institution financière oor Grieks

institution financière

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

οικονομικός οργανισμός

naamwoord

CDPQ: institution financière qui gère l'argent de fonds de pension publics et privés et de fonds d'assurance.
για την CDPQ: οικονομικός οργανισμός που διαχειρίζεται κεφάλαια δημόσιων και ιδιωτικών συνταξιοδοτικών και ασφαλιστικών ταμείων,

χρηματοπιστωτικός οργανισμός

(83) La Chohung Bank, créée en 1897, a été la première institution financière coréenne.
(83) Η Chohung Bank ήταν ο πρώτος κορεατικός χρηματοπιστωτικός οργανισμός που ιδρύθηκε το 1897.

voorbeelde

Il peut aussi conclure des accords avec ses membres, des institutions financières ou d'autres parties.
Μπορεί, επίσης, να συνάπτει συμφωνίες με τα μέλη του, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή άλλα μέρη.

à une institution financière internationale dont un État membre est actionnaire;
σε διεθνές χρηματοπιστωτικό ίδρυμα στο οποίο κράτος μέλος είναι μέτοχος·

c) Institutions financières concernées || BEI, Halkbank, Akbank
γ) Χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που συμμετέχουν || ΕΤΕπ, Halkbank, Akbank

Comptes spéciaux – institutions financières des États membres | 392 | 392 | 134 |
Ειδικοί λογαριασμοί - χρηματοπιστωτικά ιδρύματα των κρατών μελών | 392 | 392 | 134 |

Les établissements de crédit et les institutions financières concernés veillent à ce que ces informations demeurent confidentielles.
Τα ενδιαφερόμενα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα διασφαλίζουν την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών.

m) des apports en capital dans les institutions financières internationales et les banques de développement régionales;
ιγ) επενδύσεις κεφαλαίου σε διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και σε τράπεζες περιφερειακής ανάπτυξης,

Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers + institutions financières captives et prêteurs non institutionnels (S.125+S.126+S.127)
Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και φορείς + θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και δανειστές χρημάτων (S.125+S.126+S.127)

La Cour a contrôlé le suivi (9), par la Commission, de ses deux participations dans des institutions financières.
Το Συνέδριο διενέργησε έλεγχο σχετικά με την παρακολούθηση εκ μέρους της Επιτροπής (9) των δύο συμμετοχών της σε χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς εκτιμώντας:

La participation au système Identrus sera ouverte aux institutions financières qualifiées de par le monde (participants).
Η συμμετοχή στο Σύστημα Identrus θα είναι ανοικτή σε οικονομικά ιδρύματα που πληρούν τις προϋποθέσεις και τα οποία μπορεί να βρίσκονται οπουδήποτε στον κόσμο (Συμμετέχοντες).

pour l'entreprise Radianz: services d'extranet aux institutions financières
για την Radianz: παροχή υπηρεσιών εξωτερικού δικτύου σε χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς σε παγκόσμια κλίμακα

3.2.2 Rôle des institutions financières internationales (IFI)
3.2.2 Ο ρόλος των διεθνών χρηματοδοτικών οργανισμών

les organisations internationales, y compris les organisations régionales, et en particulier, les institutions financières internationales et régionales
τους διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών οργανισμών, και ιδίως των διεθνών και περιφερειακών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων·

Au cours de la même période, la Commission a contribué aux fonds d'investissement des institutions financières.
Κατά την ίδια περίοδο, η Επιτροπή συνεισέφερε στα επενδυτικά ταμεία των χρηματοοικονομικών οργάνων.

Ces tableaux font apparaître des interventions publiques concernant directement l’aide aux institutions financières.
Οι εν λόγω πίνακες παρουσιάζουν κρατικές παρεμβάσεις που συνδέονται άμεσα με τη στήριξη των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.

D'une manière générale, un compte devrait être considéré comme géré par l'Institution financière:
Γενικώς, θεωρείται ότι το Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα που τηρεί τον λογαριασμό είναι το εξής:

banques et autres institutions financières ayant leur siège en dehors du pays déclarant (–)
Τράπεζες και λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα με έδρα εκτός της χώρας που υποβάλλει στοιχεία (–)

Les institutions financières considèrent la pêche côtière comme un secteur à risque.
Τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα θεωρούν ότι η παράκτια αλιεία είναι υψηλού κινδύνου.

Une société holding qui possède simplement les actifs de filiales est un exemple d’institution financière captive.
Μια εταιρεία χαρτοφυλακίου που απλώς έχει στην κυριότητά της τα περιουσιακά στοιχεία θυγατρικών αποτελεί παράδειγμα θυγατρικού χρηματοοικονομικού οργανισμού.

Services de gestion d'informations pour institutions financières
Υπηρεσίες διαχείρισης πληροφοριών για χρηματοπιστωτικά ιδρύματα

Les établissements de crédit et/ou les institutions financières concernés veillent à ce que ces informations demeurent confidentielles.
Τα ενδιαφερόμενα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα διασφαλίζουν την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών.

le suivi adéquat des résultats des audits externes des agences parastatales et des institutions financières du gouvernement,
την περαιτέρω υλοποίηση των αποτελεσμάτων των εξωτερικών ελέγχων παρακρατικών φορέων και κυβερνητικών οικονομικών ιδρυμάτων,

Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers + institutions financières captives et prêteurs non institutionnels (S.125 + S.126 + S.127)
Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και φορείς + θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και δανειστές χρημάτων (S.125+S.126+S.127)

— les institutions financières captives,
— θυγατρικούς χρηματοοικονομικούς οργανισμούς,

c) le nom et le numéro d'identification (éventuel) de l'Institution financière déclarante;
γ) η ονομασία και ο αριθμός ταυτοποίησης (εάν υπάρχει) του Δηλούντος Χρηματοπιστωτικού Ιδρύματος·