus endommagés se régénèrent à une vitesse inouïe.
Είναι πλοίο με # πυροβόλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les activistes syriens sont victimes d'une brutalité inouïe et d'une guerre médiatique visant à supprimer toute forme d'opposition.
Καλυτερα να μπεις μεσαglobalvoices globalvoices
Votre don inouï du silence fait de vous le compagnon rêvé
Είναι δεινόσαυροςopensubtitles2 opensubtitles2
Tu es d'une extravagance inouïe.
Φαίνεται ότι ο καλός γιατρός δεν ξέρει αν πρέπει να τα κάνει πάνω του ή να ρυθμίσει το ρολόι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu égard à ce qui précède, le Conseil pourrait-il faire savoir quelles mesures il envisage d'adopter en vue de garantir la stabilité du pays tout en protégeant les Droits de l'homme de la population de plus en plus souvent victime d'actes d'une violence inouïe?
Ω, Ζάμις, Ζάμις. ’ κουσέ με, άκουσέ μεnot-set not-set
Mais demande justice à un jury de 12 personnes... et il se produit quelque chose d'inouï.
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑTΙ ΠΟNΑΕΙ TΟ ΚΕΦ ΑΛΙ ΣΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est absolument inouï.
Τι αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la catastrophe financière qui a envahi, avec une violence et une simultanéité inouïes, la totalité de l'économie mondiale et a sapé la crédibilité et la fiabilité des marchés;
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειEurLex-2 EurLex-2
C'est inouï.
εκφράζει την ανησυχία του για τις συνθήκες εργασίας και τα δικαιώματα των εργαζομένων στην Κίνα· καλεί την Κίνα να βελτιώσει τις συνθήκες εργασίας για να τις ευθυγραμμίσει προς το επίπεδο των βασικών προτύπων της ΔΟΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le New York Times montra aussi dans son article un autre résultat inouï de l'apprentissage profond, que je vais maintenant vous montrer.
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε Φίλιξted2019 ted2019
C'est inouï
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous ferai un battage inouïï
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε ηπρόταση από την Επιτροπή (Copensubtitles2 opensubtitles2
C’est une chose inouïe pour les nations.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναjw2019 jw2019
La violence inouïe des expressions utilisées par le président de la République islamique et la perspective d'une menace nucléaire possible doivent inquiéter également les institutions européennes, qui entretiennent des rapports réguliers tant avec Israël qu'avec l'Iran.
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναnot-set not-set
C'est inouï, ce qu'a fait votre neveu.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est inouï. Ce sont les gens qui ont l'air le plus franc qui ont précisément horreur qu'on écoute aux portes.
Μόνο που μερικά δε τα... κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un résultat extraordinaire et une chance inouïe pour la communauté hongroise de lutter pour une autonomie identique à celle rencontrée en Europe, un enseignement dans la langue maternelle et une université de langue hongroise indépendante.
Και απλά δεν μπορούσα... και έτσι κατέρρευσαEuroparl8 Europarl8
Quand les gens apprirent que les témoins de Jéhovah avaient loué le plus grand théâtre de la ville, le théâtre municipal, pour l’assemblée de “La bonne nouvelle éternelle”, nombre d’entre eux s’étonnèrent : “C’est inouï !” ou “Comment avez- vous fait ?”
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνjw2019 jw2019
Toutefois, au XXe siècle, les effusions de sang ont atteint des proportions inouïes.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραjw2019 jw2019
Apportent un bonheur inouï.
Εμπρός...- Πού είσαστε παιδιάjw2019 jw2019
Puis Salimace fabriqua des bonbons ballons pouvant atteindre une taille inouïe.
Είναι το κοριτσάκι μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que les changements sont extrêmement rapides et que les technologies évoluent à une vitesse inouïe, les hommes doivent apprendre leur vie durant.
Πριν σε τσακίσω, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.Γιατί θες να γίνεις το κυρίαρχο αρσενικόEuroparl8 Europarl8
À l'origine, il y a une forte déstabilisation des équilibres créés par les gouvernements locaux et les multinationales étrangères afin d'instaurer une économie fondée sur une injustice sociale inouïe.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνnot-set not-set
Sans doute une ironie du sort inouïe.
Και τι σημασία έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.