institution religieuse oor Grieks

institution religieuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θρησκευτικό ίδρυμα

voorbeelde

institutions religieuses;
θρησκευτικά ιδρύματα·

Appareils d'éclairage pour institutions religieuses
Συσκευές και συστήματα φωτισμού για θρησκευτικά ιδρύματα

inquiet de rapports faisant état d'attaques dirigées contre des institutions religieuses en Serbie même et au Kosovo,
ανησυχώντας για αναφορές σχετικά με επιθέσεις σε βάρος θρησκευτικών ιδρυμάτων στην ίδια τη Σερβία και το Κοσσυφοπέδιο,

Cependant, l’Université américaine, une institution religieuse, refusa à frère Macmillan l’utilisation de ses locaux.
Εν τούτοις, στην εξέλιξη των γεγονότων, το Αμερικανικό Πανεπιστήμιο—ένα θρησκευτικό σχολείο—δεν επέτρεψε στον αδελφό Μακμίλλαν να δώσει την διάλεξη εκεί.

En raison de leur corruption, ces institutions religieuses ont provoqué bien des désillusions et des protestations.
Εξαιτίας της διαφθοράς τους, αυτές οι θρησκευτικές οργανώσεις προκάλεσαν μεγάλη απογοήτευση και διαμαρτυρία.

Services de charité, à savoir services financiers pour institutions religieuses
Υπηρεσίες αγαθοεργίας, συγκεκριμένα χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για θρησκευτικά ιδρύματα

C’est également vrai des institutions religieuses qui enseignent des doctrines de leur invention.
Αληθεύει όταν θρησκευτικές οργανώσεις διδάσκουν δόγματα τα οποία έχουν επινοήσει.

" Lncidents violents au sein d'institutions religieuses californiennes depuis 10 ans. "
" Περιστατικά βίας που συσχετίζονται με θρησκευτικά ιδρύματα της Καλιφόρνια κατά τα τελευταία δέκα χρόνια. "

Congrégations et institutions religieuses
Θρησκευτικές οργανώσεις και θρησκευτικά ιδρύματα

Il s'avère qu'aujourd'hui les libéraux revendiquent la subordination des institutions religieuses à l'État et à l'autorité publique.
Αποδεικνύεται ότι σήμερα οι φιλελεύθεροι απαιτούν την υπαγωγή των θρησκευτικών θεσμών στο κράτος και τη δημόσια αρχή.

la liberté de fonder et d'entretenir des institutions religieuses, médiatiques, éducatives, sanitaires, sociales, charitables ou humanitaires appropriées;
την ελευθερία σύστασης και διατήρησης κατάλληλων θρησκευτικών, εκπαιδευτικών, υγειονομικών, κοινωνικών, φιλανθρωπικών ή ανθρωπιστικών ιδρυμάτων και ιδρυμάτων μέσων ενημέρωσης,

Objet: Financement d'institutions religieuses
Θέμα: Χρηματοδότηση χριστιανικών εκκλησιαστικών ιδρυμάτων

Systèmes d'éclairage pour institutions religieuses
Συστήματα φωτισμού για θρησκευτικά ιδρύματα

Vous avez utilisé votre institution religieuse exempte d' impôts comme un groupe terroriste anti- vampires
Χρησιμοποιείτε το φοροαπαλλακτικό θρησκευτικό σας ίδρυμα...... ως ένα αντι- βαμπιρικό, τρομοκρατικό κράτος εν κράτει

C’est aux institutions religieuses qu’il incombe de chasser la pègre du temple.”
Εξαρτάται από τις θρησκευτικές οργανώσεις να οδηγήσουν τον υπόκοσμο έξω από τους ναούς.»

Partant des institutions politiques, institutions juridiques, institutions religieuses.
Από πολιτικούς θεσμούς, νομικούς θεσμούς, θρησκευτικούς θεσμούς.

sur le respect du principe de séparation entre institutions publiques et institutions religieuses dans la Constitution européenne
σχετικά με το σεβασμό της αρχής του διαχωρισμού μεταξύ δημοσίων και θρησκευτικών θεσμών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συντάγματος

Services de paiement électronique pour institutions religieuses
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών πληρωμών για θρησκευτικά ιδρύματα

accès aux institutions religieuses,
την πρόσβαση σε θρησκευτικά ιδρύματα

Financement d'institutions religieuses.
Χρηματοδότηση χριστιανικών εκκλησιαστικών ιδρυμάτων.

Ce fléau de sauterelles symboliques présagea la destruction des institutions religieuses juives qui devait arriver plus tard.
Η πληγή αυτή των συμβολικών ακρίδων προεμήνυε μια κατά γράμμα καταστροφή των θρησκευτικών των ιδρυμάτων αργότερα.

L'institution religieuse?
Το θρησκευτικό σχολείο;

Objet: Législation de l'Union européenne en matière de lutte contre les discriminations et droits des institutions religieuses
Θέμα: Noμοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων και των δικαιωμάτων των θρησκευτικών οργανώσεων

Matériel informatique pour dons pour institutions religieuses
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για δωρεές σε θρησκευτικά ιδρύματα

L'article 20 de la Constitution accorde la liberté de professer la religion et de diriger des institutions religieuses.
Το άρθρο 20 του συντάγματος παρέχει ελευθερία θρησκείας και διαχείρισης θρησκευτικών ιδρυμάτων.