je ne parle pas russe oor Grieks

je ne parle pas russe

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δεν μιλώ ρωσικά

Phrase

voorbeelde

Je ne parle pas Russe, tu ne parles pas Tcheque... mais tu comprends le mot " thé ".
Δε μιλάω ρώσικα, δε μιλάς τσέχικα... αλλά πρέπει να καταλαβαίνεις τη λέξη " τσάι ".

Je ne parle pas russe.
Δεν ξέρω καλά Ρώσικα.

Jack, je ne parle pas russe.
Τζακ, δεν μιλάω ρωσικά.

Je sais pas si tu es au courant, mais je ne parle pas Russe!
Δεv ξέρω αv τo ξέρεις, αλλά δε μιλάω Ρώσικα!

Je ne parle pas Russe.
Δεν μιλάω Ρώσικα.

Elle sait que je ne parle pas russe?
Ξέρει πως δεν μιλάω ρώσικα, σωστά;

Navré, je ne parle pas russe.
Συγγνώμη δεν μιλάω ρώσικα.

Je ne sais pas si tu l' avais remarqué, mais je ne parle pas russe!
Δεv ξέρω αv τo ξέρεις, αλλά δε μιλάω Ρώσικα!

Je ne parle pas russe.
Δεν μιλάω ρώσικα.

Je ne parles pas Russe.
Δε μιλάω Ρώσικα.

Je ne parle pas russe.
Δεν ξέρω Ρώσικα.

Je ne parle pas russe.
Δε μιλάω ρωσικά.

Désolé, je ne parle pas le russe
Με συγχωρείς, Δε μιλάω Ρώσσικα

Et je ne parle pas de ruses féminines à base de battements de cils.
Και δεν είμαι μιλάμε για τραχιά γυναικεία τεχνάσματα.

Je ne parle pas si bien russe.
Λουίζ, δεν είμαι τόσο καλός στα ρώσικα.

Je ne dois pas parler russe.
Δεν πρέπει να μιλάω Ρωσικά.

Je ne parle pas de vos sacrés Russes.
Δεν μιλάω για τους καταραμένους τους Ρώσους.

Mais je ne pouvais pas te laisser parler aux Russes.
Όπως και να'χει, δε θα μπορούσα να σε έχω να μιλάς στους Ρώσσους.

Encore une fois, je ne veux pas anticiper, puisque notre Parlement débattra des élections russes jeudi prochain.
Από την άλλη, δεν θέλω να προτρέχω, καθώς αυτό το Κοινοβούλιο θα συζητήσει τις ρωσικές εκλογές την Πέμπτη.

Il y a aujourd'hui une xénophobie anti-irakienne sur toutes les chaînes de télévision et je ne parle pas de la xénophobie anti-russe, qui s'exerce dans certains journaux français comme le grand quotidien Le Monde.
Παρουσιάζεται πάντοτε μία αντιιρακινή ξενοφοβία σε όλα τα τηλεοπτικά κανάλια και δεν μιλώ για την αντιρωσική ξενοφοβία που προβάλλεται σε κάποιες γαλλικές εφημερίδες, όπως στην μεγάλη ημερήσια εφημερίδα Λε Μοντ.

Il y a plein d'endroits - et je ne pense pas d'ailleurs que les Russes s'y intéressent au même titre -, je parle du Nagorny Karabach, mais à d'autres endroits sûrement, et en particulier la Crimée.
Υπάρχουν πολλές τέτοιες περιοχές -για τις οποίες δεν νομίζω ότι οι Ρώσοι ενδιαφέρονται εξίσου- όπως το Ναγκόρνο Καραμπάχ, καθώς και άλλες περιοχές, ειδικότερα η Κριμαία.

Je ne pense pas qu'il appartienne aux Russes de décider de l'ordre du jour du Parlement européen: c'est à nous-mêmes de le faire.
Δεν νομίζω ότι εναπόκειται στους Ρώσους να αποφασίσουν την ημερήσια διάταξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: εναπόκειται σε εμάς να αποφασίσουμε.

Je ne les discute pas parce que je n'ai vraiment aucun moyen de contrôler, mais les Russes ont tout de suite parlé de 1 000 à 2 000 morts, ce qui n'est sans doute pas vrai, parce que les seuls gens qui soient allés sur place, c'est-à-dire Human Rights Watch, ont parlé de quelques centaines.
Δεν είμαι διατεθειμένος να τα συζητήσω εδώ, καθώς δεν έχω κανέναν τρόπο για να τα διασταυρώσω, όμως οι Ρώσοι μιλούσαν εξαρχής για 1 000 έως 2 000 νεκρούς, αριθμός που αναμφίβολα δεν είναι αληθής δεδομένου ότι οι μόνοι παρατηρητές που επισκέφθηκαν την περιοχή, το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, έκαναν λόγο για μερικές εκατοντάδες.

Permettez-moi également de dire que, depuis les deux derniers élargissements, les voisins orientaux de l'Union européenne se sont considérablement rapprochés de cette dernière, ce qui constitue une évolution positive à de nombreux points de vue, non seulement en raison de leur proximité géographique, mais aussi parce que cela met un terme à une politique étrangère reposant sur l'idée de sphères d'influence russes - et je ne parle même pas de l'importance que revêtent ces pays pour notre sécurité énergétique.
Παρακαλώ επιτρέψτε μου επίσης να επισημάνω ότι, μετά τους δύο τελευταίους γύρους της διεύρυνσης, οι εξ ανατολών γείτονες της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν πράγματι προσεγγίσει πολύ την Ευρωπαϊκή Ένωση, πράγμα που αποτελεί πολύτιμη εξέλιξη από πολλές απόψεις, όχι μόνο λόγω της γεωγραφικής εγγύτητας, αλλά εν μέρει λόγω μιας εξωτερικής πολιτικής βασισμένης στην ιδέα των σφαιρών ρωσικής επιρροής, για να μην αναφέρω την αυξημένη σημασία της ενεργειακής ασφάλειας.