instruction technique oor Grieks

instruction technique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τεχνική οδηγία

voorbeelde

f) L’exploitant veille à ce que les passagers soient informés sur les marchandises dangereuses conformément aux instructions techniques.
στ) Ο φορέας εκμετάλλευσης διασφαλίζει ότι παρέχονται στους επιβάτες πληροφορίες σχετικά με επικίνδυνα εμπορεύματα, σύμφωνα με τις τεχνικές οδηγίες.

Conformément aux instructions techniques, l’exploitant:
Ο αερομεταφορέας, σύμφωνα με τις τεχνικές οδηγίες:

L'exploitant doit s'assurer que le commandant de bord reçoit une information écrite, conformément aux Instructions Techniques.
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι έχουν παρασχεθεί έγγραφες πληροφορίες στον κυβερνήτη, όπως καθορίζεται στις τεχνικές οδηγίες.

lorsque les marchandises ne sont pas soumises aux instructions techniques conformément à la partie 1 desdites instructions; ou
δεν υπόκεινται στις τεχνικές οδηγίες σύμφωνα με το μέρος 1 των εν λόγω οδηγιών· ή

les dérogations nécessaires ont été accordées par tous les États concernés conformément aux exigences des instructions techniques; ou
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι δεν μεταφέρονται με αεροπλάνο τα αντικείμενα ή οι ουσίες που έχουν χαρακτηριστεί επικίνδυνα εμπορεύματα τα οποία προσδιορίζονται στις τεχνικές οδηγίες με ονομασία ή με γενική περιγραφή και των οποίων η μεταφορά απαγορεύεται υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

Organisation et fourniture de cours d'instruction technique
Οργάνωση και παροχή μαθημάτων τεχνικής εκπαίδευσης

(1) elles font l'objet d'une dispense émanant des Etats concernés conformément aux termes des Instructions Techniques ; ou
(1) εξαιρούνται από τα ενδιαφερόμενα κράτη βάσει των τεχνικών οδηγιών, ή

a) est accompagné d’instructions techniques destinées à l’installateur;
(a) να συνοδεύεται από τεχνικές οδηγίες για τον εγκαταστάτη·

(2) les Instructions Techniques indiquent qu'elles peuvent être transportées sous réserve d'une autorisation délivrée par l'Etat d'origine.
2) οι τεχνικές οδηγίες αναφέρουν ότι η μεταφορά τους είναι δυνατή κατόπιν έγκρισης που εκδίδεται από το κράτος προέλευσης.

si les instructions techniques indiquent qu'ils peuvent être transportés sous réserve d'une autorisation délivrée par l'État d'origine.
οι τεχνικές οδηγίες μνημονεύουν ότι η μεταφορά τους είναι δυνατή κατόπιν έγκρισης που εκδίδεται από το κράτος προέλευσης.

Connaissance des instructions techniques pour les programmes de maintenance et de réparation.
Γνώση των τεχνικών οδηγιών για τα προγράμματα συντήρησης και επισκευής.

2) si les instructions techniques indiquent qu'ils peuvent être transportés sous réserve d'une autorisation délivrée par l'État d'origine.
2. οι τεχνικές οδηγίες μνημονεύουν ότι η μεταφορά τους είναι δυνατή κατόπιν έγκρισης που εκδίδεται από το κράτος προέλευσης.

f) L’exploitant veille à ce que les passagers soient informés sur les marchandises dangereuses conformément aux instructions techniques.
στ) Ο αερομεταφορέας διασφαλίζει ότι παρέχονται στους επιβάτες πληροφορίες σχετικά με επικίνδυνα εμπορεύματα, σύμφωνα με τις τεχνικές οδηγίες.

3) elles sont requises à bord de l’aéronef à des fins particulières, conformément aux Instructions techniques;
3. απαιτούνται εντός του αεροσκάφους για ειδικούς σκοπούς, σύμφωνα με τις τεχνικές οδηγίες·

2) que les informations nécessaires pour réagir aux situations d'urgences en vol sont fournies, conformément aux instructions techniques;
2) παρέχονται πληροφορίες για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης κατά τη διάρκεια της πτήσης, όπως καθορίζεται στις τεχνικές οδηγίες·

elles sont requises à bord de l’aéronef à des fins particulières, conformément aux Instructions techniques;
απαιτούνται εντός του αεροσκάφους για ειδικούς σκοπούς, σύμφωνα με τις τεχνικές οδηγίες·

2) que les informations nécessaires pour réagir aux situations d’urgences en vol sont fournies, conformément aux instructions techniques;
2. παρέχονται πληροφορίες για την αντιμετώπιση καταστάσεων επείγουσας ανάγκης κατά τη διάρκεια της πτήσης, όπως καθορίζεται στις τεχνικές οδηγίες·

Pour obtenir l’agrément pour le transport de marchandises dangereuses, l’exploitant, conformément aux instructions techniques:
Προκειμένου να λάβει έγκριση μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων, ο αερομεταφορέας, ενεργώντας σύμφωνα με τις τεχνικές οδηγίες:

L’instruction technique 3.4.4 du décret royal 1027/2007 prévoit:
Η τεχνική οδηγία 3.4.4 του βασιλικού διατάγματος 1027/2007 προβλέπει τα εξής:

Instruction technique des projets/programmes prévus dans ledit DSP/PIN
Τεχνική εξέταση των σχεδίων/προγραμμάτων που προβλέπονται στο εν λόγω ΕΣΣ/ΕΕΠ