intégration économique oor Grieks

intégration économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

οικονομική ολοκλήρωση

Une intégration économique efficiente repose sur l'intégration d’infrastructures de réseaux performantes.
Η αποτελεσματική οικονομική ολοκλήρωση στηρίζεται στην ολοκλήρωση υποδομών δικτύων υψηλών επιδόσεων.

voorbeelde

- Sous l'angle de l'intégration économique
- Από την άποψη της οικονομικής ενοποίησης

L’APE a un effet catalyseur sur la coopération et l’intégration économiques régionales dans la région Pacifique étant donné :
Η διαδικασία για τη σύναψη συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης έχει καταλυτική επίδραση στην οικονομική συνεργασία και ολοκλήρωση στην περιφέρεια του Ειρηνικού, δεδομένου ότι:

Le projet concernant l’intégration économique et le commerce, en cours, porte de nouveau sur ces mêmes domaines.
Οι ίδιοι τομείς αποτελούν και πάλι το επίκεντρο του υπό εξέλιξη έργου Οικονομική Ολοκλήρωση και Εμπόριο.

Intégration économique des opérateurs communautaires dans le secteur des pêches au Maroc
Οικονομική ένταξη των κοινοτικών επιχειρηματιών στον κλάδο της αλιείας του Μαρόκου

le terme « partie contractante » désigne un État ou une organisation d'intégration économique régionale, partie à la présente convention;
ιδ) ως «συμβαλλόμενο μέρος» νοείται κράτος ή οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης, που αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της παρούσας σύμβασης 7

– association politique et intégration économique;
– πολιτική σύνδεση και οικονομική ολοκλήρωση,

L’audit avait pour objectif de déterminer si l’appui du FED à l’intégration économique régionale avait été efficace.
Σκοπός του ελέγχου ήταν να προσδιοριστεί εάν η στήριξη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για την περιφερειακή οικονομική ολοκλήρωση ήταν αποτελεσματική.

Organisations régionales d’intégration économique
Περιφερειακοί οργανισμοί οικονομικής ολοκλήρωσης

stimuler les investissements transfrontaliers, tant étrangers que nationaux et d'autres initiatives d'intégration économique régionale;
στην προώθηση των διασυνοριακών ξένων και εγχώριων επενδύσεων, καθώς και άλλων περιφερειακών ή υποπεριφερειακών πρωτοβουλιών οικονομικής ολοκλήρωσης·

SCHÉMA REPRÉSENTANT LES STRUCTURES D’INTÉGRATION ÉCONOMIQUE RÉGIONALE EN AFRIQUE DE L’EST ET DE L’OUEST
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΚΑΙ ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ ΑΦΡΙΚΗ

Pour tout État de l'aire de répartition ou toute organisation d'intégration économique régionale qui
Για κάθε κράτος της ζώνης εξάπλωσης ή οργανισμό περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης, που:

L'Europe est arrivée à un point où l'intégration économique est un fait bien réel.
Η Επιτροπή έχει φθάσει σε μία καμπή όπου η οικονομική ολοκλήρωση αποτελεί πλέον πραγματικότητα.

L'intégration économique joue un rôle central dans le succès de la construction européenne.
Η οικονομική ολοκλήρωση κατέχει κεντρική θέση στην επιτυχημένη ευρωπαϊκή πορεία.

(1) Le cas échéant, «national» se rapporte également aux organisations d'intégration économique régionales.
(1) Το κείμενο της σύμβασης στις αυθεντικές γλώσσες δημοσιεύεται στην αγγλική, γαλλική και ισπανική έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Dans le domaine de l'intégration économique régionale, la coopération vise à:
Στον τομέα της περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης, η συνεργασία αποβλέπει:

Une attention particulière sera accordée aux actions visant à intensifier l'intégration économique régionale au Viêt-nam.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε ενέργειες για την ενίσχυση της περιφερειακής οικονομικής ενσωμάτωσης στο Βιετνάμ.

L’intégration économique européenne fournit le cadre adéquat pour la convergence.
Η Ευρωπαϊκή οικονομική ολοκλήρωση παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τη σύγκλιση.

i) développement du commerce Sud-Sud et amélioration de l'intégration économique
θ) ανάπτυξη του εμπορίου Νότου-Νότου και βελτίωση της οικονομικής ολοκλήρωσης

L'article 121 du traité impose également l'examen d'autres facteurs pertinents pour l'intégration économique et la convergence.
Το άρθρο 121 της συνθήκης απαιτεί επίσης την εξέταση και άλλων παραγόντων που συνδέονται με την οικονομική ολοκλήρωση και τη σύγκλιση.

Intégration économique des opérateurs de l'UE dans le secteur des pêches au Maroc
Οικονομική ένταξη των επιχειρηματιών της ΕΕ στον τομέα της αλιείας του Μαρόκου

9 ACP ROC 16 | Economic Integration and Trade (Intégration économique et commerce) | 76,4 | non satisfaisant |
9 ACP ROC 16 | Economic Integration and Trade (Οικονομική Ολοκλήρωση και Εμπόριο) | 76,4 | μη ικανοποιητικό |

Ces États et ces organisations intergouvernementales d’intégration économique régionale deviennent:
Τα εν λόγω κράτη και οι περιφερειακοί διακυβερνητικοί οργανισμοί οικονομικής ολοκλήρωσης καθίστανται:

le pays ou l’organisation régionale d’intégration économique d’origine de la biomasse forestière:
η χώρα ή ο οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης από την οποία προέρχεται η δασική βιομάζα:

La présente convention reste ouverte à l’adhésion de tout État ou organisation régionale d’intégration économique:
Η παρούσα σύμβαση παραμένει ανοικτή για προσχώρηση οποιουδήποτε κράτους ή περιφερειακής οργάνωσης οικονομικής ολοκλήρωσης:

Les pays du Sud veulent un cadre mieux défini, du point de vue institutionnel, pour l'intégration économique.
Εκείνοι στον Νότο θέλουν να έχουν ένα περισσότερο θεσμικά καθορισμένο πλαίσιο για οικονομική ολοκλήρωση.