jour-la oor Grieks

jour-la

Soortgelyke frases

Mise à jour des codes de correspondance
Ενημέρωση κωδικών αντιστοίχισης

voorbeelde

Dans 2 jours, la Fédération ne pourra plus se relever.
και σε δύο μέρες, ο Αστρόστολος θα έχει καταστραφεί.

Il convient dès lors de mettre à jour la liste européenne afin d'y inclure l'installation en question.
Ο ευρωπαϊκός κατάλογος πρέπει να ενημερωθεί για να συμπεριλάβει την εν λόγω μονάδα.

Si des preuves formelles se faisaient jour, la Commission aborderait alors certainement le sujet.
Στην περίπτωση πουπάρξουν ακράδαντες αποδείξεις, η Επιτροπή θα επιληφθεί, οπωσδήποτε του θέματος.

c) intégrer et mettre à jour la législation et les politiques;
(γ) ολοκλήρωση και επικαιροποίηση της νομοθεσίας και της πολιτικής·

J'essayais de venir tous les jours, la famille m'a raconté le reste.
Προσπαθούσα να πηγαίνω καθημερινά και η οικογένεια μου έλεγε τα υπόλοιπα.

Chaque jour, la cigarette fait 3 000 nouvelles recrues, soit 1 000 000 par an.
Κάθε μέρα 3.000 νέα μέλη αρχίζουν να καπνίζουν—1.000.000 άτομα το χρόνο.

- le jour, la date et l'heure du transbordement.
- την ημέρα, την ημερομηνία και την ώρα της μεταφόρτωσης.

Il convient, dès lors, de mettre à jour la liste correspondante figurant dans la PTU TAF.
Αυτό συνεπάγεται επικαιροποίηση του αντίστοιχου καταλόγου της ETΠ ΤΕΕΜ.

Ce jour-la, on aperçut un troupeau.
Εκείνη την μέρα είδαμε ένα μικρό κοπάδι.

29 Jusqu’à ce jour, la chrétienté n’a pas renoncé à sa prétention d’être le royaume du Christ.
29 Ως αυτή την ημέρα ο «Χριστιανικός κόσμος» δεν έπαυσε να ισχυρίζεται ότι είναι η βασιλεία του Θεού.

Le même jour, la Commission a décidé d’attribuer l’offre à VLM.
Την ίδια ημέρα η Επιτροπή αποφάσισε την ανάθεση της συμβάσεως στη VLM.

Peut- on espérer qu’un jour la criminalité disparaîtra et que l’on n’aura plus à redouter ce fléau?
Υπάρχει καμμιά ελπίδα για την εξάλειψι του εγκλήματος και την ανακούφισι που θα φέρη αυτή η εξάλειψις;

L'autorité de gestion met à jour la liste des opérations au moins tous les douze mois.
Η διαχειριστική αρχή επικαιροποιεί τον κατάλογο των πράξεων τουλάχιστον ανά δωδεκάμηνο.

Maurice met régulièrement à jour la liste des navires autorisés.
Ο Μαυρίκιος επικαιροποιεί τον κατάλογο αδειοδοτημένων σκαφών σε τακτική βάση.

Un jour la Sulamithe se trouva à proximité du camp du roi Salomon.
Μια μέρα η Σουλαμίτις βρέθηκε κοντά στην κατασκήνωσι του Βασιλέως Σολομώντος.

Les 4000 Juifs travaillant dans les Tours étaient absents ce jour-la.
Ξέρετε πως 4.000 Εβραίοι που κανονικά δούλευαν στους Πύργους δεν φάνηκαν εκείνη τη μέρα;

de tenir à jour la liste de tous ses bureaux d
την τήρηση καταλόγου όλων των εξαρτώμενων από αυτόν υπογραμματειών TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET καθώς και των ονομάτων και των υπογραφών των διορισμένων ελεγκτικών υπαλλήλων και των εξουσιοδοτημένων αναπληρωτών τους

Je lisais tous les jours la nécrologie dans les journaux.
Κοιτούσα κάθε μέρα τις εφημερίδες για τη νεκρολογία σου.

À ce jour la récupération des aides incompatibles n'a toujours pas eu lieu (2).
Μέχρι σήμερα, εξακολουθεί να μην έχει πραγματοποιηθεί η ανάκτηση των ασυμβίβαστων ενισχύσεων (2).

Il convient dès lors de mettre à jour la liste européenne afin d'y inclure l'installation en question.
Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να συμπεριλάβει την εν λόγω μονάδα.

On doute de connaître un jour la vérité.
Είναι αμφίβολο αν θα γίνει ποτέ γνωστή η αλήθεια.

La Commission publie régulièrement des règlements mettant à jour la liste des codes pays.
Η Επιτροπή δημοσιεύει σε τακτά διαστήματα κανονισμούς για την ενημέρωση του καταλόγου κωδικών των χωρών.

enregistrer chaque jour la position du navire à midi si aucune activité de pêche n'a été réalisée;
να καταγράφει κάθε ημέρα το στίγμα μεσημβρίας του σκάφους εάν δεν έχει πραγματοποιηθεί αλιευτική δραστηριότητα·

Il y a donc lieu de mettre à jour la liste en conséquence,
Συνεπώς, ο κατάλογος πρέπει να ενημερωθεί αναλόγως,

Un jour, la hache à la main, il hurla qu’il allait me tuer.
Κάποτε, μ’ ένα τσεκούρι στο χέρι, φώναζε ότι θα με σκότωνε.