juchoir oor Grieks

juchoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κουρνιάζω

werkwoord

voorbeelde

Nous laissons les échassiers profiter d’un juchoir bien mérité et assister à la fin de la marée.
Αναχωρούμε καθώς τα καλοβάμονα πουλιά απολαμβάνουν επάξια την απογευματινή τους ξεκούραση, μένοντας μέχρι το τέλος της υψηλής συζυγιακής παλίρροιας.

Rassemblement, pour le compte de tiers, de valises, sacs de voyage, nécessaires de voyage, housses à vêtements (sacs de voyage), mallettes, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", sacs à dos, sacs de sport, sacs à main, sacs de plage, sacs à provisions, sacs à bandoulière, mallettes, porte-documents, serviettes, cartables, pochettes, portefeuilles, porte-monnaie, bourses, étuis pour clefs, porte-cartes, porte-chéquiers, parapluies, ombrelles, cannes, juchoirs, vêtements, chaussures, couvre-chef (à l'exception de leur transport) de telle sorte que le consommateur puisse les admirer et les acheter facilement
Συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, κιβωτίων, σάκων και σετ ταξιδίου, ιματιοθηκών (σάκων ταξιδίου), κιβωτίων ταξιδίου, μικρών τσαντών για καλλυντικά, σακιδίων, αθλητικών σάκων, τσαντών χειρός, τσαντών παραλίας, τσαντών για ψώνια, τσαντών για τον ώμο, ευρύχωρων σάκων, χαρτοφυλάκων, τσαντών για βιβλία, σχολικών σακών, μικρών θηκών, πορτοφολιών, πορτοφολιών για κέρματα, γυναικείων πορτοφολιών, κλειδοθηκών, θηκών για πιστωτικές κάρτες, θηκών για βιβλιάρια επιταγών, ομπρελών, αλεξηλίων, ράβδων περιπάτου, ράβδων περιπάτου με πτυσσόμενο κάθισμα, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας (εκτός της μεταφοράς τους) ούτως ώστε να διευκολύνεται η επισκόπηση και αγορά αυτών για τον καταναλωτή

La Commission ne considère-t-elle pas que la limite maximale de 12 heures pour le transport des animaux vivants, fixée par l'article 93 paragraphe 3A de la Convention européenne sur la protection des animaux durant leur transport (19 décembre 1968) est incohérente, étant donné que les poulets, canards, oies et dindes ne mangent et ne boivent pas lorsqu'ils sont sur leur juchoir?
Έχει καταλήξει η Επιτροπή στο συμπέρασμα ότι το άρθρο 39, παράγραφος 3 Α της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Προστασία των Ζώων κατά τη Μεταφορά (19.12.1968) είναι παράλογο εφόσον καθορίζει ανώτατο όριο 12 ωρών για τη μεταφορά ζώντων ζώων, λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κοτόπουλα, οι πάπιες, οι χήνες και οι γαλοπούλες δεν τρώνε και δεν πίνουν στο χώρο που κουρνιάζουν;

L’accouplement a lieu sur le territoire ou sur un juchoir proche.
Ζευγαρώνουν στο πεδίο του ή σε κάποια κοντινή κούρνια.

Le juchoir
Πού Κουρνιάζουν

Médiation commerciale pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation de valises, sacs de voyage, nécessaires de voyage, housses à vêtements (sacs de voyage), malles, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", sac à dos, sacs de sport, sacs à main, sacs de plage, sacs à provisions, sacs à bandoulière, mallettes, porte-documents, serviettes, cartables, pochettes, articles en cuir, à savoir portefeuilles, porte-monnaie, non en métaux précieux, bourses, étuis pour clés, porte-cartes, porte-chéquiers, parapluies, parasols, cannes, juchoirs, vêtements, chaussures, couvre-chef
Εμπορική - επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση, την εισαγωγή και εξαγωγή κιβωτίων, σάκων και σετ ταξιδίου, ιματιοθηκών (σάκων ταξιδίου), κιβωτίων ταξιδίου, μικρών τσαντών για καλλυντικά, σακιδίων, αθλητικών σάκων, τσαντών χειρός, τσαντών παραλίας, τσαντών για ψώνια, τσαντών για τον ώμο, ευρύχωρων σάκων, χαρτοφυλάκων, τσαντών για βιβλία, σχολικών σακών, μικρών θηκών, πορτοφολιών, πορτοφολιών για κέρματα, γυναικείων πορτοφολιών, κλειδοθηκών, θηκών για πιστωτικές κάρτες, θηκών για βιβλιάρια επιταγών, ομπρελών, αλεξηλίων, ράβδων περιπάτου, ράβδων περιπάτου με πτυσσόμενο κάθισμα, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας

En général, ce remue-ménage laisse indifférents leurs cousins, hérons et cigognes, dont les nids plus imposants occupent des juchoirs proéminents.
Τα ξαδέλφια τους, άλλοι ερωδιοί και πελαργοί, που οι μεγάλες τους φωλιές καταλαμβάνουν πιο εξέχουσες θέσεις, συνήθως αδιαφορούν για την αταξία που υπάρχει γύρω τους.