intégration industrielle oor Grieks

intégration industrielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βιομηχανική ολοκλήρωση

- rationalisation et intégration industrielle,
- εξορθολογισμός και βιομηχανική ολοκλήρωση,

voorbeelde

- rationalisation et intégration industrielle,
- εξορθολογισμός και βιομηχανική ολοκλήρωση,

- Des programmes de formation pratique doivent être développés dans les pays en voie d'adhésion afin d'accélérer leur intégration industrielle.
- Θα πρέπει να αναπτυχθούν προγράμματα πρακτικής κατάρτισης στις υπό ένταξη χώρες για την επιτάχυνση της βιομηχανικής ολοκλήρωσης.

- Des programmes de formation pratique doivent être développés dans les pays en voie d'adhésion afin d'accélérer leur intégration industrielle.
- Θα πρέπει να αναπτυχθούν προγράμματα πρακτικής κατάρτισης στις προς ένταξη χώρες για την επιτάχυνση της βιομηχανικής ολοκλήρωσης.

Dans nombre d'allocutions, d'accords et de déclarations conjointes, cette coordination apparaît comme le corollaire naturel d'une plus grande intégration industrielle.
Σε πολλές δηλώσεις, συμφωνίες και κοινές ανακοινώσεις ο συντονισμός αυτός θεωρείται ως η φυσική συνοδευτική βάση για τη μεγαλύτερη ενοποίηση της βιομηχανίας.

Un vaste champ de coopération et d'intégration industrielle et technologique reste notamment à défricher dans le secteur de la défense et de la sécurité.
Συγκεκριμένα, ένα ευρύ πεδίο βιομηχανικής και τεχνολογικής συνεργασίας και ολοκλήρωσης μπορεί να αξιοποιηθεί στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας.

Nous savons tous l'histoire de l'Europe après la 2ème Guerre Mondiale, quand l'intégration industrielle a initié un processus qui a conduit à l'Union Européenne apaisée d'aujourd'hui.
Όλοι ξέρουμε την ιστορία της Ευρώπης μετά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο, όπου η βιομηχανική ολοκλήρωση ξεκίνησε μια διαδικασία που οδήγησε στην σημερινή ειρηνική Ευρωπαϊκή Ένωση.

L'intégration industrielle et la concentration des secteurs « poutrelles » des deux entreprises qui en résultera dépendra du succès de la coopération commerciale ainsi que du résultat des études à mener par les deux entreprises.
Η βιομηχανική ολοκλήρωση και η συγκέντρωση των τομέων παραγωγής σιδηροδοκών των δύο επιχειρήσεων, που θα είναι συνεπακόλουθο της πρακτικής αυτής, θα εξαρτηθεί από την επιτυχία της εμπορικής συνεργασίας, καθώς και από τα αποτελέσματα των μελετών που πρόκειται να εκπονήσουν οι δύο επιχειρήσεις.

20. considère que l ̈Union peut faire progresser significativement l ̈intégration industrielle en dotant les groupes européens de structures juridiques appropriées et que l ̈adoption du statut de société européenne constituerait en l'occurrence un premier pas psychologiquement décisif dans la reconnaissance de la dimension européenne des entreprises;
20. θεωρεί ότι η Ένωση μπορεί να προωθήσει σημαντικά τη βιομηχανική ολοκλήρωση, εξοπλίζοντας τους ομίλους ευρωπαϊκών επιχειρήσεων με την κατάλληλη νομική διάρθρωση, όπου η έγκριση του καθεστώτος της ευρωπαϊκής εταιρείας θα αποτελούσε το πρώτο, σημαντικό από ψυχολογική άποψη, βήμα προς την αναγνώριση της ευρωπαϊκής διάστασης των επιχειρήσεων[semigr ]

La Communauté apporte également son soutien aux PTOM afin d'appuyer leurs efforts d'intégration des structures industrielles aux niveaux régionaux et interrégionaux.
Η Κοινότητα υποβοηθεί επίσης τις προσπάθειες που αναλαμβάνουν οι ΥΧΕ για την ολοκλήρωση των βιομηχανικών διαρθρώσεών τους σε περιφερειακό και διαπεριφερειακό επίπεδο.

L'intégration de l'initiative industrielle européenne dans la palette des mesures et des initiatives dans lesquelles est engagée la Commission n'est pas mentionnée
Δεν γίνεται καμία αναφορά στον τρόπο σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Βιομηχανικής Πρωτοβουλίας με το φάσμα των λοιπών μέτρων και πρωτοβουλιών στα οποία εμπλέκεται η Επιτροπή

considérant que la Communauté a décidé d'octroyer aux pays en développement un nouveau schéma de préférences généralisées pour la période 1995-1997, en particulier suite à la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative au rôle du SPG pendant la décennie 1995-2004 mentionnant, entre autres, l'importance de l'introduction de l'élément du pays donneur pour favoriser l'intégration industrielle de ces pays avec la Communauté;
ότι η Κοινότητα αποφάσισε να χορηγήσει στις αναπτυσσόμενες χώρες ένα νέο σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) για το διάστημα 1995-1997, ιδίως, μετά την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με το ρόλο του ΣΓΠ κατά τη δεκαετία 1995-2004 αναφέροντας, μεταξύ άλλων, τη σημασία που ενέχει η εισαγωγή του στοιχείου της χορηγού χώρας για να ευνοηθεί η βιομηχανική ολοκλήρωση των χωρών αυτών με την Κοινότητα-

L'intégration de l'initiative industrielle européenne dans la palette des mesures et des initiatives dans lesquelles est engagée la Commission n'est pas mentionnée (10).
Δεν γίνεται καμία αναφορά στον τρόπο σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Βιομηχανικής Πρωτοβουλίας με το φάσμα των λοιπών μέτρων και πρωτοβουλιών στα οποία εμπλέκεται η Επιτροπή (10).

- assurer l'intégration technologique et industrielle du marché intérieur (notamment en renforçant la coordination entre la politique de RDT et la politique de normalisation),
- εξασφάλιση της τεχνολογικής και βιομηχανικής ολοκλήρωσης εντός της εσωτερικής αγοράς (κυρίως με την ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ της πολιτικής ΕΤΑΕ και της πολιτικής τυποποίησης),

Les programmes de l'Union devraient aussi avoir plus facilement cet impact là où existe déjà une importante intégration des efforts industriels, comme en aéronautique.
Τα προγράμματα της Ένωσης θα έπρεπε επίσης να έχουν πιο εύκολα τα αποτελέσματα αυτά εκεί όπου υπάρχει ήδη σημαντική ολοκλήρωση των προσπαθειών της βιομηχανίας, όπως στην αεροναυπηγική.

Facteurs de croissance et d'intégration inhérents aux mutations industrielles dans les régions transfrontalières
Συντελεστές ανάπτυξης και ολοκλήρωσης που συνοδεύουν τις βιομηχανικές μεταλλαγές στις διασυνοριακές περιφέρειες

3.2 Facteurs de croissance et d'intégration inhérents aux mutations industrielles dans les régions transfrontalières
3.2 Συντελεστές ανάπτυξης και ολοκλήρωσης που συνοδεύουν τις βιομηχανικές μεταλλαγές στις διασυνοριακές περιφέρειες

Logiciels destinés à l'intégration de procédés industriels visés à l'article 10 quinquies, à l'article 10 sexies, à l'article 10 septies et à l'article 31, paragraphe 1
Λογισμικό για ολοκληρωμένες βιομηχανικές διαδικασίες που αναφέρεται στα άρθρα 10δ, 10ε, 10στ και 31 παράγραφος 1

Ce groupe, l'un des plus importants en Italie dans le secteur des fibres synthétiques, a mis en oeuvre ces dernières années une stratégie industrielle d'intégration verticale.
Ο όμιλος, ένας από τους μεγαλύτερους στην Ιταλία στον τομέα των συνθετικών ινών, εφάρμοσε κατά τα τελευταία έτη μια βιομηχανική στρατηγική κάθετης ολοκλήρωσης.

Logiciels destinés à l’intégration de procédés industriels visés à l'article 10 quinquies, à l'article 10 sexies, à l'article 10 septies et à l’article 31, paragraphe 1
Λογισμικό για ορισμένες βιομηχανικές διαδικασίες που αναφέρεται στα άρθρα 10δ, 10ε, 10στ και στο άρθρο 31 παράγραφος 1

- recherche sur les méthodes de planification et de logistique et sur leur intégration dans les entreprises industrielles et leur environnement.
- έρευνα των μεθόδων προγραμματισμού και υλικοτεχνικής διαχείρισης, διαχείρισης και ενσωμάτωσής τους στο σύνολο της βιομηχανικής επιχείρισης και του περιβάλλοντός της.

Dans tous les secteurs industriels, l'intégration horizontale et verticale, ainsi qu'une intégration numérique de bout en bout de l'ingénierie dans l'ensemble de la chaîne de valeur, seront envisagées.
Σε όλους τους τομείς της βιομηχανίας, θα εξεταστεί τόσο η οριζόντια όσο και η κάθετη ολοκλήρωση, καθώς και η διατερματική ενσωμάτωση της εφαρμοσμένης μηχανικής σε όλο το μήκος της αλυσίδας αξίας.

2.7 En effet, nombre des initiatives menées à bien en matière de réalisation du marché intérieur se sont traduites par une simple accumulation de mesures éparses et peu coordonnées d'harmonisation législative, non intégrées dans une politique d'ensemble. Les États membres ont contrecarré ces initiatives en adoptant des politiques nationales restreignant la libre-concurrence, en octroyant des aides d'État illégales, en établissant de nouvelles restrictions quantitatives ou équivalentes et en tournant systématiquement le dos au progrès dans des domaines essentiels tels que l'intégration industrielle, la fiscalité ou la gouvernance économique.
2.7 Πράγματι, πολλές από τις αναληφθείσες πρωτοβουλίες στον τομέα της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς μετουσιώθηκαν σε ένα απλό σύνολο μεμονωμένων, μη συντονισμένων μέτρων νομοθετικής εναρμόνισης που στερούνταν κοινής πολιτικής, μέτρα που τα κράτη μέλη συχνά υπονόμευαν με εθνικές πολιτικές που περιόριζαν τον ελεύθερο ανταγωνισμό, με παράνομες κρατικές ενισχύσεις, με τη θέσπιση νέων ποσοτικών περιορισμών και συναφών μέτρων και με τη συστηματική ακύρωση κάθε προόδου σε ζωτικής σημασίας τομείς όπως η βιομηχανική ολοκλήρωση, η φορολογία ή η οικονομική διακυβέρνηση.