interlude oor Grieks

interlude

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ιντερλούδιο

naamwoord onsydig

On a la cour carrée pour un interlude musical des Tenors, ça te dit?
Για τη συνέχεια έχουμε ένα μουσικό ιντερλούδιο τενόρων.

voorbeelde

Petit interlude musical.
Τώρα, ένα σύντομο μουσικό διάλειμμα.

Votre petit interlude avec notre invité anglais... m'a été minutieusement rapporté par Stieken.
Ο Στάικεν μου ανέφερε το συμβάν με τον'γγλο καλεσμένο μας.

Il ne manque que l'interlude.
Πρέπει να βρω τη γέφυρα.

Le deuxième interlude suit immédiatement.
Ενα τέτοιο ακολουθεί.

Rien de cela n'a cependant pu empêcher le sommet de Vienne d'être, inévitablement, un «petit» sommet, un interlude pastoral avant la tempête du printemps.
Αλλά τίποτε δεν θα μπορούσε να αποτρέψει τη Σύνοδο Κορυφής της Βιέννης από το καταστεί αναπόφευκτα μία σύνοδος κορυφής αναμονής, ένα βουκολικό ιντερλούδιο πριν από την καταιγίδα της άνοιξης.

Cadsuane ignora cet interlude, et sourit à Berelain
Η Κάντσουεϊν αγνόησε αυτήν την παράλληλη δραστηριότητα και χάρισε ένα χαμόγελο στην Μπερελαίν.

Dans ces mêmes interprétations, juste avant que la performance de la version acoustique de Poker Face se termine, Gaga quitte la scène et une vidéo d’interlude appelée « The Face » débute et montre Gaga avec un personnage fictif nommé Candy Warhol, en référence à Andy Warhol, lui apprenant à parler l’anglais.
Καθώς η εκτέλεση για την ακουστική εκδοχή του "Poker Face" τελείωσε, η Gaga έφυγε από τη σκηνή και ένα video interlude με τίτλο "The Face" άρχισε να λέει για την εναλλακτική persona της Gaga, την Candy Warhol, και την μάθαινε να μιλάει.

Lors de la dernière de ces représentations, Wagner a pris le relais de Levi et a conduit la scène finale de l'acte 3 à partir de l'interlude orchestral jusqu'à la fin.
Στην τελευταία από αυτές τις παραστάσεις, ο Βάγκνερ πήρε τη μπαγκέτα από τον Λεβί και διήυθυνε την τελευταία σκηνή της Τρίτης Πράξης από το ορχηστρικό ιντερλούδιο μέχρι το τέλος.

Jarrod, c'est un bel interlude.
Θέλω να πω, ο Τζάροντ είναι μία όμορφη στιγμή.

Soyez prudents si vous comptez vous offrir un interlude amoureux.
Γι'αυτό προσέχετε όταν βγαίνετε τις νύχτες για να ρουφηχτείτε.

Les organisateurs de ce festival ont prévu de diffuser la vidéo du concert comme interlude au festival, « pour lequel de nombreux artistes et amoureux des arts sont attendus à Tetovo ».
Οι οργανωτές προγραμμάτισαν την συναυλία διαμαρτυρίας σαν μία παύση του φεστιβάλ, “όταν πολλοί καλλιτέχνες και φιλότεχνοι προβλέπεται να επισκεφτούν το Τέτοβο”.

Je n'ai pas le temps à consacrer à des interludes romantiques.
Δεν έχω χρόνο για ρομαντικά διαλείμματα.

Et l' orchestre de Belham jouera un interlude
Και τωρα ενα μουσικο διαλειμμα με τη φιλαρμονικη μας

Et maintenant, un petit interlude musical.
Τώρα θα κάνουμε ένα σύντομο μουσικό διάλειμμα.

Épargnez- nous cet interlude homoérotique.Je veux conclure mon élégie
Όταν σταματήσετε τις τρυφερότητες, θα ολοκληρώσω την ελεγεία μου

Tu fais des interludes à l'envers maintenant?
Κάνεις και αντίστροφες αναλαμπές τώρα;

Ici Radio Tokyo qui vous propose un interlude musical pour votre plaisir.
Εδώ Ράδιο Τόκυο μ'ένα ευχάριστο μουσικό διάλειμμα.

Non, c'est un interlude.
Όχι, είναι μια μικρή έξτρα ιστορία.

" Interlude espagnol. "
" Ισπανική ανάπαυλα ".

On a la cour carrée pour un interlude musical des Tenors, ça te dit?
Για τη συνέχεια έχουμε ένα μουσικό ιντερλούδιο τενόρων.

Pendant la plupart de l'histoire humaine, les États et les empires étaient à peu près toujours en guerre les uns avec les autres, et la paix était un simple interlude entre les guerres.
Σχεδόν όσο υπάρχει ο άνθρωπος, οι ισχυρές χώρες και οι αυτοκρατορίες ήταν σχεδόν διαρκώς σε πόλεμο μεταξύ τους, και η ειρήνη ήταν ένα μικρό διάλειμμα μεταξύ των πολέμων.

(Ps 19:14 [15] ; 92:3, [4] ; Lm 3:62 ; AC ; Jé ; MN ; Os ; Sg ; ZK.) En Psaume 9:16, Higgaïôn indiquerait soit un interlude solennel et grave à la harpe, soit une pause solennelle propice à la méditation.
(Ψλ 19:14· 92:3· Θρ 3:62, AT, Mo, Ro, RS, Yg, ΜΝΚ) Στο εδάφιο Ψαλμός 9:16, η λέξη Ιγαϊών μπορεί να σημαίνει είτε ένα υποβλητικό, βαθύτονο ιντερλούδιο για άρπα είτε μια υποβλητική παύση η οποία γίνεται για στοχασμό.

Mais un dernier interlude est plutôt tentant.
Αλλά μια τελευταία περιπετειούλα ακούγεται δελεαστική.

(14) Arbois appartient au groupe CEJI-Compagnie du jouet (ci-après CEJI), auquel appartiennent également les sociétés françaises Joustra, CEJI-Interlude et Jouef.
(14) Η Arbois ανήκει στον όμιλο CEJI - Εταιρεία παιγνιδιών (στη συνέχεια αναφερόμενη ως CEJI), στην οποία ανήκουν ακόμα οι γαλλικές εταιρείες Joustra, CEJI-Interlude και Jouef.

Création de programmes de connexion de systèmes/réseaux et programmes informatiques, adaptation de logiciels dans des systèmes/réseaux informatiques existants, création et développement de logiciels de concepts de marketing, de business-to-business (B2B), de business-to-consumer (B2C), de films publicitaires, de spots publicitaires, de concepts de publicité "one to one", d'indicatifs d'émission, d'interludes et de publicité animée par ordinateur
Δημιουργία προγραμμάτων για τη σύνδεση συστημάτων/δικτύων και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, προσαρμογή λογισμικού σε υπάρχοντα συστήματα/δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, δημιουργία και ανάπτυξη λογισμικού για σχέδια εμπορίας (μάρκετινγκ), σχεδίων εμπορίου μεταξύ επιχειρήσεων (B2B), σχεδίων εμπορίου επιχείρησης προς καταναλωτή (B2C), διαφημιστικών ταινιών, διαφημιστικών μηνυμάτων, διαφημιστικών σχεδίων "one to one" (ένα προς ένα), αναγνωριστικών εκπομπής, προγραμμάτων για τη συμπλήρωση διακοπών εκπομπής και διαφήμισης με κινησιοδότηση από ηλεκτρονικό υπολογιστή