intégration des handicapés oor Grieks

intégration des handicapés

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες

voorbeelde

Intégration des handicapés
Διαδράση σε επίπεδο ατόμων με ειδικές ανάγκες

L'adaptation des logements est une condition préalable indispensable à l'intégration des handicapés sur le marché du travail principal.
Η ύπαρξη στέγης φιλικής προς τα άτομα με ειδικές ανάγκες αποτελεί βασική προϋπόθεση για την ένταξη των ατόμων αυτών στην πρώτη αγορά εργασίας.

Il n'existe pas actuellement de programme spécifique de l'UE en faveur de l'intégration des handicapés
Μέχρι στιγμής δεν έχει υπάρξει ειδικό ευρωπαϊκό πρόγραμμα ενίσχυσης για την κοινωνική ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες

Il n'existe pas actuellement de programme spécifique de l'UE en faveur de l'intégration des handicapés.
Μέχρι στιγμής δεν έχει υπάρξει ειδικό ευρωπαϊκό πρόγραμμα ενίσχυσης για την κοινωνική ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες.

Objet: Intégration des handicapés
Θέμα: Διαδράση σε επίπεδο ατόμων με ειδικές ανάγκες

La Commission compte-t-elle saisir l'occasion de cette manifestation pour s'engager davantage en faveur de l'intégration des handicapés?
Θα εκλάβει η Επιτροπή αυτή την εκδήλωση ως αφορμή για να εργασθεί εντατικότερα για την επανένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες στο κοινωνικό σύνολο;

La Commission est favorable à toute mesure favorisant l'intégration des handicapés dans le cadre de travail de la Commission.
Η Επιτροπή αντιμετωπίζει θετικά όλα τα μέτρα τα οποία προάγουν την ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες στο περιβάλλον εργασίας της Επιτροπής.

La Commission ne doute pas de l'importance de l'intégration des handicapés par le sport, mais ne dispose d'aucun programme spécifique en ce domaine.
Η Επιτροπή δεν αμφιβάλλει για τη σημασία της ένταξης των ατόμων με αναπηρία μέσω του αθλητισμού, αλλά δεν διαθέτει κανένα ειδικό πρόγραμμα στον τομέα αυτό.

Dans le cadre de cette action de nombreux projets, manifestations et initiatives destinés à l'intégration des handicapés bénéficient du soutien financier de l'Union européenne.
Στο πλαίσιο αυτής της δράσης χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση πολυάριθμα προγράμματα, εκδηλώσεις και πρωτοβουλίες για την κοινωνική ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες.

Certaines collectivités locales ou territoriales, comme la municipalité d'Ancône, ont grand besoin des crédits européens pour assurer l'intégration des handicapés par le biais du sport.
Ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Ανκόνα, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες μέσω του αθλητισμού.

La Commission apporte effectivement un soutien actif à l'intégration des handicapés et elle a reçu plus de 100 demandes dans le cadre du programme 1998.
Η Επιτροπή υποστηρίζει ενεργά την επανένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες στο κοινωνικό σύνολο και, για το πρόγραμμα του 1998, έχουν ληφθεί πάνω από 100 αιτήσεις.

Certaines entités territoriales locales plus particulièrement, comme par exemple la commune de Prato, ont grand besoin des fonds européens pour l'intégration des handicapés par le sport.
Λαμβάνοντας ιδιαίτεραπόψη ότι ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Prato, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες μέσω του αθλητισμού.

Certaines entités territoriales locales plus particulièrement, comme par exemple la commune de Pesaro, ont grand besoin des fonds européens pour l'intégration des handicapés par le sport.
Λαμβάνοντας ιδιαίτεραπόψη ότι ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Pesaro, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες μέσω του αθλητισμού.

Certaines collectivités locales ou territoriales, comme la municipalité de Carrare, ont grand besoin des crédits européens pour assurer l'intégration des handicapés par le biais du sport.
Ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Carrara, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες μέσω του αθλητισμού.

Certaines entités territoriales locales plus particulièrement, comme par exemple la commune de Pesaro, ont grand besoin des fonds européens pour l'intégration des handicapés par le sport.
Λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη ότι ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Pesaro, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες μέσω του αθλητισμού.

Certaines collectivités locales ou territoriales, comme la municipalité de Pérouse, ont grand besoin des crédits européens pour assurer l'intégration des handicapés par le biais du sport.
Ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Περούτζια, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες μέσω του αθλητισμού.

Certaines entités territoriales locales plus particulièrement, comme par exemple la commune de Prato, ont grand besoin des fonds européens pour l'intégration des handicapés par le sport.
Λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη ότι ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Prato, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες μέσω του αθλητισμού.

Certaines entités territoriales locales plus particulièrement, comme par exemple la commune de Pistoia, ont grand besoin des fonds européens pour l'intégration des handicapés par le sport.
Λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη ότι ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Pistoia, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες μέσω του αθλητισμού.

Certaines collectivités locales ou territoriales, comme la municipalité de Florence, ont grand besoin des crédits européens pour assurer l'intégration des handicapés par le biais du sport.
Ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Φλωρεντίας, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες μέσω του αθλητισμού.

Certaines entités territoriales locales plus particulièrement, comme par exemple la commune de Pisa, ont grand besoin des fonds européens pour l'intégration des handicapés par le sport.
Λαμβάνοντας ιδιαίτεραπόψη ότι ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος της Πίζας, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες μέσω του αθλητισμού.